Resiko I nvestasi I nvestment Risks

6. Resiko I nvestasi 6. I nvestment Risks

Nasabah dengan ini memahami dan mengakui hal- Client hereby acknowledges the conditions as hal berikut ini:

Demi meyakinkan bahwa Nasabah telah secara To ensure that Client clearly understands the jelas memahami hubungan hukum antara

legal relat ionship between CIMB and Client , CIMB dan Nasabah, Nasabah seharusnya

Client should carry out a comprehensive review menelaah Persyaratan dan Ket entuan Umum

of CI MB General Terms and Conditions with dan Perdagangan CIMB penasihat hukum

Client’s legal advisor. Nasabah.

(2) Efek

(2) Securities

a. I nvesting in Securities involves market, resiko pasar, mata uang, ekonomis, politis,

a. Berinvestasi dalam efek melibatkan resiko-

economic, political, social, sosial, bisnis dan investasi. Harga efek yang

currency,

business and investment risks. The price of ditawarkan dan tercatat di bursa efek mana

Securities t hat are quoted and listed on any pun, dapat dan akan berfluktuasi, dan

securities exchange, can and will fluctuate setiap

and any individual security may experience mengalami gerakan harga ke atas at au ke

efek secara

individu

dapat

upw ard or dow nward movements in its baw ah dan bahkan mungkin menj adi tidak

price, and may even become valueless. bernilai. Terdapat resiko yang terkandung

There is an inherent risk that losses may be di dalam invest asi efek bahwa kerugian dan

incurred rather than profit made as a result juga keuntungan dapat saj a timbul sebagai

of buying and selling Securities traded on akibat

the I ndonesia Stock Exchange or other ditransaksikan oleh anda di BEI at au di

dari j ual-beli

efek

yang

stock exchanges including the loss of the bursa lainnya, termasuk kerugian pokok

ent ire principal amount invested. secara keseluruhan.

b. Past performance is no guarantee of future jaminan unt uk kinerj a di masa mendatang.

b. Kinerja masa lampau bukan merupakan

results. I ndex returns shown are historical Kenaikan index gabungan saham adalah

and include the change in share price, catatan

reinvestment of dividends, and capit al perubahan harga efek, re-investasi dari

gains. Indexes are not managable and do dividen dan keuntungan t ransaksi. Indeks

not reflect the impact of transaction costs. tidak

dapat dikendalikan

dan

tidak

mencerminkan akibat yang ditimbulkan oleh biaya transaksi.

c. Market conditions (e.g. illiquidity of a suat u efek) dan/ atau operasi dari berbagai

c. Kondisi pasar ( termasuk t idak likuidnya

security) and/ or the operation of the rules perat uran dari beberapa pasar bursa

of certain markets (e.g. t he delisting of (misalnya delisting dari suatu efek atau

Securities or the suspension of trading in suspensi

Securities) and/ or any request by a permintaan suatu emit en untuk suspensi

dari suatu

efek)

dan/ atau

company to suspend trading of its shares sahamnya

(e.g. prior to major announcements) may pengumuman

increase the risk of loss by making it meningkatkan

difficult or impossible t o effect transactions dipersulitnya transaksi efek tersebut atau

or liquidate Client’s positions in such hilangnya

mempersulit Nasabah dalam menutupi posisi hutang Nasabah.

be compulsorily dalam suatu pengambil-alihan at au sesuai

d. Efek juga dapat disyaratkan untuk dibeli

d. Securities

may

also

acquired in a take-over or pursuant to a dengan suatu skema pengat uran t ertent u.

scheme of arrangement.

(3) Resiko-Resiko Lainnya

(3) Other Risks

a. Before Client begin to trade, Client has transaksi, Nasabah

a. Sebelum Nasabah

mulai

melakukan

known all commissions, fees and other bahwa semua komisi, biaya t ransaksi dan

telah

mengetahui

charges for which Client will be liable. biaya-biaya lainnya akan menjadi beban

These charges will affect Client’s net profit Nasabah.

