BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES PENDAPATAN OPERASI LAIN OTHER OPERATING INCOME BEBAN OPERASI LAIN OTHER OPERATING EXPENSES
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2015 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2015 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
74
23. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 23. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni Period ended June 30
2015 2014
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and
karyawan 202.629
166.834 employees welfare
Royalti Catatan 31c dan 32b 167.908
160.626 Royalty fee Notes 31c and 32b
Perjalanan dinas dan transportasi 16.808
15.854 Travel and transportation
Biaya profesional 16.248
13.956 Professional fees
Telepon, listrik dan air 14.840
10.966 Telephone, electricity and water
Asuransi 14.528
7.528 Insurance
Penyusutan 9.845
6.688 Depreciation
Sewa 6.341
2.064 Rent
Sumbangan 5.498
2.011 Donation and gift
Pajak 5.325
5.780 Taxes
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp5.000 24.026
23.234 below Rp5,000 each
Total 483.996
415.541 Total
24. PENDAPATAN OPERASI LAIN 24. OTHER OPERATING INCOME
Rincian pendapatan operasi lain adalah sebagai berikut:
The details of other operating income are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni Period ended June 30
2015 2014
Laba neto atas penjualan ayam afkir 27.394
46.710 Net gain on sale of culled birds
Laba neto atas penjualan by-products Net gain on sale of by-products
dan barang sisa 5.638
5.037 and waste products
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp5.000 4.771
5.477 below Rp5,000 each
Total 37.803
57.224 Total
25. BEBAN OPERASI LAIN 25. OTHER OPERATING EXPENSES
Rincian beban operasi lain adalah sebagai berikut: The details of other operating expenses are as
follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni Period ended June 30
2015 2014
Rugi selisih kurs 364.973
61.951 Loss on foreign exchange
Rugi ternak komersial 2.209
3.450 Loss from commercial farm
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp2.000 30.595
19.280 below Rp2,000 each
Total 397.777
84.681 Total
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2015 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2015 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
75
26. PENDAPATAN KEUANGAN 26. FINANCE INCOME