are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of March 31, 2016 and
For the Three Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
106
f. Risiko suku bunga
f. Interest rate risk
Risiko tingkat suku bunga adalah risiko di mana nilai wajar arus kas di masa depan akan
berfluktuasi karena perubahan tingkat suku bunga pasar. Kelompok Usaha terpengaruh
risiko perubahan suku bunga pasar terkait dengan utang bank jangka pendek. Kelompok
Usaha mengelola risiko ini dengan memilih bank yang dapat memberikan tingkat suku bunga
pinjaman yang terendah. Interest rate risk is the risk that the fair value of
future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market interest
rates. The Group’s exposure to the risk of changes in market interest rates is related to
short-term bank loans. The Group manages this risk by selecting the bank that offers the lowest
rate of interest on loans.
Tabel berikut ini menunjukan sensitivitas kemungkinan perubahan tingkat suku bunga
pinjaman. Dengan asumsi variabel lain konstan, laba sebelum beban pajak dipengaruhi oleh
tingkat suku bunga mengambang sebagai berikut:
The following table demonstrates the sensitivity to the possibility of a change in interest rates on
loans. With all other variables held constant, income before tax expenses is affected by the
impact on floating rate loans as follows:
Kenaikan penurunan
Dampak dalam
terhadap satuan poin
laba sebelum Increase
pajak penghasilan decrease
Effect on income in basis point
before income tax 31 Maret 2016
March 31, 2016
Rupiah +100
75.358 Rupiah
Rupiah -100
75.358 Rupiah
31 Desember 2015 December 31, 2015
Rupiah +100
82.640 Rupiah
Rupiah -100
82.640 Rupiah
Manajemen Modal Capital Management
Kelompok Usaha bertujuan mencapai struktur modal yang optimal untuk memenuhi tujuan usaha, di
antaranya dengan mempertahankan rasio modal yang sehat dan maksimalisasi nilai pemegang
saham. The Group aims to achieve an optimal capital
structure in pursuit of its business objectives, which includes maintaining healthy capital ratios and
maximizing stockholder value.
Beberapa instrumen utang Kelompok Usaha memiliki rasio keuangan yang mensyaratkan rasio
leverage maksimum. Kelompok Usaha telah
memenuhi semua
persyaratan modal
yang ditetapkan oleh pihak luar.
Some of the Group’s debt instruments contain covenants that impose maximum leverage ratios.
The Group has complied with all externally imposed capital requirements.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 31 Maret 2016 dan Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of March 31, 2016 and
For the Three Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
107 Manajemen
memantau modal
dengan menggunakan beberapa ukuran leverage keuangan
seperti rasio utang terhadap ekuitas. Tujuan
Kelompok Usaha adalah mempertahankan rasio utang terhadap ekuitas sebesar maksimum 2,00
pada tanggal 31 Maret 2016. Management monitors capital using several financial
leverage measurements such as debt-to-equity ratio. The Group’s objective is to maintain its debt-
to-equity ratio at a maximum of 2.00 as of March 31, 2016.
Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 akun-akun Kelompok Usaha yang membentuk rasio
utang terhadap ekuitas adalah sebagai berikut: As of March 31, 2016 and December 31, 2015, the
Group’s debt-to-equity ratio accounts are as follows:
31 Maret 2016 31 Desember 2015
March 31, 2016 December 31, 2015
Utang bank jangka pendek 1.225.000
1.710.000 Short-term bank loans
Utang bank jangka panjang 6.310.805
6.553.962 Long-term bank loan
Total utang 7.535.805
8.263.962 Total debt
Total ekuitas 13.326.210
12.561.427 Total equity
Rasio utang terhadap ekuitas 0,57
0,66 Debt-to-equity ratio
38. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING
