Total beban penyusutan 27,294,326,170 25,850,404,247 Total depreciation

Rincian penjualan aset tetap adalah sebagai berikut: The details of sales of fixed assets are as follows:

Biaya perolehan

Cost Akumulasi penyusutan

Accumulated depreciation Nilai buku neto

Net book value Hasil penjualan

Laba penjualan aset tetap

Gain on sale of fixed assets

No borrowing costs were capitalized to construction in progress in penyelesaian pada tahun 2018 dan 2017.

Tidak ada biaya pinjaman yang dikapitalisasi

ke aset dalam

2018 and 2017.

Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017 nilai wajar tanah As of March 31, 2018 and December 31, 2017, the fair value of land adalah sebesar Rp115.027.950.000, dimana nilai wajar tersebut

amounting to Rp115,027,950,000 , is materially different than the berbeda secara material dari nilai tercatatnya.

carrying value of these assets.

Aset tetap Grup, kecuali tanah, diasuransikan terhadap risiko The Group’s fixed assets, except land, are covered by insurance kebakaran, kebanjiran dan risiko lainnya (all-risks) pada PT Avrist

against fire, flood and other risks (all-risks)with PT Avrist General General Insurance, PT Chubb General Insurance Indonesia, PT

Insurance, PT Chubb General Insurance Indonesia, PT Asuransi Asuransi Central Asia, PT MNC Asuransi Indonesia, dan PT Asuransi

Central Asia, PT MNC Asuransi Indonesia, and PT Asuransi Umum Umum BCA (BCA Insurance) dengan total nilai pertanggungan sebesar

BCA (BCA Insurance), for a total coverage of Rp1,198,270,258,000 Rp1.198.270.258.000 pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember

as of March 31, 2018 and December 31, 2017. The Group’s 2017. Manajemen Grup berpendapat bahwa nilai pertanggungan

management believes that the above insurance is adequate to cover tersebut cukup memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas

possible losses arising from such risks. risiko tersebut.

Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017, aset tetap milik As of March 31, 2018 and December 31, 2017, the Group’s fixed Grup dengan total nilai buku sebesar Rp817.758.710.591 dan

assets with a total net book value of Rp817,758,710,591 and Rp813.223.491.424 digunakan sebagai jaminan atas utang jangka

Rp813,223,491,424 are pledged as collateral for short-term and long- pendek dan utang jangka panjang (Catatan 12 dan 17)

term debts (Notes 12 and 17)

Berdasarkan penelaahan manajemen, tidak terdapat kejadian atau Based on management’s assessment, there are no events or perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset

changes in circumstances which may indicate an impairment in the tetap pada tanggal 31 Maret 2018

value of fixed assets as of March 31, 2018

Akun ini terdiri dari:

This account consists of:

Klaim untuk pengembalian kelebihan pajak (Catatan 16d)

Claim for tax refund (Note 16d) Uang muka pembelian aset tetap

Advances for purchase of fixed assets Uang jaminan

Security deposits Lainnya

Total 11,104,584,376 15,809,450,076 Total

Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017, uang muka As of March 31, 2018 and December 31, 2017, the advances for pembelian aset tetap merupakan uang muka sehubungan dengan

purchase of fixed assets represent down payments for purchase of pembelian mesin dan peralatan pabrik dan prasarana.

machineries and equipment and infrastructures.

Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017, aset tidak lancar As of March 31, 2018 and December 31, 2017, other non-current lain-lain - lainnya sehubungan dengan biaya dibayar dimuka atas

assets - others related to purchase of gas from PT Pertagas Niaga. pembangunan pipa gas yang digunakan untuk pembelian gas dari PT

As of March 31, 2018, the overpayment of income tax derived from Pertagas Niaga. Pada tanggal 31 Maret 2018, kelebihan pembayaran

the fiscal year of 2016 and 2017.

pajak penghasilan berasal dari tahun pajak 2016 dan 2017.

