7
Gain G
Ge ف
Fa F
Ef Qaf
Q Qi
Kaf K
Ka ل
Lam L
El Mim
M Em
Nun N
En Waw
W We
Ha H
Ha ء
Hamza ׳
Apostrof Ya
Y Ye
2. Vokal
Vokal bahasa Arab adalah seperti vokal dalam bahasa Indonesia, terdiri dari vokal tunggal atau monoftong dan vokal rangkap atau diftong.
a. Vokal Tunggal
Vokal tunggal dalam bahsa Arab yang lambangnya berupa tanda atau harkat, tranliterasinya sebagai berikut:
Tanda Nama
Huruf Latin Nama
ــــــ Fathah
A A
ــــــ Kasrah
I I
ــــــ Dammah
U u
Contoh : َب ك
: kataba َل ف
: fa ala َ ك
: ukira َبهْ ي : ya habu
َس َل ـ
: Su ila َن ح
: ḥasuna
8
b. Vokal Rangkap
Vokal rangkap bahasa Arab yang lambangnya berupa gabungan antara harkat dan huruf, tranliterasinya berupa gabungan huruf, yaitu:
Tanda dan Huruf Nama
Gabungan huruf Nama
ــــــ fathah dan ya
Ai a da i
ــــــ fathah dan waw
Au a dan u
Contoh: ﻒﻴﻜ
: kaifa َ ْي
: aisara َل ْ ح
: ḥaula
َنْي ج : jaraina
َۃم ْ ل : laumata
َل ْ ق : qaula
c. Maddah
Maddah atau vokal panjang yang lambangnya berupa harkat huruf, tranliterasinya berupa huruf dan tanda, yaitu:
Harkat dan huruf
Nama Huruf dan tanda
Nama
ـــــََـ ــــــ Fathah dan alif atau ya
a dan garis di atas ــــــ
Kasrah dan ya I
i dan garis di atas ــــــ
Dammah dan wau u dan garis di atas
Contoh: َل ق
: q la
م :
ram َل ْ ي
: yaq lu
d. Ta marbutah
Tranliterasi untuk ta marbūtah ada dua:
1 ta marbūtah hidup
9
Ta marbūtah yang hidup atau mendapat harkat fathah, kasrah dan dhammah, tranliterasi adalah t.
2 ta marbūtah mati
Ta marbūtah yang mati atau mendapat harkat sukun, tranliterasinya adalah h.
3 kalau pada kata yang terakhir dengan
ta marbūtah diikuti oleh kata yang menggunakan kata sandang al serta bacaan kedua kata itu terpisah, maka ta
marbūtah itu ditranliterasikan dengan ha h. contoh:
َْل ْ ْْ ض ْ : rau
ḍah al-aṭf l rauḍatul aṭf l َْ َ ْل ْي ْل
: al-Madinah al-munawwarah َْ ْ
: ṭalḥah
e. Syaddah Tasydid
Syaddah atau tasydid yang dalam tulisan Arab dilambangkan dengan sebuah tanda, yaitu tanda syahdah atau tanda tasydid, dalam tranliterasi ini tanda
syahdah tersebut dilambangkan dengan huruf, yaitu huruf yang sama dengan huruf yang diberi tanda syaddah itu.
Contoh: َب
: rabban
َل َ ن : nazzala
َ ْل : al-birru
f. Kata Sandang
Kata sandang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf, yaitu:
ل , namun dalam tranliterasi ini kata sandang itu dibedakan atas kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiah dan kata sandang yang diikuti oleh
huruf qamariah. 1
Kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiah. Kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiah ditranliterasikan sesuai
dengan bunyinya, yaitu huruf l diganti dengan huruf yang sama dengan huruf yang langsung mengikuti kata sandang itu.
Contoh:
10
َ َ َ ل : at-
taww bu َ
َ ل : a
ṡ-ṡamar tu َ ْهَ ل
: ad-dahru َ ْك ل
: a - ikru َل ْ س َ ل
: ar- ras lu
2 Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah.
Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah ditranliterasikan sesuai dengan aturan yang digariskan di depan dan sesuai pula dengan bunyinya.
Baik diikuti huruf syamsiah maupun huruf qamariah, kata sandang ditulis terpisah dari kata yang mengikuti dan dihubungkan dengan tanda sempang.
Contoh: َلا ْل
: al- jal lu
َ ْﻴ ْل : al-khairu
َنْﻴ ْل : al-
‘ainu َبْﻴغْل
: al-gaibu َ ْ ْل
: al-faqru
g. Hamzah
