Gbr. Anak – anak sekolah sedang melaksanakan tarian tumba. 2.
Guru Guru merupakan salah satu peserta dalam kegiatan martumba namun
tidak secara langsung. Guru berperan untuk mengajari para siswa dalam melakukan tarian tumba, baik yang membacakan pantun yang
akan dinyanyikan dan juga gerakan yang akan dipertontonkan ketika tumba dilaksanakan. Pada saat kegiatan martumba berlangsung, guru
berperan membacakan pantun yang akan dinyanyikan. Pada saat sekarang, guru merupakan pengganti dari pengetua adat yang
mengajarkan pantun – pantun yang akan dibawakan pada saat kegiatan martumba berlangsung.
4. 1. 5 Lagu Yang Dinyanyikan
Tarian Tumba adalah tarian yang unik, sebab tarian muda – mudi ini diiringi dengan nyanyian – nyanyian. Nyanyian – nyanyian tersebut adalah
pantun yang memiliki berbagai makna yang tersirat yang disampaikan kepada setiap peserta dan penonton tarian tumba. Nyanyian pada saat
dahulu dan sekarang memiliki perbedaan. Pada saat dahulu lagu – lagu yang dinyanyikan pada pelaksanaan
martumba lebih tersusun dengan baik. Pantun yang dinyanyikanpun saling berkaitan antara pantun pertama dengan pantun berikutnya sehingga pantun
tersebut lebih enak didengar. Lagu pertama yang dinyanyikan adalah lagu penghormatan kepada hula – hula perkampungan atau orang yang pertama
sekali membuka perkampungan tersebut, dengan memohon kepada hula – hula dan penatua adat untuk memperbolehkan kiranya melakukan tumba di
perkampungan tersebut. Pantun yang dinyanyikan setelah memohon kepada hula – hula adalah pantun yang berkaitan kepada muda – mudi,
baik berupa nasehat maupun hiburan. Pantun tersebut lebih terkhusus dinyanyikan kepada muda – mudi yang memiliki makna – makna tersirat
kepada setiap muda - mudi. Adapun lagu yang dinyanyikan dalam pelaksanaan tumba adalah :
5 5 3 3 1 1 Lasson ma ari
3 4 5 5 6 4 5 5 Asa manurbu panga - loan
4 3 2 2 5 5 4 4 hamalohon ma Anggi
1 1 2 2 3 1 2 5 unang sar di boto do - ngan
5 . 6 5 4 3 2 5 Se - edeng dainang oi nonge
5 . 3 . 3 2 1 Se - deng da i - nang
‘Hari semakin terik Untuk membakar desa pangaloan
Semakin pintarlah adik Jangan diketahui teman’
Sedeng ibu oh ibu Sedenglah ibu
Pukka ma lagemi ‘Bukalah tikarmu’
Lage namarhasumba ‘Tikar yang berwarna merah’
Tapukka ma ende ta ende ‘Kita mulailah lagu’
Na mardongan tumba ‘Lagu mendampingi tumba’
Sedeng dainang oi nonge ‘Sedenglah ibu oh ibu’
Sedeng dainang ‘Sedenglah ibu’
Manuk jarum bosi ‘Ayam jarum bosi’
Mangeat ho dirassang bosi ‘Bertengger di kayu ransang bosi’
Nasorokkap ni tondi ‘Yang bukan jodoh’
Pangeolhon ma panotnot i ‘Tarianku inilah dilihat’
Sedeng dainang oi nonge ‘Sedenglah ibu oh ibu’
Sedeng dainang ‘Sedenglah ibu’
Sorat motor martimbang ‘Berat mobil martimbang’
dibantu sibual – bual i ‘Dibantu mobil sibual – buali’
E surat hon mandok marsirang ‘Surat ini berkata berpisah’
Unang be sai datdat i ‘Jangan selalu kau ulangi’
Sedeng dainang oi nonge ‘Sedenglah ibu oh ibu’
Sedeng dainang ‘Sedenglah ibu’
Arirang didokkon ho ‘bunga enau kau katakan‘
Bane – bane na hubarbari ‘kayu bane ku potongi’
Marsirang didokkon ho ‘berpisah kau katakan’
Mauliate hu dok hami
‘terima kasih ku katakan’ Sedeng dainang oi nonge
‘Sedenglah ibu oh ibu’ Sedeng dainang
‘Sedenglah ibu’
Hodong do lili ku ‘Tulang kelapa lidiku’
Bane – bane na hubarbari ‘Kayu bane kupotongi’
Holan tu ho do nipikku ‘Hanya kepadamu mimpiku’
Ganup borngin ganup ari ‘Tiap malam tiap hari’
Sedeng dainang oi nonge ‘Sedeng ibu oh ibu’
Sedeng dainang ‘Sedenglah ibu’
Hutarik – hutarik ‘Kutarik – tarik’
Hutarik marenet – enet ‘Kutarik dengan hati – hati’
Molo hujaha surat mi ‘Jika kubaca suratmu’
Iluki sabur manetek ‘Air mataku jatuh’
Sedeng dainang oi nonge ‘Sedeng ibu oh ibu’
Sedeng dainang ‘Sedenglah ibu’
Tiur ni bulanon ‘Terangnya bulan’
Marmeam hita di alaman ‘Bermain kita di halaman’
Tanda ma naung adong ‘Nampak sudah ada’
Namarbaju ni huta on ‘Anak gadis di kampung ini’
Sedeng dainang oi nonge ‘Sedeng ibu oh ibu’
Sedeng dainang ‘Sedenglah ibu’
Satallik ni gulang – gulang ‘Sepotong kayu penyanggah’
Paembang rere di alaman ‘Bentangkan tikar di halaman’
Santabi dihula – hula ‘Permisi kepada penatua’
Marembas hami di alaman ‘Menari kami di halaman’
Sedeng dainang oi nonge ‘Sedeng ibu oh ibu’
Sedeng dainang ‘Sedenglah ibu’
Setelah pantun ini habis dinyanyikan, maka untuk menyanyikan pantun yang baru dinyanyikan terlebih dahulu pantun khusus untuk
mengatakan bahwa akan dimulainya pantun yang baru yaitu :
Ta singkam ma jolo ‘Kini kita potonglah’
Pisang sitabar tabar bari ‘Pisang sitabar diratakan’
Ta singkap nama jolo ‘Kini kita gantilah’
Lagu na asing taulahi ‘Lagu yang lain diulangi’
Ta singkap nama jolo da amang da inang ‘Kini kita gantilah bapak ibu’
Lagu na asing ta ulahi ‘Lagu yang lain diulangi’
5 1 . 1 1 . 2 3 . Mandurung di - a rirang
3 2 . 1 2 . 2 1 . 7 1 . . 5 So – tar huar siala ta - no
5 1 0 1 3 3 . 2 5 Disor ma ude udeng
5 1__ . 1 1 . 2 3 .
malungun di amang da inang
3 2 . 1 2 . 2 1 . 7 1 . . 5 So – tar suruk toru - ni ta - no
5 2 0 2 7 5 . 2 1 1 Disor ma ude - e ude
‘Menjaring di arirang Tak tergalik buah siala’
Disorma ude - ude ‘Rindu kepada ibu
Tak terselami bawah tanah’ Disorma ude – ude
Addilo na hinan ‘Pohon addilo yang dahulu’
Hadang – hadangan saonari ‘Menjadi tas sandang sekarang’
Disor ma ude - ude Bagian na hinan
‘Bagian yang dahulu’
Mananggung badan saonari ‘Menanggung badan sekarang’
Disor ma ude – ude
Di paddurung durungan hi ‘Di tempat kolam – kolamku’
Dua – dua issor di batu ‘Ada ikan insor di batu’
Disor ma ude - ude Di parlungunan hi
‘Di dalam rinduku’ Dua – dua ilu madabu
‘berjatuhan air mataku’ Disor ma ude – ude
Hu tatap lobu tua ‘Ku pandang desa lobu tua’
Hu tailihon lobu tolong ‘Ku toleh ke desa lobu tolong’
Disor ma ude - ude Molo hu tatap na martua
‘Jika kulihat yang diberkati’
Tar ilu – ilu simalolong ‘Berlinang air mata’
Disor ma ude - ude
Be ha bahenon i ‘Bagaimana jadinya’
Malamun pisang di balian ‘masak pisang di ladang’
Disor ma ude - ude Beha bahenon i
‘Bagaimana jadinya’ Mardomu nasib tu bagian
‘Ketemu nasib dan kenyataan’ Disor ma ude – ude
Pitola so pitola ‘Pitola tidak pitola’
Pitola ni passur batu ‘Pitola di pancur batu’
Disor ma ude - ude Sikkola so sikkola
‘Sekolah tidak sekolah’
Ni arsak ni namarbaju ‘Kesedihan anak gadis’
Disor ma ude – ude
Ta singkam ma jolo ‘Kini kita potonglah’
Pisang sitabar tabar bari ‘Pisang sitabar diratakan’
Ta singkap nama jolo ‘Kini kita gantilah’
Lagu na asing taulahi ‘Lagu yang lain diulangi’
Ta singkap nama jolo da amang da inang ‘Kini kita gantilah bapak ibu’
Lagu na asing ta ulahi ‘Lagu yang lain diulangi’
