BEBAN POKOK PENJUALAN COST OF GOODS SOLD BEBAN PENJUALAN SELLING EXPENSES
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2015 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2015 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
73 berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014.
Sifat dari hubungan dan transaksi antara Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi dijelaskan pada
catatan 31a. The nature of relationships and transactions of the
Group with related parties is explained in note 31a.
21. BEBAN POKOK PENJUALAN 21. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of goods sold are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni Period ended June 30
2015 2014
Bahan baku yang digunakan 10.563.689
10.813.268 Raw materials used
Upah buruh langsung 132.661
132.011 Direct labor
Beban pabrikasi dan deplesi 1.774.143
1.394.194 Factory overhead and depletion
Total biaya produksi 12.470.493
12.339.473 Total manufacturing costs
Barang dalam proses Work in process
Saldo awal tahun 344.645
215.588 Balance at beginning of year
Saldo akhir periode 323.969
289.947 Balance at end of period
Beban pokok produksi 12.491.169
12.265.114 Cost of goods manufactured
Barang jadi Finished goods
Saldo awal tahun 553.771
483.129 Balance at beginning of year
Pembelian 271.758
46.643 Purchases
Saldo akhir periode 617.812
807.121 Balance at end of period
Beban pokok penjualan 12.698.886
11.987.765 Cost of goods sold
Tidak terdapat transaksi pembelian yang dilakukan dengan satu pemasok dengan total pembelian
kumulatif selama enam bulan melebihi 10 dari penjualan neto konsolidasian untuk periode yang
berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014. There were no purchases from any single supplier
for the six months cumulative purchases exceeding 10 of consolidated net sales
for the periods ended June 30, 2015 and 2014.
22. BEBAN PENJUALAN 22. SELLING EXPENSES
Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut: The details of selling expenses are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni Period ended June 30
2015 2014
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and
karyawan 94.920
65.076 employees welfare
Promosi dan iklan 58.865
54.788 Promotion and advertising
Pengangkutan 38.308
32.794 Freight-out
Sewa 32.621
19.050 Rent
Biaya profesional 18.128
17.652 Professional fees
Telepon, listrik dan air 11.035
7.792 Telephone, electricity and water
Perjalanan dinas dan transportasi 10.692
13.356 Travel and transportation
Penyusutan 9.250
3.982 Depreciation
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp5.000 22.641
16.817 below Rp5,000 each
Total 296.460
231.307 Total
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2015 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2015 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
74
23. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 23. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES