FIXED ASSETS continued SOCI Financial Statements per 30 Juni 2016 1469762964

PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2016 dan 2015, Tahun yang berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Month Periods Ended June 30, 2016 and 2015, Years Ended December 31, 2015 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 57 12. ASET TAKBERWUJUD 12. INTANGIBLE ASSET 30 JuniJune 30, 2016 Saldo Awal Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending Balance Additions Deductions Reclassifications Balance Biaya perolehan Acquisition cost Perangkat lunak 203.825 - - - 203.825 Software Akumulasi amortisasi Accumulated amortization Perangkat lunak 142.706 25.405 - - 168.111 Software Nilai tercatat - neto 61.119 35.714 Net carrying amount 31 DesemberDecember 31, 2015 Saldo Awal Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending Balance Additions Deductions Reclassifications Balance Biaya perolehan Acquisition cost Perangkat lunak 203.825 - - - 203.825 Software Akumulasi amortisasi Accumulated amortization Perangkat lunak 91.896 50.810 - - 142.706 Software Nilai tercatat - neto 111.929 61.119 Net carrying amount Amortisasi aset tak berwujud masing-masing sebesar AS25.405 dan AS50.810, dicatat sebagai Beban Usaha - Umum dan Administrasi - Lain-lain pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015. Amortizations of intangible asset amounting to USD25,405 and USD50,810 were recorded as Operating Expenses - General and Administrative - Others in the consolidated statements of comprehensive income for the years ended June 30, 2016 and December 31, 2015 respectively. Berdasarkan penilaian manajemen, tidak ada kejadian-kejadian atau perubahan-perubahan keadaan yang mengindikasikan penurunan nilai aset takberwujud pada tanggal 30 Juni 2016 dan Desember 2015. Based on the assessment of the management, there are no events or changes in circumstances which may indicate impairment in intangible assets as of June 30, 2016 and December 31, 2015. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2016 dan 2015, Tahun yang berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Month Periods Ended June 30, 2016 and 2015, Years Ended December 31, 2015 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 58 13. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 13. OTHER NON-CURRENT ASSETS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 30 Juni June 30,2016 Tidak Diaudit Unaudited 2015 Beban docking ditangguhkan - neto 7.133.389 8.116.134 Deferred charges on docking - net Biaya penerbitan obligasi yang ditangguhkan 5.000.000 5.000.000 Deferred bonds issuance cost Sewa jangka panjang - neto 448.249 453.359 Long-term rent - net Uang muka pembelian aset tetap - 267.500 Advances for purchase of fixed asset Provisi bank garansi 86.507 90.634 Provision for bank guarantee Lain-lain 105.744 45.243 Others Total 12.773.889 13.972.870 Total 14. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 14. SHORT-TERM BANK LOANS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 30 Juni June 30,2016 Tidak Diaudit Unaudited 2015 Entitas Anak The Subsidiaries PT Bank Artha Graha PT Bank Artha Graha Internasional Tbk 14.742.763 8.595.310 Internasional Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk 17.549.079 7.284.232 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Central Asia Tbk 1.653.115 1.781.269 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Jasa Jakarta 758.466 724.583 PT Bank Jasa Jakarta PT Bank OCBC NISP Tbk - 360.515 PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Sinarmas 3.300.000 - PT Bank Sinarmas Nilai tercatat 38.003.423 18.745.909 Carrying amount Rincian pinjaman bank jangka pendek berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of short-term bank loans based on currencies are as follows: 30 Juni June 30,2016 Tidak Diaudit Unaudited 2015 Entitas Anak The Subsidiaries Rupiah Rupiah Revolving Loan Revolving Loan PT Bank Artha Graha PT Bank Artha Graha Internasional Tbk Internasional Tbk 2016:Rp36.690.828.908 2016:Rp36,690,828,908 and 2015 :Rp36.630.000.000 2.783.826 2.655.310 2015:Rp36,630,000,000 PT Bank Jasa Jakarta PT Bank Jasa Jakarta 2016 dan 2015: 2016 and 2015: Rp9.000.000.000 682.853 652.410 Rp9,000,000,000 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk 2016 dan 2015: 2016 and 2015: Rp5.000.000.000 379.363 362.450 Rp5,000,000,000