(if any) or increase Client’s loss. mempengaruhi

keunt ungan

transaksi

Nasabah (jika ada) atau meningkatkan kerugian Nasabah.

on markets in other lainnya,

b. Transaksi di bursa efek di yurisdiksi

b. Transactions

jurisdictions, including markets formally tambahan seperti perlindungan investor

linked to a domestic market, may expose yang

Client t o additional risks such as different or bertransaksi, Nasabah sebaiknya mencari

investor protection. Before tahu t entang perat uran-peraturan yang

diminished

Client trades, Client should enquire about relevan terhadap transaksi Nasabah dari

any rules relevant to Client’s transactions penasehat hukum anda.

from Client’s legal advisor.

c. The profit and loss in transactions in foreign dalam efek yang berdenominasi dalam

c. Keuntungan atau kerugian transaksi di

currency-denominated Securities (whether mata uang asing ( baik dit ransaksikan di

they are traded in Client’s own or another dalam yurisdiksi Nasabah atau yurisdiksi

jurisdiction) w ill be affected by fluctuations lainnya) akan dipengaruhi oleh fluktuasi

in currency rates where there is a need to nilai

convert from the currency denomination of penyelesaian

tukar mat a

the cont ract to another currency. konversi ke dalam mata uang asing.

t ransaksi

memerlukan

d. Most open-outcry and electronic trading biasa dan online melalui I nternet didukung

d. Sebagian besar dari fasilitas transaksi

facilit ies are supported by comput er -based dengan

systems for the order-routing, execut ion, komputer unt uk pemasangan pesanan

komponen-komponen

sistim

matching, regist ration or clearing of trades. transaksi, eksekusi transaksi, matching,

As w ith all facilit ies and systems, t hey are registrasi atau kliring dari transaksi.

vulnerable to temporary disruption or Seperti halnya

failure. Client’s ability to recover certain fasilitas dan sistim berbasis komput er,

dengan

semua jenis

losses may be subject to limits on liability mereka rentan terhadap gangguan atau

imposed by the system provider, the kegagalan

market, and t he clearing house. Such limit Nasabah unt uk menyelamatkan kerugian-

temporer.

Kemampuan

Client should know and kerugian tertent u mungkin t ergantung dari

may

vary.

understand such risks before Client start to ket erbatasan

penyedia sistim, pasar, KPEI dan/ atau anggot a

ket erbatasan demikian dapat berbeda- beda. Nasabah seharusnya memahami resiko demikian sebelum mulai melakukan transaksi.

e. Trading on an electronic t rading system tidak hanya dari sistim trading yang lazim

e. Transaksi melalui sistim elekt ronis berbeda

may differ not only from t rading in an tetapi

open-outcry market but also from trading transaksi elektronis lainnya. Jika Nasabah

juga berbeda

dengan

sistim

on other electronic trading systems. I f melakukan

Client undertakes transactions on an elektronis atau online t rading, anda akan

electronic trading system, Client w ill be dihadapkan

exposed to risks associated with the system berkaitan dengan sistim-sistim demikian

including the failure of hardware and termasuk kegagalan dari hardware dan

software. The result of any system failure software terkait. Akibat dari kegagalan

may be that Client’s order is either not sistim ant ara lain adalah bahw a pesanan

executed according to Client’s instructons Nasabah tidak dapat dieksekusikan sesuai

or not execut ed at all. dengan instruksi Nasabah atau tidak tereksekusi sama sekali.

(4) Hubungan Non-Advisory (4) Non-Advisory Nature Of Relationship

Kecuali terdapat perjanj ian khusus dengan Unless Client has a specific agreement with CI MB unt uk penyediaan jasa penasehat

CIMB for the provision of financial advisory keuangan,

services, Client should note and accept that memahami dan menyetuj ui bahwa hubungan

maka Nasabah

dengan

ini

CIMB relationship w ith Client in relation to ant ara CI MB dengan Nasabah terhadap

Client’s securit ies relat ed transactions is purely transaksi dan invest asi efek Nasabah hanya

as execution only broker/ dealer or as a mencakup perant ara efek khusus untuk

count erparty to Client. In either case while eksekusi pesanan Nasabah saja. Walaupun

Client is ent itled to expect CI MB or its Nasabah berhak untuk berharap bahwa CIMB

employees or representatives to answer atau karyawannya atau wakilnya menjawab

Client’s queries, t he obligat ion in so answering pertanyaan-pertanyaan

is only to be honest. Such answers should not tanggungjawab demikian di pihak CIMB

Nasabah,

be assumed to be backed by any prior hanyalah demi bersikap j uj ur. Jaw aban-

reasonable due diligence or research or jawaban demikian seharusnya tidak dianggap

specifically suitable for reliance by Client telah didasarkan pada suatu uji kelayakan atau

without Client’s first independently confirming riset yang dikhususkan untuk memenuhi

that the answer is intended as specific advice kebutuhan transaksi Nasabah tanpa Nasabah

to and is suitable for or to Client’s specific terlebih

investment obj ectives, financial situation and menegaskan

particular needs or Client verifying the same dikhususkan sebagai nasehat spesifik untuk

bahwa

jaw aban

tersebut

with Client’s independent advisors on its dan sesuai dengan tujuan investasi spesifik

for Client’s specific Nasabah, kondisi keuangan dan kebutuhan

specific

suitability

investment obj ectives, financial situation and spesifik Nasabah.

particular needs.

7. Tiada Hak untuk Reproduksi

7. No Right to Reproduce

Nasabah setuju dan menyatakan bahw a Nasabah The Client hereby agrees and covenant that he or t idak akan :

she shall not:

(1) mengubah, melakukan

(1) modify, reproduce, or create in any manner mengadakan

reproduksi

atau

any derivative works of the content on the terhadap isi dari Website guna melakukan

Website for use of transmission, distribution transmisi, distribusi sebagian at au seluruh isi

or display on the Website or any other dari Website tersebut tanpa izin tertulis

Websites w ithout CIMB prior written consent. terlebih dahulu dari CIMB. (2) meneruskan,

disseminat e, sell, distribute, menerbitkan,

mengutip,

menj ual,

(2) retransmit,

publish, circulate or commercially exploit the komersial, isi dari Website tersebut tanpa izin

memanfaatkannya

secara

informat ion contained on t he Website in any tertulis dari CIMB.

manner whatsoever without CIMB prior written consent.

(3) menggunakan informasi yang tersedia di (3) use the information contained on the Website Website tersebut unt uk tujuan-tujuan yang

for any illegal purposes or in such manner as melanggar hukum atau dengan cara-cara

to encourage illegal activities. yang dapat menyebabkan aktifit as melanggar hukum.

8. Kepemilikan dan Kerahasiaan

8. Ow nership and Confidentiality

Nasabah dengan demikian :

The Client hereby :

(1) setuju bahwa Nasabah akan merahasiakan (1) agrees t o keep all information relating to the segala

services (including any reports sent to the pelayanan transaksi I nt ernet CI MB, (termasuk

informasi yang

terkait

dengan

Client by CI MB) secure and confidential and laporan-laporan

not allow any person to have access to them rekening efek yang dikirim oleh CIMB kepada

other than the persons authorized by the Nasabah) dan tidak akan mengizinkan pihak-

Client who require such access t o operate the pihak

yang tidak

mengakses informasi-informasi tersebut.

(2) setuju bahwa CI MB dan pihak t erafiliasinya (2) acknowledges that CIMB is the ow ner of all adalah pemilik dari semua hak cipta, desain,

copyright, designs, logos, trade names, logo, nama dagang, merek, dan segala hal

trademarks, service marks and all other yang berkaitan dengan Hak Cipt a (“Hak

intellectual property (collectively “I ntellectual Cipta”) , jasa pelayanan, Website dan segala

Propert y”) to t he services, the Website and isi dalam Website.

the content cont ained on t he Website.

(3) menyat akan t idak memiliki Hak Cipta yang (3) confirms that he or she does not own any dimiliki oleh CIMB dan pihak terafiliasinya dan

I ntellectual Property right belonging to CIMB bahw a dengan penggunaan jasa-jasa CI MB,

and its affiliat es and that nothing in this maka Hak Cipt a CIMB tidak akan berpindah

Agreement nor through the usage of the kepada Nasabah.

services shall confer any right, tit le or interest to t he I ntellect ual Property in the Client’s favor.

(4) setuju bahwa Nasabah

(4) agrees that he or she will not tamper with nor mencampuri dengan atau melakukan apapun

t idak

akan

do anything that will infringe t he rights of untuk melanggar Hak Cipta CIMB dan akan

CIMB to the I nt ellectual Property and shall menjaga dan mengamankan kerahasiaan Hak

I ntellectual Cipta tersebut setiap saat .

safeguard

and

protect the

Propert y at all t imes.

9. Pembebasan Tanggung Jaw ab

9. Release of Responsibilities

(1) Nasabah set uju tanpa syarat bahw a Nasabah (1) The Client hereby agrees wit hout conditions melepaskan CIMB dari segala tanggung-

that the Client releases CIMB from all jawab, tuntutan at au gugatan akibat hal-hal

responsibilities, claims, demands or lawsuits di bawah ini :

as a result of t he following :

resulting from securities Nasabah berdasarkan keput usan Nasabah.

a. Kerugian akibat transaksi efek oleh

a. Losses

t ransactions carried out by the Client Nasabah

based on his/ her investment decision. The pembelian dan atau penjualan efek dari

setuju

bahw a

rekomendasi

Client agrees t hat the recommendation to karyaw an CIMB hanyalah merupakan

securities from the rekomendasi dan keputusan investasi yang

salespersons of CIMB is merely a diambil

recommendat ion and any investment pertimbangan Nasabah yang mat ang.

decision made by the Client is the result of his/ her careful consideration.

b. Losses as stated in it em C.4. of t hese dalam

b. Kerugian-kerugian sepert i tersebut di

Terms and Conditions. Ketentuan ini.

butir

C.4. Persyaratan

dan

c. Kerugian apapun lainnya yang berkaitan

c. Any other losses related to t he securities dengan investasi transaksi efek Nasabah.

t ransactions of the Client.

(2) Nasabah juga set uj u untuk membebaskan (2) The Client also agrees to release the direksi, karyawan dan pejabat CI MB dari

directors, employees and officers of CIMB segala kerugian atau tuntutan at au gugatan

from whatever losses, demands, or claims yang timbul akibat dari t indakan atau

a result of their acts, kelalaian

incurred

as

represent at ion and/ or omission in carrying out menjalankan tugasnya dengan ikhtikad yang

dari karyawan

CIMB

dalam

their dut ies in connection with t his account. baik sehubungan dengan penyelenggaraan rekening ini.

D. Terms & Condition for Cross Border Transaksi Efek Lintas Negara ( ”Cross

D. Persyaratan & Ketentuan Umum Bagi

Trading ( ”Cross Border Border Trading”) Melalui Rekening Efek

Securities

Via Existing Trading Berjalan

Trading”)

Account(s)

Ketentuan-ketentuan di bawah ini berlaku untuk This Terms & Conditions applied for clients who nasabah yang melakukan Transaksi Efek Lintas

conduct the Cross Border Securit ies Trading

Negara (”Cross Border Trading”)

1. The terms and conditions herein contained are tercantum dalam dokumen ini merupakan

1. Syarat -syarat dan ketentuan-ketentuan yang

in addition and to supplement the Terms and syarat dan ket entuan tambahan ( “Persyaratan

Conditions of Trading between Client with PT Tambahan”) yang menunjang Persyaratan dan

CIMB Securities I ndonesia (“CI MB”). Ket entuan Umum Pembukaan Rekening Efek ant ara Nasabah dengan PT CIMB Securities

I ndonesia ( “CI MB” ).

2. The Client who will be conducting the Cross Cross

2. Nasabah yang akan melakukan transaksi efek

Securities Trading via https:/ / itradecimb.com.sg

Border Trading

https:/ / itradecimb.com.sg being a plat form sebuah fasilitas yang disediakan oleh CIMB

yang

merupakan

provided by CIMB Securities (Singapore) Pte Securities (Singapore) Pte Ltd, yang merupakan

Ltd, your foreign count er part y hereby further mitra asing CIMB di luar negeri, dengan ini

underst and and acknowledge that the plat form lebih lanjut memahami dan mengakui bahwa

is merely to facilitate Client’s Cross Border fasilitas t ransaksi di bursa efek asing ini

Securities Trading activities and at no point in hanyalah untuk memfasilitasi akt ivitas transaksi

time the online FAQs and any information efek Cross Border Trading Nasabah sehingga

stated on the website shall be applicable to the online FAQs yang t ersedia pada port al tersebut

Border Securities Trading dan semua informasi yang tercantum pada situs

Client’s

Cross

activities. For t he avoidance of doubt, the tersebut juga segera berlaku bagi aktivitas

