Al-Nadzariyah Al-Binaywiyah wa Tathbiquha 'Ala Ta'lim Al-Mufradat

ｊｾＳ
. Ｌｾ｢
ｾ

ｾ｜Ｎ

l/f/lA-jT

｜･ｾＮｊＧＴＬ
ff'....
ｾ

_tit.

ｾ

M jJlJI

｜ｊｲＮｾ

:i;JJ\ ｾ

.1J.rJI .:.r" .1 ｾ

ｾ

i...w

r? ｊ ｾ

J JJ\r1 ｾｌｊＮ ｉＴ＾ ＮＩ ｵＱ

II • • _ _

III
kl.- JJJI ｾ

WI

cJ\j)

'I IJ"" i .ti
ｾ

11 ｾＬＮ ＾｜Ｑ［ＮｩＺ

,0b.;:,. ｉｾ

..... b 4..rJI

:i.J,. i Lo i

" . . A .J)-"--!. ｾ

.4..rJI ｾ

ob.;:,. ｾ
ＭｾＺＧｰｩ

ＱｾＮＬＺ［ ｢Ｐ

t

4..;JI AAlJI

I :i.J,.

tJIJ

ｬ ｜ｾ

" • • A .J)-"--!. ｾ t

yl.>}1 -¥' ｾ
\ 0 •

ＯＮｾ

J

"W''\t \ ＺｾＧｰｉＡＬＢ

ｾｉｹＬ［
ｾ｜ｬｉｃＭｪ

\ 0 • "

A\ ｾ A\ :ｾ

'pI !'"'J

ｊＩｾＧｉ
ｾ｜ｬｉｊｗ

\ o. It \\ Vi ＺｾＧｰｉＡＧＢ ｊ
ｹＬｗｉｾＱ
ｾ｜ｬ ＼ＮＣＩｪｾ
\ 0 •

"A \\ It

:."lY J..L..a!

ｾｊＺＮＬｌ［ ｩ

r-'Li.JI ｉｊＧｓ｜ｾ

ｉＮｬｌｾ

ＱｾＮＹｹ ＺﾥＧｬﾷ

.- ［Ｎ｜ Ｚｓｌｾ

lif ｾ

Ｎ ｬＩｾ
ＩＢｲＮ ｉｾｦﾷ､
r:.r" ｾ

ＬＱｉ ＮＺａｾ ［Ｑ

11 Ｎｶ｜ｾ

'j\

Ｍｲｾ

Q)":' ｾ ｜
J.:>,-)

ｾ｜Ｉ

wI,:".

｢ｾ

..;.UJ5") ｉ ｾ Ｌ

ｑｾ｜

tJw, :
ｉｾ

ｾＮｲｬ

ｴＱ｜ｊＮＲＩｾ

Y ".
ｬ ｦｾＧ

d;..?'1..>.-

｜ｗｾ

a;JJ\

J?-

01rJl

:4>-.r-P.Y') ｜ｾＬ

4J$' ｉｊｲＮｾ

ｾ

1..Lt. ｾ＾ｌ

Jl ＩｚｬＮｾ

ｾｖｬＮ ｜ ｣

'f.JL(;f r:.r" .JS" ya) ,\.;..?'I..>.- ｜ ｰ ｾ

\..1Y Lo

U;-oL.a-- ｾ

.y ;J.f--" lii) 't.r-P)\ ｾ
Ｎｾ

'I' •• A ｾ

ｾ J

,)J\J\ t.':!-J\.;)

:

oA ｾｊＩＢ

J.P Ｉ ｾ
ｾ

ｾｬＺＮｊ＾ ｜

ｾ

ipj:

ｾ Ｌｾ｜ｪ

lii }i

W)1

ｵｩｾＮｦＭ Ｂ

J.P ｾ

r:.r" ya)

y.gJ ｜ｾ

ｾｉ
d,pi

r-W Js- ".,.,yl "pi ｾ
ｾ

. / ｾｉ

.".,.,yl "pi ｾ

ｾｉ

4i-WI Ｉｾｩ

＿Ｎ ｃｾＬ

".,.,yl "pi ｾ

r-W

ｉｾ

ＢＧｾｉ

ｉｽｾＮ

ｉｾ

ｾｬｩ

if' JJ'il

0':?- ".,.,yl "pi ｾ

iJ)..l; 4.k;L.;:JI

IJ..> J')\>. 4i-WI J)\.:i'.

r-W ;yL..i) L£ｾ

01>pi
IJ..»

....ｉ ｾ

ｾｉ

Js- yY\kl1 'j..li)

4i-WI ｾｩ

Ｌｾ ｉ

ｾ - 1_,',
r:''1Jr'
'i'

ｾＢ

I.IpI I,.i

pi
to ｴＬｾ

r

")'.T' (Ho) j,.P'J1

r-W ;YL..i iJl
;e". j.l;

ｾｰｬ

uP.ril1iJi Js-

.i

..

ＹｾＡｪｭ

J-Y

'- ..•

J'f.

(>LJI) i')l...,dl) . .&1 L;1..\.ft> Ji ')1} ....01) 411

IJ.,. ., i5 0" ;;.;,...L,JI ｾ

;;"'r!1 WJI ｾ

ｾ

ｬｩｾＧｹｊ

.- j..ul

. \;}'k- Y P i

4--1j'>-1

:i;lP) ｾ

ｾＩ

Li.l,.-.:; ')1) Li.l$'A) 4,>- lA,lj>

ＬＮｉｾ

iV-I ｑ ｾ

c.rJt>- C.rP-

lA.J...;,

ｾｉｹ

.-Lli I> W. j .- Lli U;A::l1
Ji ｾ

Cs""" "",UI ｾ jJl., ;;.;,...L,JI I)')j ,j!...01 ｉｊ＿ｾ

;;",r!1 WJI ｾ

Ｎｾｉ
p:;...->.-Lli yu>}1 ..y-. ｾ

j

p..ul ｾ Ｉ
. ｾｉ

..lj ,j!.J.lJI p:;...->.-LlI -

ｾｬＮ＼ＭｉＩ

J'LcJ :J."LJ.I) ｾ

'J 11 :JJ I., . i L..;.,o, ｾ

a;.,.61l1 Jj

r

"""I)

p$J1

iL..;.,o,Ｉｉｾ

4,>-1 Jl

iii •ｾｉ

0'

&' .I>

.",..1)

I..v.

:c.,.Pi :c.,.')... 'II

\;.;S'b

,Iy!,-I J..,Y)

ＢｯＮ ｩｾ

J

il11 o.-L,JI ｾ

11 a; lolA

'-"r-

wI",.

V" I..l;) I..l;l) 'I)
I..v. 0 ｾ

01 o.-L,JI y ; )

.u:.lWI

Y

Jl" 0:-'\

"'b.:;" '1 I

1 .[.

ｾｉ

V

ｾｗｉ

.1

Ji./U

.lJI";

.0

yl.,ll

. ｾ

f..0l )1.,;;>; 'II ｾ Ｉ

-""bpi ｾ
ｾ t

Js-

;;,,)2J1 • y:.
［Ｂｾｉ

:i.b. l...JI "':.>\. I)J.JI •\.J"''''\ a;JJ\ 0t £ ｾｊ

ｾ

ｴｾ

Jk.JI ［Ｎｾｩ

d'

a;JJ4 ｾＭＮｊ

ｾ｜
ｾｉ

ｾｉ

..=..>I.J"""［Ｎｴｾ

Jk ｜ｾｉ＾ＮＺ

0-""

p'5"

ｾ

/

4::iv J

j

/ rt.\ii ;YL....i)'1 a;JJI 0i j Ｐ｜ｾＱ

｜ｊ ｹｾ

Y;

).x:.• Ｎ］＾ｾ［

｜ｾ

ｾ

)11

tS.r-"""i ＩｾｊＰ

,;Y.rll ｾ

14Vg "; ｾｬＵＰ｜Ｉｩ

ｑｾＱ

cJ

jJL.. j

ｾ

ｾｉ

&

o..v. ｊｾ

'W.J"""

Jv
jr)\ o..v. ［ ｾ

j

ｾ

t3 P ｾ｜ｉ

Ｎ］＾ｉＩｾ｜

ｾ

\1\

..=..>J.;JJI ｾ

4.::!;j
ｾ

｜ｉ ｾ

..=..>L;JJ\

u-" ｾ ｩ

ｾ

ｾ

0L....i)'\ 4>.-l>- 0-""