12. UTANG JANGKA PENDEK

12. SHORT-TERM DEBTS

Utang jangka pendek merupakan utang kepada pihak ketiga yang terdiri Short-term debts are liabilities to third parties, as follows: dari:

Utang bank Bank loan PT Bank Central Asia Tbk

50,763,968,555 51,357,288,546 PT Bank Central Asia Tbk Total utang bank

50,763,968,555 51,357,288,546 Total bank loan

Utang pembiayaan konsumen Consumer financing payable PT BCA Finance

PT BCA Finance Total utang jangka pendek

51,192,762,952 52,117,379,252 Total short-term debts

PT Bank Central Asia Tbk (BCA)

1. SKDA

Pada bulan November 2010, SKDA memperoleh kredit modal kerja In November 2010, SKDA obtained a working capital credit dari BCA dengan pagu kredit sebesar Rp20.000.000.000. Pagu

facility from BCA with a maximum amount of Rp20,000,000,000. kredit fasilitas ini telah mengalami beberapa kali perubahan dengan

The maximum amount of this facility has changed several times, perubahan terakhir menjadi sebesar Rp80.000.000.000. Tanggal

to increase it to become perpanjangan jatuh tempo dari pinjaman ini sampai dengan tanggal

the latest

Rp80,000,000,000. The extention of maturity date of the loan is

5 November 2018. Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember on November 5, 2018. As of March 31, 2018 and December 31, 2017, saldo terutang dari fasilitas kredit ini sebesar Rp0.

2017, the outstanding loan from this facility amounted to Rp0.

Pada tahun 2016, SKDA juga memperoleh fasilitas omnibus letter of In 2016, SKDA also obtained a omnibus letter of credit (L/C) credit (L/C) sebesar US$1.500.000 dan Euro8.257.500 dan bank

amounting to US$1,500,000 and Euro8,257,500 and bank garansi/standby L/C sebesar US$6.000.000 dan Rp15.000.000.000

guarantee/standby LC facilities amounting to US$6,000,000 and dari BCA. Sedangkan pada tahun 2017, SKDA memperoleh fasilitas

Rp15,000,000,000 from BCA. While in 2017, SKDA obtained a omnibus letter of credit (L/C) & SKBDN sebesar US$1.500.000 dan

omnibus letter of credit (L/C) & SKBDN amounting to bank

guarantee/standby LC facilities Rp15.000.000.000 dari BCA. Fasilitas ini digunakan sebagai

garansi/standby L/C

US$1,500,000 and

bank

amounting to US$6,000,000 and Rp15,000,000,000 from BCA. jaminan atas pembelian gas dan untuk keperluan impor SKDA.

This facility is used as collateral for the purchase of gas and for Jangka waktu fasilitas ini sampai dengan tanggal 5 November 2018.

SKDA import purposes. The maturity date of this facilities are on Pada tanggal 31 Desember 2017, fasilitas L/C usance sebesar

November 5, 2018. As of December 31, 2017, L/C usance facility US$734.478 dan Euro4.775, SKBDN sebesar Rp3.670.580.250,

amounting to US$734,478 and Euro4,775, SKBDN amounting to dan

performance bonds amounting to Rp12.459.298.500 telah digunakan, sedangkan pada tanggal 31

performance bonds

Rp3,670,580,250, and

US$4,371,157and Rp12,459,298,500 have been used, while as Desember 2016, fasilitas L/Csebesar US$407.119 dan Euro986.882

of December 31, 2016, L/C facility amounting to US$407,119 dan bank garansi sebesar US$4.731.469 dan Rp13.942.368.600

and Euro986,882 and bank guarantee facility amounting telah digunakan. Tidak terdapat saldo utang atas seluruh fasilitas

toUS$4,731,469 dan Rp13,942,368,600 have been used. There yang telah digunakan di atas pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31

is no debt balance for all of used facilities above as of March 31, Desember 2017.

2018 and December 31, 2017.

2. AAK

Pada tanggal 4 Juli 2012, AAK memperoleh fasilitas kredit modal On July 4, 2012, AAK obtained a working capital credit facility kerja dari BCA dengan pagu kredit sebesar Rp25.000.000.000.

from BCA with a maximum amount of Rp25,000,000,000. This Fasilitas kredit ini tersedia sampai dengan tanggal 19 Januari 2018.

credit facility is available until January 19, 2018. As of March 31, Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017 saldo terutang

2018, and December 31, 2017, the outstanding loan from this dari fasilitas kredit ini sebesar Rp0 dan Rp3.083.435.952.

facility amounted to Rp0 and Rp. 3,083,435,952.

Pada tahun 2016, AAK juga memperoleh fasilitas kredit multi facility In 2016, AAK also obtained “kredit multi facility” (KMF) facility (KMF) sebesar US$1.000.000 dari BCA. Pada tahun 2017, AAK

amounting to US$1,000,000 from BCA. In 2017, AAK obtained memperoleh fasilitas kredit multi facility (KMF) - bank garansi/

“kredit multi facility” (KMF) - bank guarantee/ standby LC/ standby L/C/ SKBDN sebesar US$2.500.000.Fasilitas ini digunakan

SKBDN amounting to US$2,500,000. This facility is used as sebagai jaminan atas pembelian gas dan untuk keperluan impor

collateral for the purchase of gas and for SKDA import purposes. AAK. Jangka waktu fasilitas ini sampai dengan tanggal 19 Januari

The maturity date of this facilities are on January 19, 2018 (Note 2018 (Catatan 34). Pada tanggal 31 Maret 2018, fasilitas L/C, L/C

34). As of March 31, 2018, L/C, L/CUsance, and SKBDN Usance, dan SKBDN yang telah digunakan masing-masing sebesar

amounting to US$1,769,400, US$1.769.400, US$239.471, dan Rp2.210.034.632, namun tidak

facilities have

been used

US$239,471, and Rp2,210,034,632, respectively, but there is no terdapat saldo utang atas fasilitas ini.

debt balance for these facilities.

Pinjaman SKDA dan AAK di atas dijamin dengan piutang usaha, AAK’s and SKDA’s loans above are collateralized by SKDA’s trade persediaan, tanah, bangunan dan prasarana, dan mesin dan peralatan

receivables, inventories, land, buildings and infrastructures, and pabrik milik SKDA dan piutang usaha, tanah, bangunan dan prasarana,

machineries and equipment and AAK’s trade receivables, land, dan mesin dan peralatan pabrik milik AAK (Catatan 5, 7 dan 10).

buildings and infrastructures, and machineries and equipment (Notes

5, 7 and 10).

PT Bank Central Asia Tbk (BCA) (lanjutan) PT Bank Central Asia Tbk (BCA) (Continued)

3. PGK

Pada tanggal 11 November 2004, PGK memperoleh fasilitas kredit On November 11, 2004, PGK obtained a working capital credit modal kerja dengan pagu kredit sebesar Rp6.000.000.000 dari

facility amounting to Rp6,000,000,000 from BCA. The maximum BCA. Pagu kredit fasilitas ini telah mengalami beberapa kali

amount of this facility has changed several times, the latest in perubahan dengan perubahan terakhir pada 2016 menjadi sebesar

2016 of which was to increase it to become Rp50,000,000,000 Rp50.000.000.000 dan PGK memperoleh fasilitas L/C sebesar

and obtained L/C facility amounting to US$400,000. In 2017, the US$400.000. Pada tahun 2017, fasilitas kredit modal kerja tersebut

maximum amount of the facility has been amended to become telah mengalami peningkatan pagu kredit menjadi sebesar

Rp55,400,000,000, while the L/C facility is no longer available. Rp55.400.000.000, sedangkan fasilitas L/C sudah tidak tersedia

This credit facility is available until December 11, 2018. As of lagi. Fasilitas kredit ini tersedia sampai dengan tanggal 11

March 31, 2018, and December 31, 2017, the outstanding loan Desember 2018. Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember

amounted to Rp50,763,968,555 and 2017,

saldo terutang dari

Rp50.763.968.555 dan Rp48.273.852.594.

Pinjaman ini dijamin dengan piutang

The loan is collateralized by the trade receivables of PGK with a Rp36.000.000.000, tanah dan bangunan atas nama PGK, tanah dan

usaha PGK

senilai

minimum value of Rp36,000,000,000, PGK’s land and building, bangunan atas nama Perusahaan, tanah dan bangunan atas nama

Company’s land and building, land and building of Budyanto Budyanto Totong, dan satuan rumah susun atas nama Lily Suryana

Totong, and shophouse of Lily Suryana Setiawan, related parties Setiawan, pihak-pihak berelasi (Catatan 5 dan 10).

(Notes 5 and 10).

Pinjaman dari BCA dikenakan tingkat bunga tahunan berkisar antara The loans from BCA bore interest at annual rates ranging from 9.75% 9,75% sampai dengan 10,25% pada tahun 2017 dan berkisar antara

to 10.25% in 2017 and at annual rates ranging from 10.25% to 10,25% sampai dengan 10,75% pada tahun 2016.

10.75% in 2016.

Berdasarkan perjanjian fasilitas pinjaman, PGK, SKDA, dan AAK Under the terms of the loan agreement, PGK, SKDA, and AAK are diharuskan untuk memenuhi beberapa persyaratan tertentu, seperti

required to comply with certain conditions, such as to maintain certain memelihara rasio keuangan tertentu. Pada tanggal 31 Maret 2018,

financial ratios. As of March 31, 2018, all of these financial ratios semua rasio keuangan tersebut telah terpenuhi.

have been met.

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI) PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI)

1. Perusahaan

1. The Company

Perusahaan memperoleh fasilitas kredit modal kerja dengan total The Company obtained a working capital credit facility with a pagu kredit sebesar Rp10.000.000.000. Fasilitas kredit ini tersedia

total maximum amount of Rp10,000,000,000. This credit facility sampai dengan tanggal 29 Juni 2018. Pada tanggal 31 Maret 2018

is available until June 29, 2018. As of March 31, 2018 and dan 31 Desember 2017, tidak terdapat saldo utang atas fasilitas ini.

December 31, 2017, there is no debt balance for these facilities.

Perusahaan juga memperoleh fasilitas bank garansi, uncomitted The Company also obtained bank guarantees, uncomitted forex forex line, dan Letter of credit (L/C) masing-masing sebesar

line, and Letter of credit (L/C) facilities amounting to Rp3.118.761.459, US$400.000, dan US$1.000.000 dari BNI.

Rp3,118,761,459, US$400,000, and US$1,000,000 from BNI. Fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 29 Juni

This facilities have been extended until June 29, 2018. As of 2018. Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017, semua

March 31, 2018 and December 31, 2017, all of the facilities have fasilitas tersebut belum digunakan kecuali fasilitas L/C yang telah

not been used except L/C facility have been used amounting to digunakan masing-masing sebesar US$75.617 and US$962.698.

US$75,617 and US$962,698, respectively.

Pinjaman dari BNI dijamin dengan piutang usaha, persediaan, dan The loans were collateralized by the Company’s trade aset tetap milik Perusahaan (Catatan 5, 7 dan 10) dan jaminan

receivables, inventories and fixed assets (Notes 5, 7 and 10) and perusahaan dari PT Suprakreasi Eradinamika.

the corporate guarantee of PT Suprakreasi Eradinamika.

2. ANK

ANK memperoleh fasilitas kredit modal kerja dengan total pagu ANK obtained a working capital credit facility with a total kredit sebesar R60.000.000.000. Fasilitas kredit ini tersedia sampai

maximum amount of Rp60,000,000,000. This credit facility is dengan tanggal 29 Juni 2018. Pada tanggal 31 Maret 2018 dan

available until June 29, 2018. As of March 31, 2018, and Desember 2017, tidak terdapat saldo utang atas fasilitas ini.

December 31, 2017, there is no debt balance for these facilities.

ANK juga memperoleh fasilitas bank garansi, uncomitted forex line, ANK also obtained bank guarantees, uncomitted forex line, and dan

Letter of credit (L/C) facilities amounting to Rp15,199,126,569, Rp15.199.126.569, US$600.000, dan US$2.000.000 dari BNI.

Letter of credit

(L/C)

masing-masing

sebesar

US$600,000, and US$2,000,000 from BNI. This facilities have Fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan tanggal 29 Juni

been extended until June 29, 2018. As of March 31, 2018 and 2018. Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31 Desember 2017, semua

December 31, 2017, all of the facilities have not been used fasilitas tersebut belum digunakan kecuali fasilitas L/C yang telah

except L/C facility have been used each amounting to digunakan masing-masing sebesar US$1.252.242.

US$1,252,242.

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI) (lanjutan) PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI) (continued)

2. ANK (lanjutan)

2. ANK (continued)

Pinjaman dari BNI dijamin dengan piutang usaha, persediaan, dan The loans were collateralized by ANK’s trade receivables, aset tetap milik ANK (Catatan 5, 7 dan 10), dan jaminan

inventories and fixed assets (Notes 5, 7 and 10), and the perusahaan dari Perusahaan.

corporate guarantee of the Company.

Pinjaman dari BNI dikenakan tingkat bunga tahunan masing-masing The loans from BNI bore interest at the annual rate of 10.5% and 11% sebesar 10,5% dan 11% pada tahun 2017 dan 2016.

in 2017 and 2016, respectively.

Berdasarkan perjanjian fasilitas pinjaman, Perusahaan dan ANK Under the terms of the loan agreement, the Company and ANK are diharuskan untuk memenuhi beberapa persyaratan tertentu, seperti

required to comply with certain conditions, such as to maintain certain memelihara rasio keuangan tertentu. Pada tanggal 31 Desember 2017,

financial ratios. As of December 31, 2017, all of these financial ratios semua rasio keuangan tersebut telah terpenuhi.

have been met.

PT BCA Finance

Pada tahun 2017, PGK memperoleh beberapa fasilitas pembiayaan In 2017, PGK obtained some consumer financing facilities with a total konsumen dengan keseluruhan pagu kredit sebesar Rp1.384.108.206

maximum amount of Rp1,384,108,206 which was used to finance the yang digunakan untuk membiayai pembelian kendaraan. Pinjaman ini

acquisition of vehicles. The loan from the facility was collateralized by dijamin dengan kendaraan yang dimiliki melalui utang tersebut (Catatan

the vehicle acquired through the financing facility (Note 10) and bore

10) dan dikenakan bunga dengan tingkat suku bunga tahunan berkisar interest at the annual rates ranging from 3.08% to 3.25%. The loan is antara 3,08% sampai dengan 3,25%. Pinjaman tersebut terutang dalam

payable in monthly installments for a period of one year until August cicilan bulanan selama satu tahun sampai dengan bulan Agustus 2018.

2018. As of March 31, 2018, and December 31, 2017, the outstanding Pada tanggal 31 Desember 2018 dan 31 Desember 2017, saldo

amounted to Rp428,794,397 and terutang sebesar Rp 428.794.397 Rp760.090.706. Total pembayaran

Rp760,090,706. Total installment payments in 2017 amounted to cicilan selama tahun 2017 adalah sebesar Rp342.421.523

Rp342,421,523

Pada tanggal 27 Mei 2016, PGK memperoleh fasilitas pembiayaan On May 27, 2016, PGK obtained a consumer financing facility with a konsumen dengan keseluruhan pagu kredit sebesar Rp240.983.643

total maximum amount of Rp240,983,643 which was used to finance yang digunakan untuk membiayai pembelian kendaraan. Pinjaman ini

the acquisition of vehicles. The loan from the facility was dijamin dengan kendaraan yang dimiliki melalui utang tersebut (Catatan

collateralized by the vehicle acquired through the financing facility

10) dan dikenakan bunga dengan tingkat suku bunga tahunan sebesar (Note 10) and bore interest at the annual rate of 3.55%. The loan is 3,55%. Pinjaman tersebut terutang dalam cicilan bulanan selama satu

payable in monthly installments for a period of one year until April tahun sampai dengan April 2017. Pada tanggal 31 Maret 2018 dan 31

2017. As of March 31, 2018 and December 31, 2017, the outstanding Desember 2017, saldo terutang sebesar Rp0.

loan from this facility amounted to Rp0.

dan suku cadang dari pemasok dengan rincian sebagai berikut: of raw materials and spare parts from suppliers, the details of which are as follows:

Dolar Amerika Serikat United States dollar Hongkong Charmage Limited

Hongkong Charmage Limited (US$267.350 pada tahun 2018 dan

(US$267.350 in 2018 US$205.400 pada tahun 2017)

and US$61,870 in 2017) Foshan Wantage Company Limited

Foshan Wantage Company Limited (US$246.623 pada tahun 2018 dan

(US$246,623 in 2018 US$127.850 pada tahun 2017)

and US$127,850 in 2017) Greatcare Glaze Co,Ltd

Greatcare Glaze Co,Ltd (US$158.500 pada tahun 2018 dan

(US$158,500 in 2018 US$509.750 pada tahun 2017)

and US$509,750 in 2017) Lain-lain (US$468.644 pada tahun 2018

Others (US$468,644 in 2018 dan US$405.239 pada tahun 2017,

and US$405,239 in 2017, masing-masing dibawah Rp3milliar)

each below Rp3billion) Rupiah

Rupiah PT Ferro Mas Dinamika

46,353,313,148 40,624,137,454 PT Ferro Mas Dinamika PT China Glaze Indonesia

PT China Glaze Indonesia PT Torrecid Indonesia

PT Torrecid Indonesia PT Santoso Jawi Abadi

PT Santoso Jawi Abadi Santoso

Santoso PT Asi Tama Energi

PT Asi Tama Energi PT Ferro Ceramic Colors Indonesia

PT Ferro Ceramic Colors Indonesia PT Collorobbia Indonesia

PT Collorobbia Indonesia PT Monokem Surya

PT Monokem Surya PT Supracor Sejahtera

PT Supracor Sejahtera CV Karunia

CV Karunia PT Molds & Dies Indonesia

PT Molds & Dies Indonesia PT Satyamitra Kemas Lestari

PT Satyamitra Kemas Lestari Lain-lain (masing-masing dibawah Rp4 milliar)

86,295,934,971 87,811,875,278 Others (each below Rp4billion) Euro Eropa

European euro Sacmi Singapore Pte.,Ltd

Sacmi Singapore Pte.,Ltd (Euro112.675 pada tahun 2018 dan

(Euro112,675 in 2018 and Euro113.655 pada tahun 2017)

Euro113,655 in 2017 ) Inter Ser S.P.A Internationale Serviz

Inter Ser S.P.A Internationale Serviz (Euro30.425 pada tahun 2018 dan

(Euro30,425 in 2018 and Euro18.009 pada tahun 2017)

Euro18,009 in 2017 ) Lain-lain (Euro41,441 pada tahun 2018

Others dan Euro37.096 pada tahun 2017,

(Euro41,441 in 2018 and masing-masing dibawah

Euro37,096 in 2017, Rp400.000.000)

each below Rp400,000,000) Mata uang lainnya

Other currencies

Total 232,156,954,657 212,601,679,994 Total

Rincian umur utang usaha kepada pihak ketiga adalah sebagai berikut: The aging schedule of trade payables to third parties is as follows:

Kurang dari 31 hari 86,863,813,231 74,736,464,441 Less than 31 days

31 sampai 60 hari 56,769,782,468 60,608,223,024 31 to 60 days

61 sampai 90 hari 43,960,552,995 38,190,816,166 61 to 90 days Lebih dari 90 hari

44,562,805,963 39,066,176,363 Over 90 days

Total 232,156,954,657 212,601,679,994 Total

Tidak ada jaminan yang diberikan atas utang usaha pihak ketiga All of the third-party trade payables are unsecured tersebut

Utang lain-lain terdiri dari:

Other payables consist of:

Total beban penyusutan 27,294,326,170 25,850,404,247 Total depreciation