Client shall at all times only refer to the transaksi efek Cross Border Trading Nasabah.

information and FAQs on my/ our Cross Border Sebagai penegasan, Nasabah akan senantiasa

Trading Options at www.itradecimb.co.id merujuk pada informasi dan FAQs untuk Cross Border Trading pada www.itradecimb.co.id

3. All transactions by CIMB on Client’s behalf shall Nasabah akan tunduk pada hukum perundang-

3. Segala transaksi oleh CI MB demi kepentingan

be subject to the applicable constitution, by- undangan, peraturan, regulasi, kebiasaan lazim,

law s, rules, regulations, customs, usage, penggunaan, dan interpretasi ("Perat uran") dari

rulings and interpretations ("Rules") of the bursa asing yang t erkait, di mana efek Non-

relevant exchanges on which the Non-Rupiah Rupiah tercatat dan lembaga kliring, di mana

listed and its clearing transaksi efek tersebut terjadi at au dikliringkan

Securities

are

organization on which such transact ions are oleh CI MB atau agennya atau affiliasinya untuk

execut ed or cleared by CIMB or its agents or kepentingan rekening efek Nasabah, terhadap

any of its affiliates Client’s account, to all semua Perat uran t erkait dari pemerintah

of governmental/ foreign asing/ otorit as pasar modal terkait dan self-

applicable

Rules

government aut horities and self-regulatory regulatory organizat ions sert a t erhadap semua

organizations and to all applicable laws and perat uran dan hukum yang berlaku dalam

promulgated thereunder. kaitan tersebut. Demikian pula, CIMB atau

regulations

Accordingly, CIMB or its agents or any of its agennya atau affiliasinya dapat diminta untuk

be required to provide menyediakan informasi terkait dengan rekening

affiliates

may

information relating to Client’s account. CIMB efek Nasabah. Nsabah tidak akan meminta

shall not be liable to the Client as a result of pertanggung-j awabah dari CIMB sebagai akibat

any action taken by CIMB or its agents or any dari tindakan apapun yang diambil oleh CIMB

of its affiliates to comply w ith any such Rule, atau agennya atau affiliasinya dalam rangka

law or regulation, including, without limit at ion, memenuhi Peraturan tersebut , hukum atau

any liquidation, in whole or in part , of Client’s regulasi,

positions or any ot her act ion taken in t he event likuidasi apapun, secara keseluruhan atau

termasuk,

tidak

t erbatas

pada,

that any exchange declares an emergency. sebagian, dari posisi Nasabah atau t indakan apapun yang diambil jika salah satu bursa asing menyatakan keadaan darurat.

employees, dealers or CIMB dengan ini diberikan kuasa yang tidak

4. Pej abat, karyawan, dealers atau wakil-wakil dari

4. The

officers,

CIMB are irrevocably dapat ditarik kembali untuk memberikan semua

represent atives of

authorized to furnish all information in relation informasi dalam kaitan dengan atau yang

to or arising from or in connect ion with Client’s tersedia dalam rekening Nasabah kepada

account to Bapepam-LK and/ or OJK, the Bapepam-LK

dan/ atau

I ndonesia Stock Exchange, aut horities or such

I ndonesia, otoritas atau instansi manapun yang other authority having jurisdiction over CIMB mempunyai yurisdiksi atas CIMB atau untuk

or to any ot her body or authority t o whom instansi lainnya yang terkait dengan CIMB

CIMB is associated with including but not termasuk namun tidak terbatas pada CIMB

limited to CIMB Group Sdn Bhd ("CIMBG") and Group Sdn Bhd ("CIMBG") dan anak-anak

its subsidiaries and or ot her affiliates of CIMB perusahaannya dan at au afiliasi dari CI MB pada

at any time and from time to time inclusive setiap saat dan dari waktu ke waktu, termasuk

foreign authorities as a result of Client’s otorit as asing sebagai akibat dari transaksi

dealing in securities t hat are listed and quoted Nasabah atas efek yang tercatat di bursa efek

on selected foreign exchanges. asing tertentu.

