PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES OF THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT For Six Months Period Ended
June 30, 2016 and 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
53
26. DIVIDEN KAS 26. CASH DIVIDEND
Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 27
April 2016 dan 26 Juni 2015 yang masing-masing diaktakan dengan Akta Notaris Dr. Irawan Soerodjo SH.
Msi. Dan Akta Notaris Herdimansyah Chaidirsyah, S.H., No. 96, para pemegang saham memutuskan untuk
membagikan dividen kas sebesar Rp47.580.951.000 dari laba tahun buku 2015 dan dan Rp20.324.182.893 dari
laba bersih tahun buku 2014. Based on the Minutes of the Stockholders’ Annual
Meetings held on April 27, 2016 and June 26, 2015 which were notarized under Deeds No. 96 and No.
42, respectively, of Herdimansyah Chaidirsyah, S.H., the stockholders decided to distribute cash
dividend amounting to Rp47.580.951.000 from the
Company’s 2015 earnings and Rp20,324,182,893 dividend from the Company’s 2014 earnings.
27. HAK KEPENTINGAN NONPENGENDALI ATAS ASET NETO ENTITAS ANAK
27. NON-CONTROLLING INTERESTSIN
NET ASSETS OF SUBSIDIARIES
Hak Kepentingan Nonpengendali KNP atas aset neto Entitas Anak merupakan bagian atas aset neto Entitas
Anak yang tidak dapat diatribusikan secara langsung maupuntidak langsung kepada Entitas Induk Catatan 2.
Non-controlling Interest NCI innet assets of Subsidiaries represent the portion of the net assets
of the subsidiaries that are not attributable, directly or indirectly, to the parent Note 2.
Hak KNP atas aset neto Entitas Anak terdiri dari: NCI in net assets of Subsidiaries consist of:
30 Juni 2016 31 Desember 2015
June 30, 2016 Desember 31, 2015
PT Bongkar Muat Olah Jasa PT Bongkar Muat Olah Jasa
Trisari Andal 689,380,925
628,659,073 Trisari Andal
PT Pelayaran Tirtamas Express 319,680,728
319,559,874 PT Pelayaran Tirtamas Express
PT Escorindo Stevedoring 266,862,703
218,256,796 PT Escorindo Stevedoring
Jumlah 1,275,924,356
1,166,475,743 Total
28. PENDAPATAN JASA 28. SERVICE REVENUES
Akun ini terdiri atas pendapatan sebagai berikut: This account consists of revenues from the
following:
30 Juni 2016 30 Juni 2015
Juni 30, 2016 Juni 30, 2015
Jasa pelayaran 598,400,370,466
520,233,719,755 Shipping service
Jasa bongkar muat 235,537,508,818
271,407,806,191 Stevedoring service
Jumlah 833,937,879,285
791,641,525,946 Total
Tidak ada pendapatan jasa dari satu pelanggan yang melebihi 10 dari total pendapatan jasa pada tanggal 30
Juni 2016 dan 30 Juni 2015. No service revenue exceeding 10 of the total
service revenues during June 30, 2016 and June 30, 2015 werw earned from a single customer
29. BEBAN JASA 29. COST OF SERVICES
Rincian beban jasa adalah sebagai berikut: The details of cost of services are as follows:
30 Juni 2016 30 Juni 2015
June 30, 2016 June 30, 2015
Bongkar muat 272,769,351,806
213,145,519,310 Stevedoring
Bahan bakar dan pelumas 113,533,831,711
159,992,982,259 Fuel and lubricant
Penyusutan Catatan 11 82,326,443,616
74,320,416,250 Depreciation Note 11
Gaji dan kesejahteraan karyawan 38,610,807,832
30,550,466,461 Salaries and employee benefits
Perbaikan dan pemeliharaan 47,056,021,121
35,979,945,915 Repairs and maintenance
Pelabuhan 27,890,272,347
20,567,087,752 Port charges
Sewa Catatan 35 30,609,140,639
21,698,284,306 Rent Note 35
Asuransi 8,609,925,258
8,922,237,274 Insurance
Pelayaran 14,806,840,184
4,413,106,400 Voyage costs
Lain-lain -
7,872,769,957 Miscellaneous
Jumlah 636,212,634,514
577,462,815,884 Total
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES OF THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT For Six Months Period Ended
June 30, 2016 and 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
54
30. BEBAN USAHA 30. OPERATING EXPENSES
Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows:
30 Juni 2016 30 Juni 2015
June 30, 2016 June 30, 2015
Gaji dan kesejahteraan karyawan 28,718,612,930
22,558,675,980 Salaries and employee benefits
Keperluan kantor 7,128,093,803
7,042,173,968 Office utilities
Sumbangan dan representasi 2,531,460,462
1,734,636,662 Donation and representation
Jasa profesional 529,410,277
1,354,402,121 Professional fees
Penyusutan Catatan 11 2,982,501,979
2,219,139,825 Depreciation Note 11
Perjalanan dinas dan perjalanan 2,042,300,225
956,500,142 Travelling and transportation
Perijinan 772,703,435
1,165,741,125 Licenses
Perbaikan dan pemeliharaan 1,516,499,067
1,125,016,937 Repairs and maintenance
Perlengkapan kantor 803,608,378
445,574,924 Office supplies
Beban sewa 8,241,966,335
331,799,737 Rent expense
Lain-lain 1,551,384,716
810,053,633 Others
Jumlah 56,818,541,607
39,743,715,054 Total
31. PENDAPATAN KEUANGAN 31. FINANCE INCOME
