Pelanggaran Prinsip Kesantunan Bidal Kerendahhatian dan

129 Tindak Tutur ..., Chusni Hadiati. Master’s Program in Linguistics, Diponegoro University © 2007, UNDIP Institutional Repository menyamakan Max dengan mahluk yang mengerikan karena Max memberikan komentar yang sangat tajam tentang keadaan hubungannya dengan Captain von Trapp. Walaupun baroness menyamakan dirinya dengan mahluk yang mengerikan, Max tidak marah karena di memahami maksud baroness hanyalah bercanda saja karena Baroness Schreder mengatakannya sambil tersenyum

4.2.4 Pelanggaran Prinsip Kesantunan Bidal Kerendahhatian dan

Implikaturnya Bidal kerendahhatian berkenaan dengan pujian dan penjelekan kepada diri sendiri. Agar mematuhi prinsip kesantunan, nasihat bidal ini yang harus dipatuhi adalah minimalkan pujian kepada diri sendiri. Karena menekankan peminimalan pujian dan pemaksimalan penjelekan kepada diri sendiri, penutur harus merelakan dirinya mendapat pujian sesedikit-sedikitnya dan penjelekan sebanyak-banyaknya. Hasil kerelaan itu berupa dimilikinya sifat rendah hati sebagai salah satu ciri khas penutur yang mematuhi prinsip kesantunan. Sebaliknya, jika berupaya memperoleh pujian yang maksimal dan penjelekan yang minimal, tindakan penutur itu tidak sejalan dengan prinsip kesantunan bidal kerendahhatian. Pelanggaran prinsip kesantunan bidal kerendahhatian dalam percakapn film The Sound of Music memunculkan implikatur percakapan ‘meyakinkan’ seperti yang terlihat pada penggalan percakapan 42 berikut ini. 42 KONTEKS : KETIKA KELUARGA VON TRAPP HENDAK KELUAR DARI AUSTRIA SECARA DIAM-DIAM PADA MALAM HARI, HERR ZELLER YANG INGIN MEMBAWA CAPTAIN VON TRAPP BERGABUNG DENGAN ANGKATAN LAUT JERMAN MEMERGOKI MEREKA. 130 Tindak Tutur ..., Chusni Hadiati. Master’s Program in Linguistics, Diponegoro University © 2007, UNDIP Institutional Repository Captain von Trapp : You see all of us, the entire family, will be singing in the festival tonig ht. As a matter of fact, we‟re going now. Maria : I just hope we‟re not too late. Herr Zeller : You ask me to believe that you, Captain von Trapp is singing in a concert? Max Detweller : Believe me, it will be a perfor mance beyond anything even I‟ve dreamt of. Captain von Trapp : Like you, Herr Zeller, I, too, am a man of hidden talents. Herr Zeller yang ingin membawa Captan von Trapp ke Bremerheaven untuk bergabung dengan pasukan Angkatan Laut Jerman tidak mempercayai bahwa Captain von Trapp akan ikut bernyanyi bersama keluarganya di festival musik yang sedang diselenggarakan di Salzburg. Pada awalnya memang Captain von Trapp tidak ingin menyanyi bersama dengan anak-anaknya, mereka berencana untuk ke luar dari Austria tetapi karena ketahuan oleh Herr Zeller maka Captain von Trapp pun mengatakan bahwa dia sebenarnya juga memiliki bakat-bakat terpendam. Tuturan Captain von Trapp yang mengatakan bahwa dirinya juga orang yang memiliki bakat tersembunyi dalam hal ini adalah menyanyi merupakan tuturan yang melanggar bidal kerendahhatian. Seandainya Captain von Trapp menanggapi tuturan Herr Zeller dengan mengatakan „ Herr zeller, I also can sing a song, but of course in a very simple way‟, tentunya tuturan itu tidak melanggar bidal kerendahhatian karena tuturan itu meminimalkan pujian kepada diri sendiri. Pada realisasinya, Captain von Trapp mengatakan sebaliknya. Dengan tuturannya yaitu ‘ Like you, Herr Zeller, I, too, am a man of hidden talents‟, Capatain von Trapp tidak meminimalkan pujian kepada diri sendiri, sebaliknya dia malahan memaksimalkan pujian kepada dirinya. Karena tidak mematuhi bidal kerendahhatian, tuturan Captain von Trapp ini tentunya memiliki implikatur percakapan. Implikatur percakapan yang muncul sebagai akibat pelanggaran bidal kerendahhatian ini adalah ‘meyakinkan’. Dengan mengatakan 131 Tindak Tutur ..., Chusni Hadiati. Master’s Program in Linguistics, Diponegoro University © 2007, UNDIP Institutional Repository bahwa dirinya adalah orang yang memiliki bakat terpendam, Captain von Trapp bermaksud meyakinkan Herr Zeller bahwa dia memang benar-benar hendak mengikuti festival menyanyi di Austria. Captain von Trapp berharap agar Herr Zeller percaya dengan alasan ini sehingga dia dapat memikirkan cara lain untuk dapat ke luar dari Austria bersama keluarganya setelah mereka mengikuti festival.

4.2.5 Pelanggaran Prinsip Kesantunan Bidal Kesetujuan dan Implikaturnya