inspector‟s trousers and released about a thousand
white mice
into the
children‟s ward of a general hospital. That‟s not what I
call alright.” menjadi angsa, melucuti
celana panjang, Penilik Sekolah, dan melepaskan
sekitar seribu ekor tikus putih
kedalam bangsal
anak di rumah sakit umum. Menurutku, itu bukannya
taka pa- apa.”
20. On page 97:
“This tabby puss is a young „un,” said the older man.
“Shall I let it go?”
On page 35:
“Pus betina ini masih muda,” kata pria yang lebih
tua .
“Apa sebaiknya
kulepaskan saja?” The First Shift,
in the second point
21. On page 99:
“The moment we arrive, we put our plan into actio
n,” said Ms Wiz as they drove
quietly down the dark streets always keeping a
safe distance from the catnappers in front of them.
On page 37:
“Begitu kita tiba, kita akan menjalankan rencana kita,”
ujar Ms
Wiz, ketika
mereka diam-diam
berkendara di jalanan yang gelap.
Mereka selalu
berhati-hati menjaga jarak dari para penculik kucing
didepan mereka. The First Shift,
in the first and the second
point
22. On page 100:
“What a lovely cat,” Ms Wiz said.
On page 39:
“Kucing yang
sangat cantik
,” kata Ms Wiz. The First Shift,
in the second point
23. On page 101:
The men were carrying the sack up the steps to the
house when Lizzie, now a sleek black cat, went after
them. As they opened the door, she slipped in behind
them.
On page 39: Pria-pria
itu menaiki
tangga menuju ke rumah, sambil membawa karung
berisi kucing-kucing hasil tangkapan mereka. Lizzie
yang kini sudah menjadi seekor
kucing berbulu
hitam yang mulus, segera mengejar mereka. Ketika
mereka membuka pintu, Lizzie menyelinap masuk
dibelakang mereka. The First Shift,
in the second point
24. On page 102:
It was then that she felt a heavy hand on her shoulder.
On page 40: Saat itulah ia merasakan
sebuah tangan yang berat jatuh ke atas bahunya.
The First Shift, in the second
point
25. On page 103: On page 41:
Nobody noticed you, for example. You could creep
under tables and hide in the shadows.
Tak seorang
pun memperhatikanmu…itu
salah satu contoh enaknya jadi kucing. Kau bisa
menyusup kebawah meja dan bersembunyi di tempat
gelap. The First Shift,
in the first point and The
Fourth Shift
26. On page 104:
