commit to user
THE NOVEL
THE SKY IS F ALLING
BY SIDNEY SHELDON AND ITS TRANSLATION
LANGIT RUNTUH
BY HIDAYAT SALEH.
A. Problems Statements
Based on the research background above, the researcher defines the problems as follows :
1. What kinds of Wh-questions found in the sentences in the novel
The Sky is Falling
and its translation
Langit Runtuh
? 2.
How are the accuracy, acceptability and readability of the sentences containing of Wh-questions found in the novel
The Sky is Falling
and its translation
Langit Runtuh
?
B. Research Objectives
This research is aimed to describe : 1.
The kinds of Wh-questions found in the sentences in the novel
The Sky is Falling
and its translation
Langit Runtuh
. 2.
The accuracy, acceptability and readability of the sentences containing of Wh-questions found in the novel
The Sky is Falling
and its translation
Langit Runtuh
.
C. Research Limitation
It is necessary to limit the problem of this study in order to make the analysis more focused on questions under investigation. The research is limited to
commit to user
analyze the type and quality assessment of Wh-questions in the novel
The Sky is Falling
and its translation.
D. Research Benefits
The researcher hopes this research will be beneficial for : 1.
English Departments Students The result of the research can be used as additional knowledge to
improve their abilities in translating Wh-questions 2.
Other Researchers It is hoped that this research can stimulate other researchers to
conduct further related study to the translation of Wh-questions.
E. Thesis Organization
This thesis will be arranged as follows : CHAPTER I
: INTRODUCTION Research Background, Problem Statement, Research
Objectives, Research Limitation, Research Benefits, Thesis Organization.
CHAPTER II : LITERATURE REVIEW
Definition of Translation, Process of Translation, Types of Translation, Definition of Dialect, Problems in
Translation, The Translation of Film, Subtitling,
commit to user
Accuracy and Acceptability in Translation, A Brief History of Black English.
CHAPTER III : RESEARCH METHODOLOGY
Research Methodology, Data and Source of Data, Sample and Sampling Technique, Instrument of the Research,
Research Procedure, Technique of Collecting Data, Technique of Analyzing Data.
CHAPTER IV : RESEARCH FINDINGS AND DISCUSSION
Introduction, Research Findings, and Discussion. CHAPTER V
: CONCLUSION AND SUGGESTION BIBLIOGRAPHY
APPENDICES
commit to user
7
CHAPTER II LITERATURE REVIEW
