PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES OF THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT For Six Months Period Ended
June 30, 2016 and 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
55
33. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
33. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES Continued
Perusahaan mengadakan perjanjian sewa dengan pihak- pihak berelasi dengan rincian sebagai berikut:
The Company has lease agreements with a related parties, with details as follows:
Harto Khusumo
Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa
Related Parties Sifat Hubungan Istimewa
Nature of Related Parties Sifat Saldo AkunTransaksi
Nature of Account Transaction Balance
Ruang gedung di Jl. Sultan Abdulah No. 75, Tallo
Makasar Direktur Utama
President Director Tanah seluas 28.982 m2 di
Desa Parangloe, Makassar Land with an area of 28,982 m2
Building space at in Parangloe Village, Makassar
Ruang gedung di Jl. Tembang Puspita, Jakarta
Jl. Tembang Puspita, Jakarta
Building space at Jl. Perak Barat No. 93, Surabaya
Makasar Building space at
Jl. Sultan Abdulah No. 75, Tallo Ruang gedung di
Jl. Perak Barat No. 93, Surabaya
Ganny Zheng
Faty Khusumo
Temas Lestari Kelompok Usaha
Group Ruang gedung di Jalan
Yos Sudarso, Jakarta Building space at Jalan
Yos Sudarso, Jakarta Direktur
Director Ruang gedung di Pekanbaru,
Riau
Direktur Director
Building space at Pekanbaru, Riau
Tanah seluas 7.600 m2 di Bitung, Sulawesi
Land with an area of 7,600 m2 in Bitung, Sulawesi
Tanah seluas 5.000 m2 di Bitung Sulawesi
Land with an area of 5,000 m2 in Bitung Sulawesi
Sifat hubungan dan rincian transaksi Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The nature of the relationship and the details of the Group’s transactions with the related parties are as
follows:
Pihak-Pihak Berelasi Sifat Relasi
Sifat Saldo AkunTransaksi Related Parties
Relationship Nature of Account BalancesTransactions
a PT Temas Suzue Indonesia
Pihak berelasi lainnya Sewa-menyewa untuk menunjang kegiatan usaha
Other related party utama Kelompok Usaha
Rental to support the Group’s main business activities
b PT Temas Lestari
Entitas Induk Perbaikan dan pemeliharaan, utang lain-lain
Parent Company Other payables, repairs and maintenance
c Harto Khusumo
Personil manajemen kunci Sewa
Key management personnel Rent
d Ganny Zheng
Personil manajemen kunci Sewa
Key management personnel Rent
e Faty Khusumo
Personil manajemen kunci Sewa
Key management personnel Rent
No
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES OF THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT For Six Months Period Ended
June 30, 2016 and 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
56
33. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
