47
E. Karungut Dongeng dan Pemujaan
Terdapat berbagai macam Karungut yang bertemakan dongeng maupun pemujaan. Berikut ini merupakan salah satu contohnya, yaitu Karungut Kayau
Pulang Guntu Manyang. Tabel 4.5 Lirik dan Terjemahan Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang
LIRIK TERJEMAHAN
Tege kesah hung jaman huran Asal bara sungei Katingan
Ie melai danau payawan Pahayak karungut aku mansanan
Kayau pulang due pahari Hatue bakena hayak harati
Bereng barigas rajin bagawi Tasewut menteng je hayak sakti
Ewendue belum dengan indu Sanang pangkeme ewen batelu
Aluh dia bajawet ramu Tapi ruhui rahayu dengan uluh lewu
Bakesah indu akan pulang ewendue kaka Bahwa tege bawi hung desa
Ie inguwu awi indu bapa Guntu Manyang inyewut ara
Pire-pire pemuda je jadi helu Dia ulih mambuka lawang kuwu
Hai syarat ewen balaku Uka tau mandinun Manyang Guntu
Lepah huang ewen barima Paksa palua sluruh kesaktian
Uka lawang kuwu tau imbuka Ije garakan ewen sampai sapau huma
Duhung nangking melai kahang Mekeh tege taluh je manyarang
Tangkas sigap garak Kayau Pulang Dahulu kala ada cerita
Berasal dari sungai Katingan Dia tinggal di Danau Panyawan
Saya akan bercerita melalui karungut
Dua bersaudara, Kayau Pulang Pria yang tampan dan pintar
Badan sehat, suka bekerja Gagah dan juga sangat sakti
Mereka berdua tinggal dengan sang ibu Hidup bertiga dengan senang
Walaupun tidak berlimpah harta Tapi hidup rukun damai dengan warga
Berceritalah ibu pada Pulang dan kakaknya Bahwa di desa ada gadis
Yang dipingit oleh ibu dan ayahnya Guntu Manyang nama mereka
Beberapa pria sudah lebih dahulu Tidak dapat membuka Lawang Kuwu
Syarat yang diminta sangatlah tinggi Agar bisa mendapatkan Manyang Guntu
Oleh rasa penasaran mereka Terpaksa mengeluarkan seluruh kesaktian
Supaya Lawang Kuwu bisa dibuka Satu gerakan mereka sampai ke atap
Senjata Duhung di pinggang dikeluarkan Takut ada yang mau menyerang
Begitu tangkas gerakan Kayau Pulang
48 Tarewen dahan guntu manyang
Hatue misek syarat narai je nyadia Uka tau bawi narima
Guntu Manyang palus nyarita Kandi undang sarak ems due te kua
Huang kueh eka manggau Kayau Pulang harus mandinu
Raja Habehet Kilat Hapanau Liu jete aran je uluh tempu
Tantangan halangan dia paduli Tikat bulat ewndue handi
Aluh are jematei jadi Haranan pahimat paham hai
Tende helu eka Nyai Tamanang Uka manamba kasaktian Kayau Pulang
Indu badoa akan anak tarantang Mangat salamat sampai tujuan huang
Guntu Manyang mandohop kea Mantehau sahabat ayun bapa
Mangat umba malindung jalana Manduan panatau je ayun raja
Ije bulan nahalau jadi Ewen duwe hindai buli
Raja Habehet Kilat katawan jadi Pandumah pamuda badue biti
Salenga kaput saluruh kerajaan Karen pangawal uras dia gitan
Panik raja dia karuan Hantun pangawal bagalimpangan
Raja Habehat Kilat dia malawan Ie manyarah palakun kamala intan
Kandi undang sarak amas palus induan Kayau Pulang sanang pikiran
Sapandumah Kayau Pulang Inyambut awi ambi tamanang
Uluh lewu hanjak rantang Membuat kaget Guntu Manyang
Mereka bertanya syarat yang harus diikuti Supaya dapat diterima oleh para gadis
Guntu Manyang lalu bercerita Katanya, Kendi Udang dan Sisir Emas
Dimana tempat mencarinya? Kayau Pulang harus mendapatkannya
Raja Habehet Kilat Hapanau Liu Itulah nama pemiliknya
Tantangan halangan tidak dipedulikan Tekad bulat berdua sang adik
Walaupun banyak yang sudah meninggal Keinginan mereka sangatlah besar
Singga dulu ke tempat Nyai Tamanang Untuk menambah kesaktian Kayau Pulang
Ibu berdoa untuk anak-anaknya Semoga selamat tiba di tempat tujuan
Guntung Manyang turut membantu Memanggil teman dari ayah mereka
Supaya ikut melindungi perjalanan mereka Mengambil kejayaan milik raja
Satu bulan sudah berlalu Mereka berdua belum juga pulang
Raja Habehet Kilat sudah mengetahui Kedatangan kedua pemuda
Tiba-tiba seluruh kerajaan menjadi gelap Semua pengawal tidak kelihatan
Raja menjadi sangatlah panik Mayat pengawal bergelimpangan
Raja Habehet Kilat tidak melawan Menyerahkan yang diminta kamala intan
Lalu diambilah Kendi Udang, Sisir Emas Senang pikiran Kayau Pulang