5. That Client shall be bound by any ot her terms segala persyaratan dan ketentuan dalam

5. Bahwa Nasabah menyatakan terikat pada

of agreement s executed perjanjian yang ditandat angani antara CIMB

and

condit ions

between you and your foreign counter dan pihak mitra asing CIMB dalam rangka

party(ies) in relation to services rendered to penyediaan jasa unt uk memfasilitasi transaksi

trading in non-ringgit efek Non-Rupiah dan juga harus membaca dan

facilitate

Client’s

securit ies and shall also read and fully memahami online Frequently Asked Questions

underst and t he online Frequently Asked (FAQs) CI MB pada situs www.itradecimb.co.id

Questions (FAQs) at www.itradecimb.co.id sebelum Nasabah mulai melakukan transaksi

commencing any Cross Border efek asing Cross Border Trading. Dalam

before

Securities Trading activities. I n relation to kaitannya dengan fasilit as internet trading,

int ernet trading facilities, CIMB may, in CIMB CIMB berhak sesuai dengan kebij aksanaannya,

absolute discret ion, determine and vary the menentukan dan mengubah frekuensi, cara

frequency, manner of use or availability thereof penggunaan at au penyediaan fasilitas tersebut

to Client from time to time. kepada Nasabah dari w akt u ke waktu.

6. CIMB may in CIMB’s absolute discretion mutlak, berhak menent ukan dan mengubah

6. CIMB, sesuai dengan kebijaksanaannya yang

determine and vary the available limit based on trading limit yang disetujui berdasarkan rasio

the proportionate ratio determined by CIMB proporsional yang ditentukan oleh CIMB dari

from Client’s approved limit or Client’s trading limit yang t elah disetujui sebelumnya di

securit ies deposited and maintained with CIMB dalam rekening efek Nasabah atau jaminan

for Client’s dealing in Non-Rupiah securities yang disediakan oleh Nasabah dalam transaksi

through conventional means or t he internet efek asing Cross Border Trading pada CIMB

trading facilit ies, as t he case may be. Client melalui cara-cara umum, baik dengan pesanan

furt her agree that CIMB shall have t he right at melalui

any time to refuse Client’s orders or limit the internet

telepon maupun

melalui

fasilitas

purchases/ sales ordered by Client. menyetujui bahwa CIMB berhak menolak pesanan atau membat asi pembelian/ penjualan efek yang disampaikan oleh Nasabah.

trading. Nasabah

lebih

lanjut

7. Client undertake to pay you promptly any fees segera semua biaya atau beban transaksi yang

7. Nasabah berjanji untuk membayar dengan

or other charges imposed by any relevant dikenakan oleh bursa asing, di mana efek Non-

exchanges on w hich the Non-Rupiah securities Rupiah tersebut tercatat atau instansi kliring

are listed or any of its clearing organizat ion; efek terkait; pajak apapun yang dikenakan oleh

any taxes imposed by any competent aut hority otorit as berwenang terhadap rekening efek

on any account opened or transaction effected yang dibuka atau transaksi efek yang terj adi di

for Client; and any fines or other penalties dalam rekening efek Nasabah; serta denda atau

imposed by any competent authority except to penalti lainnya yang dikenakan oleh otoritas

the ext ent that such fines or other penalties berwenang kecuali jika denda dan penalti

may be imposed due to the gross negligence tersebut timbul atas kelalaian atau kesengaj aan

or willful misconduct of CIMB. oleh pihak CIMB.

8. Client understands and acknow ledges t hat any rekomendasi atau saran investasi dan market

8. Nasabah memahami dan mengakui bahwa

trading recommendations and market or other atau informasi lainnya yang dikomunikasikan

information communicated to Client by CIMB kepada Nasabah oleh CIMB adalah insidentil

are incidental to the provision of services by terhadap penyediaan jasa oleh CI MB kepada

CIMB to Client under the trading t erms and do Nasabah yang berdasarkan Persyaratan dan

not constit ut e an offer to sell or t he solicitation Ket entuan dan bukan merupakan sebuah

of an offer to buy any securities whether listed penawaran untuk menj ual atau sebuah solisitasi

on the I ndonesia Stock Exchange or any other penawaran untuk membeli efek apapun, baik

stock exchanges. Such recommendations and yang tercatat pada Bursa Efek I ndonesia

information although based upon information maupun bursa mana saja. Rekomendasi dan

obtained from sources believed by CIMB to be informasi yang walaupun didasarkan pada

reliable, may be incomplete, may not have informasi yang diperoleh dari sumber-sumber

been verified and may be changed without yang dipercayai oleh CIMB sebagai dapat

Client. CIMB makes no diandalkan, mungkin tidak lengkap, mungkin

notice

to

represent ation, warranty or guarantee as to belum diverifikasikan dan mungkin bisa diubah

the accuracy or completeness of any market or tanpa pemberitahuan kepada Nasabah. CIMB

other information or trading recommendations tidak memberikan representasi, garansi atau

furnished t o Client or as to the tax jaminan terhadap akurasi at au kelengkapan

consequences of Client’s transactions. dari market atau informasi apapun atau rekomendasi trading apapun yang diberikan kepada Nasabah atau mengenai konsekuensi perpaj akan dari transaksi efek Nasabah.

9. Client shall indemnify CIMB and keep CIMB CIMB dan membebaskan CIMB dari dan

9. Nasabah akan memberikan ganti rugi kepada

indemnified from and against and in respect of terhadap sert a dalam kaitan dengan segala

losses, charges, expenses tanggung-jawab, kerugian, beban biaya, biaya-

all

liabilities,

fees and cost) claims, biaya (termasuk biaya hukum) tuntutan,

(inclusive

legal

demands, actions and proceedings w hatsoever tindakan dan perkara hukum apa saja yang

which may be t aken against or incurred or didaftarkan unt uk menggugat atau diambil oleh

sustained by you directly or indirectly from or CIMB secara langung maupun tidak langsung

by reason of or in relation to or arising from or dari atau karena alasan apapun atau dalam

in connection w ith the use of t he existing kaitan dengan atau timbul karena atau dalam

trading account for trading in nonringgit kaitan dengan penggunaan rekening efek untuk

securit ies or breach of any of the provisions of melakukan transaksi efek Non-Rupiah atau

this Terms and Conditions and the addit ional pelanggaran peraturan apapun yang tercatat

terms and conditions of trading set out herein. dalam Persyaratan dan Ketentuan ini serta Persyaratan Tambahan yang ditentukan CIMB.

10. Client acknowledges and aware t hat, for unt uk tujuan pembiayaan transaksi Nasabah

10. Nasabah mengakui dan menyadari bahwa,

purposes of funding Client’s trading in Non- dalam efek Non-Rupiah, Nasabah akan selalu

Rupiah securities, Client shall at all t imes mematuhi

comply wit h the relevant Exchange Control Pengendalian Lalu Lintas Valuta Asing oleh

semua Pemberitahuan

dari

Notices of the Bank I ndonesia, if any. Bank I ndonesia, j ika ada.

11. Client further declares and affirms as follows: menegaskan bahwa: (a) Sebagai Nasabah I ndividu

11. Nasabah lebih lanjut

I ndividual

Tiada keput usan pailit

Client has not been adjudged a bankrupt Nasabah dan t iada perkara kepailitan

terhadap

diri

and there is no pending bankruptcy apapun

proceedings against Client as at the date Nasabah pada tanggal hari ini.

yang berjalan

(b) Sebagai Nasabah

Perusahaan/

(b) Corporate

Kelembagaan

i. Tiada keputusan

i. No resolution for the winding up of the membubarkan perusahaan yang diaj ukan

pengadilan

untuk

company has been proposed or passed atau diputuskan dan perusahaan belum

and t he company has not w ound up dibubarkan dan tiada tunt ut an hukum

and no winding up petition has been yang

presented against the company. perusahaan.

diajukan

untuk

menggugat menggugat

ii. No receiving and/ or adjudication order pengadilan yang diterbitkan terhadap

has been made against t he company perusahaan dan j uga tiada perkara

neither any winding up pembubaran perusahaan apapun yang

and

proceedings have been commenced or telah dimulai atau diajukan terhadap

instituted against t he company which is perusahaan yang masih pending atau

still pending or subsisting nor has any ada, maupun keputusan apapun yang

resolut ion ever been passed for the pernah diterbitkan untuk membubarkan

winding up of the company. perusahaan.

12. Client undertakes t o notify CIMB immediately kepada CIMB secara tertulis dengan segera jika

12. Nasabah berjanji

untuk

memberitahukan

in writing of any changes of t he declaration terdapat perubahan dalam pernyataan yang

given in point 11 Sect ion D herein. diberikan dalam angka 11 Bagian D ini.

