44
hanya digunakan oleh sepasang kekasih. Berbeda halnya dengan sapaan kangmas yang secara otomatis berarti sapaan mesra yang hanya ditujukan untuk orang yang
istimewa seperti pacar atau suami karena sapaan kangmas merupakan sapaan yang
bersifat intim.
28
Darling oh i love you kode sumber : IK
29
Sindy oh sindy…namamu kutulis di dinding kamarku
kode sumber : SY Sapaan darling merupakan sapaan yang berasal dari bahasa Inggris yang
berarti „sayang‟. Lagu tersebut bertujuan untuk menyatakan cinta seseorang
kepada orang yang dicintainya. Contoh 29 menggunakan sapaan yang berupa nama seseorang, yaitu
Sindy. Penggunaan kata sapaaan yang berupa nama seseorang diucapkan oleh laki-laki. Hal ini menunjukkan kedekatan jarak sosial dan kesetaraan status sosial.
4.1.1.3 Sapaan Tahun 2011-an
Variasi sapaan yang terdapat dalam lirik lagu dangdut tahun 2011-an adalah kamu, sayang, masbro, abang, bang, dan aa yang akan ditunjukkan melalui
contoh berikut.
30
jangan pelit-pelit sayang kode sumber: BB
31
datanglah datanglah sayang malam ini kode sumber : SM
32
ku sudah maafkan kamu sayang kode sumber : YS
Contoh ujaran tersebut menggunakan sapaan yang tidak berbeda dengan sapaan tahun 1990-an, yaitu sayang dan kamu sayang. Sapaan kamu dalam hal ini adalah
sapaan yang merujuk pada hubungan yang sudah akrab intimated. Pernyataan tersebut ditunjukan pada kata yang mengikuti kata kamu, yaitu sayag.
33
Hey hey bro hey masbro kemana aja kode sumber : HMB
45
Contoh tersebut menggunakan sapaan dengan bahasa gaul atau slang. Kata masbro merupakan istilah baru yang berasal dari percampuran dua bahasa, yaitu
bahasa daerah Jawa mas dan bahasa Inggris brother yang mengalami pemendekan istilah menjadi bro. Istilah tersebut digunakan oleh para remaja atau anak gaul
untuk memanggil kerabat dan teman yang mempunyai kedekatan jarak sosial. Sapaan masbro dapat digunakan oleh siapa saja, baik laki-laki atau perempuan
untuk memanggil teman laki-lakinya. Bahkan, muncul pula istilah mbabro sebagai pasangan masbro yang digunakan untuk memanggil teman perempuannya.
34
Sir boleh naksir sir.. kalau abang suka kode sumber : SGG
35
Bang jali Bang jali bagi dong saweranya kode sumber : BJ
36
Its okay wae mas, its okay wae kode sumber : AR
37
Sekali dua kali Aa kode sumber : SDC
38
Tetapi aku masih sayang kamu kode sumber : CP
39
Aku suka kamu suka kode sumber : SSS
Contoh 34 sampai 37 tersebut merupakaan sapaan yang berasal dari bahasa daerah, yaitu bahasa Jawa, Betawi, dan Sunda. Sapaan tersebut mempunyai
makna yang sama yaitu sapaan yang digunakan untuk laki-laki yang lebih tua atau lebih dihormati.
Berbeda dengan contoh 38 dan 39. Kedua sapaan tersebut menggunakan sapaan kamu yang berarti terdapat status sosial yang sama dan
mempunyai kedekatan jarak sosial antara mitra tutur.
4.1.1.4 Representasi Sosial Budaya dalam Sapaan yang Digunakan