Setibanya Kayau Pulang Disambut oleh nenek Tamanang
Orang desa bersukacita
49 Sanang pangkeme bawi Guntu Manyang
Pentas inampa puna rame tutu Mangawin due biti bawi kuwu
Kayau Pulang kumi-kumi bau Pesta inampa sampai andau kauju
Senang dirasakan gadis Guntu Manyang Pentas yang dibuat sangatlah ramai
Menikahkan dua orang gadis pingitan Kayau Pulang senyum-senyum wajahnya
Pesta dibuat sampai tujuh hari
Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang merupakan karungut legenda yang mengisahkan tentang dua saudara laki-laki yaitu Kayau dan Pulang, serta dua saudara
perempuan yaitu Guntu dan Manyang yang diambil dari legenda turun-temurun yang ada di lingkup masyarakat Kalimantan Tengah. Karungut ini mengisahkan tentang
dua bersaudara sakti yaitu Kayau dan Pulang yang ingin meminang Guntu dan Manyang. Persyaratan yang diberikan tidaklah mudah. Persyaratan yang pertama
mereka harus bisa membuka lawang kuwu, sedangkan persyaratan yang kedua mereka harus mengambil kendi udang dan sisir emas dari raja Habehet Kilat Hapanau
Liu yang memiliki prajurit-prajurit yang tangkas. Legenda ini berakhir bahagia. Kayau dan Pulang, dengan kesaktian dan keinginan kuat yang mereja miliki, berhasil
memenuhi semua persyaratan yang diberikan Guntu dan Manyang. Pesta pernikahan dua pasang muda-mudi ini digelar hingga tujuh hari lamanya.
Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang terdiri dari 17 bait dan memiliki rima yang sama pada tiap baitnya, yaitu a-a-a-a. Bait pertama merupakan bagian
pendahuluan yang berfungsi sebagai bagian pengantar atau perkenalan dari Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang. Bait kedua sampai ketujuh belas merupakan isi yang
memuat alur cerita dari legenda Kayau Pulang Guntu Manyang. Pelantunan Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang diiringi oleh kacapi sebagai
instrumen primer pokok dalam melantunkan karungut, keyboard dan triangle sebagai instrumen tambahan.
Diawali dengan permainan ad libitum dari instrument kacapi dan dilanjutkan dengan intro sebanyak enam birama oleh seluruh instrumen pengiring. Interlude
dilantunkan sebanyak tiga birama sebelum memasuki bait berikutnya.
50 Notasi 4.33 Pola Ritme Kacapi Kayau Pulang Guntu Manyang
Notasi 4.34 Pola Ritme Keyboard Kayau Pulang Guntu Manyang
Notasi 4.35 Pola Ritme Triangle Kayau Pulang Guntu Manyang Secara struktural kebentukan lagunya song form Karungut Kayau Pulang
Guntu Manyang berbentuk strophic, menggunakan tanda sukat 44, dan dapat dibagi menjadi empat bagian berdasarkan baris perbaitnya yaitu a, b, c, d yang memuat
pengenalan melodi Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang.
Notasi 4.36 Empat Bagian Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang
51 Jika ditulis dalam penotasian barat, Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang
menggunakan teknik ornamentasi yaitu acciaccatura, appoggiatura dan mordent yang terletak pada pertengahan kata. Penggunaan triul besar juga ditemukan dalam
Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang.
Notasi 4.37 Teknik acciaccatura dalam Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang
Notasi 4.38 Teknik appogiatura dalam Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang
Notasi 4.39 Teknik mordent dalam Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang
Notasi 4.40 Contoh Triul Besar dalam Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang Tiap bait Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang memiliki dua frase. Frase
pertama dan frase kedua memiliki pola ritme yang berbeda dan dilantunkan dengan melodi yang berbeda. Frase pertama meliputi bagian a dan b, sedangkan frase kedua
meliputi bagian c dan d. Pengembangan pola ritme dan melodi dalam bait-bait berikutnya dari Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang disesuaikan dengan jumlah
suku kata per bagian di tiap baitnya.
52 Notasi 4.41 Frase 1 Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang
Notasi 4.42 Frase 2 Karungut Kayau Pulang Guntu Manyang
53
F. Karungut Penyambutan dan Ungkapan Syukur