PENTI NG :

I MPORTANT

(1) Persyaratan dan Ketentuan di atas, termasuk (1) The above comprise notice of legal Terms of Persyaratan dan Ketentuan unt uk transaksi

Access, Disclaimers and Reservation of efek yang menj adi bagian tak terpisahkan dari

I ntellectual Propert y right s and ot her Terms Persyaratan dan Ketentuan ini, merupakan

and Conditions, which apply to the Client’s persyaratan hukum yang mengatur tent ang

access to CIMB Website and the use of akses, disclaimer dan Hak Cipt a serta

services provided by CIMB. By accessing any persyaratan dan ketentuan lainnya yang

page of CIMB Website and using t he services, berlaku terhadap akses Nasabah ke dalam

the Client agrees t o be bound by the above websit e dan pelayanan yang disediakan oleh

Terms and Conditions without limitation or CIMB. Dengan mengakses halaman apa saja

qualification.

dari Website atau menggunakan pelayanan kami, maka anda menyatakan setuju untuk mematuhi

Persyaratan

dan

Ketent uan

tersebut tanpa

(2) Saya, sebagai Nasabah, menyatakan telah (2) The Client confirms that the cont ents of this menerima dan memahami Persyarat an dan

Agreement have been fully explained to him Ketentuan di atas dan Persyaratan Ketent uan

in a language, which he understands and the lainnya yang terkait serta Pernyataan Resiko

Client accepts this Agreement.

I nvestasi dalam Efek dan setuju untuk mematuhinya.

(3) Nasabah menyatakan bahwa semua informasi (3) The Client confirms that all information yang nasabah berikan adalah juj ur, benar,

provided is t rue and valid. The Client dan sah serta tidak terdapat penyembunyian

guarantees that all copies of documents terhadap fakta yang material serta Nasabah

submitted are as the original. The Client fully menjamin bahw a seluruh fotokopi dokumen-

responsible upon the st at ement that Client dokumen yang dilampirkan/ diserahkan adalah

has conveyed.

sesuai dengan aslinya. Nasabah bert anggung jawab penuh atas keterangan yang Nasabah sampaikan.

(4) Persyaratan dan ketentuan umum pembukaan (4) The general terms and conditions made in rekening efek ini dibuat dalam Bahasa

I ndonesia and English version. I n the event

I ndonesia dan Bahasa I nggris. Apabila terj adi that there is a difference interpret ation in the perbedaan interpretasi pada persyaratan dan

general t erms and conditions, I ndonesia ketentuan umum pembukaan rekening efek

version shall prevail. ini, maka yang berlaku adalah pengertian dalam Bahasa I ndonesia.

Persetujuan Nasabah terhadap persyaratan Client’s Acceptance of Terms and Conditions ini

(1) Tanpa mempertimbangkan apakah Nasabah (1) Regardless of whether the Client has signed sudah menandatangani dokumentasi yang

the required documentation, t he Client will be diperlukan,

deemed to have agreed to the terms and menyetujui

condit ions herein if the Client commences to ditetapkan di sini apabila Nasabah mulai

trade through CI MB or to use any of the melakukan transaksi melalui CI MB atau

facilities provided by CIMB, and the Client menggunakan

confirms t hat all transactions executed on the disediakan

Client’s instructions, will be governed by menegaskan bahwa seluruh transaksi yang

these t erms and conditions. dilaksanakan at as perintah Nasabah tunduk pada Persyarat an dan Ketentuan ini.

(2) Nasabah menegaskan bahwa isi Perjanjian ini (2) The Client confirms that the contents of t his telah

Agreement have been fully explained to him dalam bahasa yang ia mengerti, dan Nasabah

in a language, which he understands and the menyetujui Perjanjian ini.

Client accepts this Agreement.

(3) Selanj utnya saya menyatakan bahwa saya

I n addition, I declare that I have met, face to telah

(3)

the Account Officer/ Sales/ Staff Market ing CIMB dan saya

bert emu

Officer/ Sales/ Marketing Staff of CIMB and I telah dijelaskan tentang hak dan kewajiban

have been given the explanat ion regarding saya.

my rights and obligations.

Materai Stamp Duty

___________________ Nama dan Tandat angan Nasabah: Name and Signature of the client Tanggal/ Date: