Imbalan Kerja Employee Benefit
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2015 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2015 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
25
Pendapatan sewa diakui dengan dasar garis lurus selama masa sewa.
Rental revenue is recognized on a straight line basis over the term of the lease contracts.
Pendapatan diakui pada saat hak Kelompok Usaha untuk menerima pembayaran dividen
ditetapkan. Revenue is recognized when the Group’s right
to receive the dividends payment is establish. Penjualan Barang
Sales of Goods Penjualan barang adalah
pendapatan dari penjualan diakui pada saat penyerahan barang
kepada pelanggan. Pendapatan dari penjualan ayam afkir, karung bekas, bahan baku kecuali
premix, kotoran ayam dan produk sampingan dicatat sebesar hasil penjualan neto dikurangi
dengan biaya-biaya yang dikeluarkan, dan disajikan sebagai “Pendapatan Operasi Lain”
dalam
laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian. Revenue from sales is recognized upon delivery
of the goods to the customers. Income from sales of culled birds, used sacks, raw materials
except premix, chicken dung and by products are recognized net of the related expenses
incurred, and is presented as “Other Operating Income”
in the consolidated statement of comprehensive income.
Pendapatan dan Beban Bunga Interest Income and Expense
Untuk semua instrumen keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi, pendapatan
atau biaya bunga dicatat dengan menggunakan metode Suku Bunga Efektif ”SBE”, yaitu suku
bunga yang secara tepat mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaan kas di
masa datang selama perkiraan umur dari instrumen keuangan, atau jika lebih tepat,
digunakan periode yang lebih singkat, untuk nilai tercatat neto dari aset keuangan atau liabilitas
keuangan. For all financial instruments measured at
amortized cost, interest income or expense is recorded using the Effective Interest Rate
“EIR”, which is the rate that precisely discounts the estimated future cash payments or receipts
through the expected life of the financial instrument
or a
shorter period,
where appropriate, to arrive at the net carrying amount
of the financial assets or liabilities.
Beban Expenses
Beban diakui pada saat terjadinya dasar akrual. Expenses are recognized when they are
incurred accrual basis.
n. Imbalan Kerja n. Employee Benefit
Metode penilaian aktuarial yang digunakan untuk menentukan nilai kini imbalan kerja, beban jasa
kini yang terkait, dan beban jasa lalu adalah metode “Projected Unit Credit”. Penyisihan biaya
jasa masa lalu ditangguhkan dan diamortisasi selama sisa masa kerja rata-rata yang
diharapkan dari karyawan yang memenuhi syarat tersebut. Selain itu, penyisihan untuk
biaya jasa kini dibebankan langsung pada operasi tahun berjalan.
The actuarial valuation method used to determine the present value of employee
benefits, related current service costs, and past service costs is the “Projected Unit Credit”.
Provisions made pertaining to past service costs are deferred and amortized over the expected
average remaining service years of the qualified employees. On the other hand, provisions for
current service costs are directly charged to operations of the current year.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2015 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2015 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
26 Kelompok Usaha mencatat beban gaji, bonus,
jamsostek dan honorarium yang masih harus dibayar sebagai “Liabilitas Imbalan Kerja Jangka
Pendek” dalam
laporan posisi
keuangan konsolidasian.
The Group recorded accrued salary, bonus, jamsostek and honorarium expenses as “Short-
term Employee Benefit Liabilities” in the consolidated statements of financial position.
Penyisihan biaya jasa masa lalu ditangguhkan dan diamortisasi selama sisa masa kerja rata-
rata yang diharapkan dari karyawan yang memenuhi syarat tersebut. Selain itu, penyisihan
untuk biaya jasa kini dibebankan langsung pada operasi tahunperiode berjalan.
Provisions made pertaining to past service costs are deferred and amortized over the expected
average remaining service years of the qualified employees. On the other hand, provisions for
current service costs are directly charged to operations of the current yearperiod.
Keuntungan atau kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan dalam asumsi-
asumsi aktuarial diakui sebagai pendapatan atau beban apabila akumulasi keuntungan atau
kerugian aktuarial neto yang belum diakui pada akhir periode pelaporan sebelumnya melebihi
10 dari nilai kini kewajiban imbalan pasti. Keuntungan atau kerugian aktuarial yang
melebihi batas 10 tersebut diakui atas dasar metode garis lurus selama ekspektasi rata-rata
sisa masa kerja karyawan yang memenuhi syarat.
Actuarial gains
or losses
arising from
adjustments and
changes in
actuarial assumptions are recognized as income or
expense when the net cumulative unrecognized actuarial gains or losses at the end of the
previous reporting period exceed 10 of the present value of the defined benefit obligations.
The actuarial gains or losses in excess of the 10 threshold are recognized through a straight-
line method over the expected average remaining service years of the qualified
employees.
Keuntungan atau kerugian aktuarial dan biaya jasa lalu dari imbalan kerja jangka panjang
lainnya langsung diakui dalam laba rugi tahun berjalan.
Actuarial gains or losses and past service costs from other long-term employee benefits are
recognized immediately in the current year profit or loss.
Kelompok Usaha mengakui keuntungan atau kerugian dari kurtailmen atas program manfaat
pasti pada saat kurtailmen terjadi apabila terdapat
komitmen untuk
melakukan pengurangan material terhadap jumlah karyawan
yang tercakup dalam program atau apabila terdapat
perubahan terhadap
ketentuan- ketentuan program manfaat pasti di mana bagian
yang material dari jasa masa depan yang akan diberikan oleh karyawan yang ada saat ini, tidak
lagi memenuhi syarat untuk menerima imbalan, atau memenuhi syarat untuk menerima imbalan
yang lebih rendah. Keuntungan atau kerugian kurtailmen terdiri dari perubahan yang terjadi
dalam nilai wajar aset program, perubahan pada nilai
kini kewajiban
imbalan pasti
dan keuntungan atau kerugian aktuarial dan biaya
jasa lalu yang belum diakui sebelumnya. The Group recognizes gains or losses on the
curtailment of a defined benefit plan when the curtailment
occurs when
there is
a commitment to make a material reduction in the number of employees covered by a plan or
when there is an amendment of the defined benefit plan terms such that a material element
of future services to be provided by current employees will no longer qualify for benefits, or
will qualify only for reduced benefits. The gain or loss on curtailment comprises any resulting
change in the fair value of plan assets, change in the present value of defined benefit obligation
and any related actuarial gains and losses and past service cost that had not previously been
recognized.
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2015 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2015 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
27
Imbalan Pascakerja Post-employment Benefits
Efektif tanggal 1 Januari 2015. Kelompok Usaha menerapkan PSAK No.24 Revisi 2013,
“Imbalan Pascakerja”
secara retrospektif.
Berdasarkan revisi
atas PSAK
tersebut, perhitungan imbalan pascakerja menggunakan
metode “Projected Unit Credit”. Keuntungan atau kerugian aktuarial yang timbul diakui sebagai
Pendapatan Komprehensif Lainnya dan disajikan pada bagian ekuitas. Biaya jasa lalu dibebankan
langsung pada laba rugi. Effective January 1, 2015, the Group adopted
PSAK No.24 Revised 2013, Post-employment Benefits”, retrospectively. Under the revised
PSAK, the cost of providing post-employment benefits is determined using the Projected Unit
Credit method. The actuarial gains or losses incurred are recognized to Other Comprehensive
Income and is presented in the equity section. Past service cost is recognized immediately to
profit and loss.
Karena revisi PSAK ini diterapkan secara retrospektif, Kelompok Usaha telah menyajikan
kembali periode komparatif, kecuali pengaruhnya atas akun laba rugi karena tidak material,
sebagai berikut : As the revised PSAK has been retrospectively
applied, the Group has restated the prior periods comparative numbers as follows, except for the
impact to profit and loss account as the effect is not material :
31 Desember 2014 December 31, 2014 Dilaporkan
Pengaruh sebelumnya
perubahan Disajikan
Previously Effect of
kembali reported
change As restated
Aset tidak lancar Current assets
Aset pajak tangguhan 375.061
20.515 354.546
Deferred tax assets
Liabilitas jangka panjang Non-current liabilities
Liabilitas imbalan kerja Long-term employee
jangka panjang 457.431
82.060 375.371
benefit liabilities
Ekuitas Equity
Saldo laba Retained earnings
Belum ditentukan penggunaannya 10.607.548
61.545 10.669.093
Unappropriated
31 Desember 2013 December 31, 2013 Dilaporkan
Pengaruh sebelumnya
perubahan Disajikan
Previously Effect of
kembali reported
change As restated
Aset tidak lancar Current assets
Aset pajak tangguhan 80.396
17.695 62.701
Deferred tax assets
Liabilitas jangka panjang Non-current liabilities
Liabilitas imbalan kerja Long-term employee
jangka panjang 411.668
70.780 340.888
benefit liabilities
Ekuitas Equity
Saldo laba Retained earnings
Belum ditentukan penggunaannya 9.615.061
53.085 9.668.146
Unappropriated
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2015 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2015 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
28
o. Biaya Penelitian dan Pengembangan o. Research and Development Costs