J.P ｾ

rW ｜ｊｹｾＢＱ｜Ｐ

Jl 0 ｪｾＱ

\11 4SJ.l\ ｾ

rJ!1.;k ..=..>.?J

\11 WJ\ ｾ

01" :jJl.dJ\ ｜ｾｩ

-* ｾ

ｾ

t

ｾ

..=..>bWl ｾＮｊｩ

ｾ

j ".tS?\II 0 y:AJI

ylill.ll :Dy1>\ill) ＱｊｐＮｉＬｴｾ

ｉｾ

ｊｗＮｉｾ

LHI JL£ J.::. :4.:HJ£11ulJｊＮＡｾＫｦ

0\.i.i;.. ｪ｜ｾ

'A Ｎ ｾ

Ｉｾ Ｈ

tA ｾＮｊａＱ

4.:HJ£1I-W./1 ｾ

'C\' •• i

ｾ
｜ｾ

;.;11

Ｌｾｃｩ｜Ｑ

I"W\ ｜ｾＧｦ

J\ ｜ ｾ

L.>t

j.PpI ｊｾ
ＱｬＺｌｾＤ｣

,yljill ¥

? ｾ

Ju
ｊｾＧ

l,;>

ｾ

04>J\ i f ..:-.its" ｉｾ

r.p ｬｩｾｪｊ

ｾ

ｉｾ

i}! \yｪｾＢ
:t...J ':1 ｾｩＮＴ

j-")J

fro" Y'

ｾＩ｜ｪ

01 ｾ

piJ ｜ｾＴ

ＭＮＰｊｾ
j\j

4.iJ.l\ ｉ ｾ ｊ

4JJJ\ ｾ

t.3Lill\ r.,r-Y
;1.. - 1\ ｾ Ｎ .. L -1\ ...::.wｾ _C II) , ｾ Iｊ ｾ ［ Ｎ ｾ

4jW>1 .4.iJ.l\

Jl

ｾ

01 ｾ
• t. -:

I

A

ｾ ｉｾＩ

••

..u if> ｉｊ＾ｾ

pI

.ot.:...... ｊｾ

Ｎｲ ｾ

b.;ill
..:.>L..illl ｾ

• \p 0) . ｾ

ok).r-'" .:r' ok fA) ;;.,,; WI ;;;J]I ｾ

Ｉ｢ｾＮＢｙ｜

Ｉｉｾ Ｌ

..,...,yL...,)1; ｜ ｾ

IjL.S cS.LJI ｾ ｜ Ｉ

d,WI
h5:::lI)

J) J r }\ r;;;J]1

t l,i)'1;

,>1)'11 ｾ

ｾ

04 Ｐ ｊ Ｇ ｾ ｜

P"'!)

ＧｲＺＮｉｾ Ｉ､

ｾＮＬｵ［
I f •.

II rlpl 0Y.

ｾ

cSｾ

¥)I )i ｾ ｽ ｜
ｾ

W ｾＱＮｩｊｉ

.:r'

Ｌｾｉ

J!I/)

'\!..l.i ｾ

t..i. ｾ

ｾ

i a.ili'

J>lT ｾ

•• ｾ［Ｎｉ

..:,Ij..,:u. :1.4)1) ＦｾＬ

.# 4..)"11 4UJ1 ,....r.; ｾ Ｌ

4.MIJ-

"* tJ.i1kLJJIJ,#4tAI
Ｎｦｾ

...,.. ＬＨ｜ｾａ

ｾ

;

0i ;;;J]I y)\k

ｪｾ

ｊｾｪＮ＼

'H

'W""

ｾＮﾷｬ ｨ

,. ｾＡＭＺｕｉ ｩｬ ｉｊｲｹＮｊｉ Ｇｩ［ＬＮｦｴｬ

:y,.;J\

} 4Jt.. ｾ

"

,(I ｾａ

,r Ahmad Satori Ismail, Ke Amh Pengembangan Pengajaran
Bahasa Arab di Indonesia, (Jakarta: Pustaka Tarbiatuna, Y•• 1"), hal. YI"
ｉＧＩｾ

.-..u.1 4.i jV

:i;fiJl J_. 6 :

J

...:.>Lo.,wl

:lbpl "i!!'Jyo4" .... )..1.0

r-"'\.;..)11

Js- ')..,...JI J

jA

.

r

,ol"j . t
JJ)r1

y')\k.I1 ,)..u ｾ

.0

:w.JI

-

.".rJ1 :w.JI ｾ
.".rJ1 :w.JI

J

y')\k.ll ｾ ｉ ｹ Ｎ

rJ..d a,...L:.I,I 4A,,)d1 ｉｾ

.}I Ｍ Ｂ ｾ ｉ

;;J1j! • i

.iJ=! . V
·.J;'·i
i.., -II :w.JI
'...".,.,,).
'-' eft J \..,.-"""_·ft
..... - ;;,..pI.>'- J )WIJ I yLJI

'+-- ｬｰｾＺ
.ｾ

. II .........-.r---'
ｉ Ｎｾ
'-''L-.,.r-""

•

ｌＭＮＺｾ

II...::A'JI ｉ ｾ Ｚ
u>

,).-11 ｉ ｾ

ｾ

ｾ

- L,4.i jV :L...;
.l.;I, .., -II :w.JI
- - J ,. _·ft

ｉｾ

ｾ

J 4iuJ""" ｾＰ

ｾ

ｬｊ ｹｾ

ｵＮ Ｉｉｾ

...\JI.,AJI .'

0;AkUI pi!

..u. ｉ ｾ Ｇ

i f ) · - _.

J.J .j..uIl j>-I>

1ft

I..\J,J

...\JI,II
r'

01>.)11 ｾ

is.f'---'

J! y')\k.ll
.""'\hl J'J

'I'

ｾＱＮｩｕ

ｾｌＺｊＩ

ＧｉｾＩ［

lA.;#..9 ｴ Ｋ ｩ ｾ Ｉ ｾ Ｌ
ｉｾ Ｎ

Ｉｾ

G 'Jｾ
..:.>.
Ii Y
V

•

ｬＮｾ

ｬ､Ｉｾ

.

I •

(..lI.''''J,

Jｾ

II

ｾ

VI' ｾ Ｌ

I...... '

1.>. 4.:>.1.':>- ｾ

-JI
:sd.;;s-

--F

..:.>IJ.>-J

ｾ

lJ,i ｾ

ｵｾｯ

" III

II.

Ｎｾ

ｾ

2..R.U1 ｾｪ

IAｾＩｊＮ

ｾ

ｾ

11 ＢｉＮｾＱ
ｾ

-

ｊｾ

'I

11

ｾｽ｜

\··1
...l:lAJ

ｹｌｊＺＮｾ

..:.>LoKlI J ｾ

ｾ

1.>. ｾ ｹ

ｾ

-

,j-"

ｾＩ､ｬ

ｾ

ｾ

J 2..R.UI

ｉｾ

ｾｉ

d

ｾ

at

ｾｉ

Y

' . ft.

d

.,l:,:,

ｾ

ｾ

i

ＱｾＮ

Ｉｾ＿ＮＡ

ｾｪｊ

ｾ

11" •

.'

ｾ

｜ｾＮＱ

II.

. +-

1t.;JJ\

ｾ｜

ｉｊ ｹｾ

a.f..t./ \II ｜ｾ

;;..... jJ.l1J

(J"'""'i ｾ

ｾＬ

2..R.UI ｾｪｉ

ｉｾ

!.?r-!Y

ｾ｢ＬＮ

ﾥｾ

'i tty ｾｊＺＮ

o. \

C\

.ti

,j-"

J) jJ\."t ｾ

t.;JJ\

JJi ｾ

J)l

ｾｉ

yl/'

Ｌｾ｜

ｾ

ｾ

JI5") "«4..eWI ｜ｕＮｹｾ＾Ｚ

4.it.U1 ｾ

ｾｰ｜

ｊｾ

j JL:...., j.M ...l>.- y

ｾ

iJi) ｾｉ

ｾ

R

;;""'\j,))

;;....,j.lll ｉＬｫｾ

'i')I5:JI) y)l LN. ＱｾｩＴ

(J"'"'"

Y

t.a.:.....pl) iv..b ｾ ｰ

0.1.", ..:.>

ｾ

)i ｾ ｜

a.f..t./\I\ ｾ .)J.l1

R

｜ｊＭ＾ｾ

ｾｉ

ｾ

{ ｾ｜ｊ

ｾ

ｊ｜ｾＢ

ｾ

I.p ｾ

［ｾｖｬＩ

\

u-.ul t

'if...J:W/ 4UJ/tk-t"+"-",.),j>Jl..}=- ｾ
r
ｉｾ
WlI ｾＧＮ ｲ ｹｊｬ
ｾｉ
c)l....,." I
;W:lfiJ1) "" ｾｊｌＨ
ｾ
:U.J.>.P.)
.'IV .1.>""(U.l ,ylJ)11.J ｜ｊＢｾｬｩｕ Ｎ ｴｦｵ

ｾ

!.?:J J..j4:J j ｾｉ

.fr"" y

fro" Y

JI5" ｜ｙＧｾＺｓＩＮ

1A)b- ｾ

ｾｊｪＩｩ

liG

*

4

.J"

Ｌ･ｬｾ

..,J}..::J) f. L. , h'lJ ..u.,..;..}! ,};r-l" 4-"

.L..J1 C)

r

,p

Y'

..\j\';',pJ l..Ikk ;'11

,: