PERPAJAKAN TAXATION SOCI Financial Statements per 30 Juni 2016 1469762964
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2016 dan 2015, Tahun yang berakhir pada Tanggal
31 Desember 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Six Month Periods Ended
June 30, 2016 and 2015, Years Ended December 31, 2015
Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
70
17. PERPAJAKAN lanjutan 17. TAXATION continued
d. Pajak penghasilan pasal 15 Final d. Income tax article 15 Final
Entitas anak, kecuali MOS dan SIM, bergerak di bidang pelayaran yang dikenakan PPh pasal
15 final sebesar 1,2 dari peredaran bruto sesuai
Keputusan Menteri
Keuangan No. 416KMK.041996 tanggal 14 Juni 1996
dan SE-29PJ.41996 tanggal 13 Agustus 1996.
The Subsidiaries, except MOS and SIM, are engaged in shipping, which is subject to
income tax article 15 final rate of 1.2 from gross income based on Finance Ministry
Decisions
No. 416KMK.041996
dated June 14, 1996 and SE-29PJ.41996 dated
August 13, 1996. Perhitungan
pajak penghasilan
final sehubungan dengan pengoperasian kapal
Entitas Anak adalah sebagai berikut: The calculation of the final income tax in
connection with
the operation
of the
Subsidiaries is as follows:
30 Juni 30 Juni
June 30,2016 June 30,2015 Tidak Diaudit Tidak Diaudit
Unaudited Unaudited
Total pendapatan neto Total net revenues per
menurut laporan laba rugi consolidated statements of
komprehensif konsolidasian 63.985.377
70.970.939 comprehensive income
Eliminasi dan penyesuaian 9.270.239
4.275.800 Elimination and adjustments
Pendapatan yang tidak Revenues not subjected
dikenakan pajak final: to final tax of:
Perusahaan 210.000
210.000 the Company
Entitas Anak 14.739.366
20.561.785 Subsidiaries
Pendapatan dari sewa kapal Revenues from vessel rental
dan jasa pengangkutan 58.306.250
54.474.954 and freight services
PPh pasal 15 final Income tax article 15 final
sebesar 1,2 699.675
653.699 at 1.2
PPh pasal 15 final yang Income tax article 15 final
dipotong pada which already withheld in
tahun berjalan 525.121
430.555 current year
30 Juni 30 Juni
June 30,2016 June 30,2015 Tidak Diaudit Tidak Diaudit
Unaudited Unaudited
Utang pajak penghasilan pasal 15 final
174.554 223.144
Income tax article 15 final
e. Administrasi e. Administration
Pada tahun 2013, Perusahaan dan Entitas- entitas Anak ABPL, AMO, IEL, PUL, SML dan
SOKL telah memperoleh ijin untuk melakukan pelaporan perpajakan dalam mata uang Dolar
AS mata uang fungsional yang berlaku mulai tahun bukupajak 2015.
In 2013, the Company and Subsidiaries ABPL, AMO, IEL, PUL, SML and SOKL has
obtained a permission to file its taxation in US Dollar functional currency, effective starting
fiscal year 2015.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 30 Juni 2016 dan 2015, Tahun yang berakhir pada Tanggal
31 Desember 2015 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS Six Month Periods Ended
June 30, 2016 and 2015, Years Ended December 31, 2015
Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
71
18. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30 Juni June 30,2016
Tidak Diaudit Unaudited
2015
Beban operasional kapal 3.488.692
4.222.174 Operating costs of vessels
Penerbitan obligasi 3.255.242
3.970.460 Issuance of notes
Gaji dan tunjangan 4.974
623.573 Salaries and allowances
Asuransi 825.660
550.799 Insurances
Bunga dan provisi pinjaman bank 267.275
274.824 Interest and provision on bank loan
Lain-lain 10.913
102.167 Others
Total 7.852.756
9.743.997 Total