5 5 5 5 1 3 3 Duda ma - i tak mi
2 3 2 1 2 2 . 5 Saut maho mar itak ba ri
5 5 5 5 1 2 2 Saut i - lo mo mi
1 2 1 3 2 1 . 1 Saut ma ho sumolsolba gi
‘Tumbuklah tepung berasmu Jadilah punya itak basi
Kehendakmu yang jadi Kelak penyesalan nanti’
Idem taridem idem idem taridem olo ‘Idem teridem idem idem ya teridem ‘
Amang hassit nai manetek ilu sobinoto ‘Batapa sedihnya tidak tahu menetes air mata’
Tandiang piar – piar ‘Pohon tandiang piar – piar’
Ho narian ‘Kau tadi siang’
Inang boru gultom ‘Gadis gultom’
Sian dia ho narian
‘Dari mana tadi siang’ Idem taridem idem idem taridem olo
‘Idem teridem idem idem ya teridem ‘ Amang hassit nai manetek ilu sobinoto
‘Batapa sedihnya tidak tahu menetes air mata’
Ndada sian dia ‘Tidak dari mana – mana’
Sian passur paridian ‘Dari tempat pemandian’
Paias – ias daging ‘Bersih- bersihkan badan’
Asa lakku tu pariban ‘Agar laku kepariban’
Idem taridem idem idem taridem olo ‘Idem teridem idem idem ya teridem ‘
Amang hassit nai manetek ilu sobinoto ‘Batapa sedihnya tidak tahu menetes air mata’
Indion sabi tolong ‘Ini sabi tolong’
Manang marsambilu – sambilu ‘Atau mempunyai sambilu’
Ingot hami ito ‘Ingatlah kami adik’
Anggo marsahali saminggu ‘Paling tidak sekali seminggu’
Idem taridem idem idem taridem olo ‘Idem teridem idem idem ya teridem ‘
Amang hassit nai manetek ilu sobinoto ‘Batapa sedihnya tidak tahu menetes air mata’
Ndang sambilu sambilu ‘Tidak mempunyai sambilu’
Manang marsaludeng saludeng ‘Mempunyai saludeng pun jadi’
Ndang sahali saminggu ‘Tidak sekali seminggu’
Nanggo marsahali sabulan ‘Sekali sebulan pun jadi’
Idem taridem idem idem taridem olo ‘Idem teridem idem idem ya teridem ‘
Amang hassit nai manetek ilu sobinoto
‘Batapa sedihnya tidak tahu menetes air mata’ Hodong do liliku
‘Hodong lidiku’ Goring – goring mali – mali
‘Kayu kering mali – mali’ Holan tu ho do nipingku
‘Hanya kepadamu mimpiku’ Ganup borngin ganup ari
‘Tiap malam tiap hari’ Idem taridem idem idem taridem olo
‘Idem teridem idem idem ya teridem ‘ Amang hassit nai manetek ilu sobinoto
‘Batapa sedihnya tidak tahu menetes air mata’
Ta singkam ma jolo ‘Kini kita potonglah’
Pisang sitabar tabar bari ‘Pisang sitabar diratakan’
Ta singkap nama jolo ‘Kini kita gantilah’
Lagu na asing taulahi
‘Lagu yang lain diulangi’ Ta singkap nama jolo da amang da inang
‘Kini kita gantilah bapak ibu’ Lagu na asing ta ulahi
‘Lagu yang lain diulangi’
Poltak mata niari ‘Terbit matahari’
Mate – mate tu hasuddutan ‘Di barat terbenam’
Madabu soro niari ‘Kelak jatuh suatu hari’
Tu ise do panggissurutan ‘Kepada siapa pengaduan’
Sekka na uli natinerawang ,Sapu tangan yang diterawang’
Natinerawang natinerawang ‘Yang diterawang yang diterawang’
Anak nauli sanggup melawan ‘Anak baik sanggup melawan’
Sanggup melawan sanggup melawan
‘Sanggup melawan sanggup melawan’
Natinittip sanggar ‘Dipotong sanggar’
Baen huru – huruan ‘Untuk membuat sangkar’
Jolo sinukkun marga ‘Dahulu bertanya marga’
Asa binoto partuturan ‘Agar tahu cara menyapa’
Bayon situdu ‘Pandan situdu’
Naripe di panggotapan ‘Tinggal dipotongi’
Oinang pangitubbu ‘Ibu yang mengandung’
Naripe di panggoaran ‘Tinggal pemanggilan’
Pukkulan na diginjang
‘Kayu di atap’ Parasaran ni borong – borong
‘Tempat sarang kumbang’ Bulan na diginjang
‘Bulan yang di atas ‘ Pardomuan ni simalolong
‘Pertemuan antara kita’
Pining di rahis – rahis ‘Pinang di tanah terjang’
Jinakkit manogot – nogot ‘Dipanjat pagi – pagi’
Gogo damang massari ‘Semangatlah nak bekerja’
Atik na rap di hita sogot ‘Mungkin sama kita kelak nanti’
Met – met do sikkoru ‘Kecil sikoru’
Nungga di haddang haddangi ‘Sudah dipagari’
Metmet dope siboru ‘Masih kecil sigadis’
Nungga di tandang tandangi ‘Sudah didekat – dekati’
Pada saat sekarang beberapa umpasa yang dinyanyikan pada waktu martumba mengalami beberapa perubahan. Namun tetap lagu pertama yang
dinyanyikan adalah permohonan kepada penonton untuk mempertunjukkan kegiatan martumba. Peserta dalam kegiatan martumba memberikan
penghormatan kepada setiap penonton dan sekaligus meminta ijin untuk melaksanakan kegiatan martumba. Karena kegiatan martumba
dilaksanakan pada hari kemerdekaan Republik Indonesia, pantun yang dinyanyikan juga mengenai tentang kemerdekaaan Indonesia.
Jika dilihat pada sekarang bahwa pantun yang dinyanyikan tidak hanya terkhusus kepada muda – mudi saja. Bahwa pantun tersebut
ditujukan kepada siapa saja yang menyaksikan kegiatan martumba. Pantun yang ditujukan kepada profesi tertentu. Misalnya pantun kepada bapak –
ibu yang bekerja sebagai petani, pedagang dan lain - lain. Bahkan pantun yang dinyanyikan ditujukan kepada penonton yang lebih dihormati.
Misalnya bapak Polisi, bapak Camat dan bapak Bupati.
Pada selesai kegiatan martumba, pantun yang dinyanyikan adalah pantun yang berisikan permohonan kepada penonton untuk permisi untuk
pulang bahwa tarian tumba telah selesai. Adapun lagu yang dinyanyikan pada saat sekarang ini diantaranya :
Tangan do botohon ‘Seluruh bagian tangan’
Na marujungkon jari – jari ‘Diujungnya jari tangan’
Jonjong hami dison ‘Kami berdiri disini’
Jumolo hami marsantabi ‘Lebih dahulu kami permisi’
Jonjong hami dison ale amang ale inang ‘Kami berdiri bapak ibu’
Muda - mudi Janjinauli ‘Muda – mudi Janjinauli ’
Tumba sirege – rege tumba tumba ‘Tumba sirege – rege tumba tumba’
Martumba hami on ale amang ala inang ‘Menari tumba kami bapak ibu’
Muda – mudi Janjinauli ‘Muda – mudi Janjinauli ’
Beta hita tu dolok ‘Ayo ke hutan’
Na marsitiang ni bendera ‘Mengambil tiang bendera’
Sude maolop – olop ‘Semua bersuka cita’
Na hita on naung merdeka ‘Bahwa kita sudah merdeka’
Manuk jarum bosi ‘Ayam jarum bosi’
Martahuak di alaman ‘Berkokok di halaman’
Horas ma pak polisi ‘Salam sejahtera pak polisi’
Na menjagai keamanan ‘Yang menjaga keamanan’
Habang ma pitola ‘Terbang burung ambaroba’
Sai Songgop ma tu dangka – dangka ‘Selalu hinggap di dahan’
Hita parsingkola ‘Kita yang bersekolah’
Unang lalap di parabola ‘Jangan hanya menonton’
Honas ni sapilpil ‘Nenas sapilpil’
Sai ganjang duri – duri na ‘Panjang durinya’
Horas angka pemimpin ‘Semangat para pemimpin’
Nang songon i panuturina ‘Begitu juga pengikutnya’
Untuk mengakhiri kegiatan martumba, maka dinyanyikanlah pantun umpasa yang khusus dinyanyikan untuk menyatakan bahwa kegiatan
martumba sudah berakhir. Adapun pantun tersebut adalah :
Habang ma leang – leang
‘Terbang burung walet’ Sai songgop ma tu dakka – dakka
‘Hinggap di dahan kayu’ Marujung ma meam – meam
‘Berakhirlah permainan’ Horas be horas be
‘Salam sejahtera bagi kita semua’ Mulak ma hami
‘Pulanglah kami’
4. 1. 6 Pakaian Yang Digunakan
