in Indonesian Language
Ekshibit E16 Exhibit E16
PT PANIN SEKURITAS Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 DAN 2011 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PANIN SEKURITAS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 December 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
d. Aset Keuangan Lanjutan
d.
Financial Assets Continued Penurunan nilai aset keuangan Lanjutan
Impairment of financial assets Continued
iii Aset keuangan tersedia untuk dijual
iii Available-for-sale financial assets
Penurunan yang signifikan atau penurunan jangka panjang di dalam nilai wajar lebih
rendah dari
biaya perolehan,
kesulitan keuangan signifikan entitas penerbit atau
entitas peminjam, dan hilangnya pasar aktif perdagangan merupakan bukti objektif bahwa
investasi ekuitas yang diklasifikasikan sebagai aset keuangan tersedia untuk dijual mungkin
mengalam
i penurunan nilai. ‘Signifikan’ akan dievaluasi terhadap biaya awal investasi dan
‘jangka panjang’ terhadap periode di mana nilai wajar telah lebih rendah dari biaya
awalnya. Significant or prolonged decline in fair value
below cost, significant financial difficulties of the issuer or obligor, and the disappearance of
an active trading market are objective evidence that equity investments classified as
available-for-sale financial assets may be impaired. ‘Significant’ is to be evaluated
against the original cost of the investment and ‘prolonged’ against the period in which the
fair value has been below its original cost.
Di mana terdapat bukti penurunan nilai, kerugian kumulatif, yang diukur sebagai selisih
antara biaya perolehan dan nilai wajar kini, dikurangi semua kerugian penurunan nilai pada
investasi tersebut yang sebelumnya diakui pada laporan laba rugi, dikeluarkan dari
pendapatan komprehensif lain dan diakui di dalam laporan laba rugi. Kerugian penurunan
nilai pada investasi ekuitas tidak dibalikkan nilainya melalui laporan laba rugi; kenaikan di
dalam nilai wajar setelah penurunan nilai diakui
langsung di
dalam pendapatan
komprehensif lainnya. Where there is evidence of impairment, the
cumulative loss, measured as the difference between the acquisition cost and the current
fair value, less any impairment loss on that investment previously recognized in profit or
loss, is removed from other comprehensive income and recognized in profit or loss.
Impairment losses on equity investments are not reversed through profit or loss; increases
in their fair value after impairment are recognized directly in other comprehensive
income.
Dalam hal instrumen utang diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual, penurunan nilai
diuji berdasarkan kriteria yang sama dengan aset keuangan yang dinilai berdasarkan biaya
perolehan diamortisasi. Namun demikian, jumlah tercatat bagi penurunan nilai adalah
kerugian kumulatif yang diukur sebagai selisih antara biaya perolehan diamortisasi dan nilai
wajar
kini, dikurangi
segala kerugian
penurunan nilai
pada investasi
yang sebelumnya diakui di dalam laporan laba rugi.
Apabila di dalam tahun berikutnya, nilai wajar instrumen utang meningkat dan peningkatan
tersebut dapat secara objektif dikaitkan dengan peristiwa yang terjadi setelah kerugian
penurunan nilai yang diakui di dalam laporan laba rugi, maka kerugian penurunan nilai
tersebut dipulihkan nilainya di dalam laporan laba rugi.
In the case of debt instruments classified as available-for-sale, impairment is assessed
based on the same criteria as financial assets carried at amortized cost. However, the
amount recorded for impairment is the cumulative loss measured as the difference
between the amortized cost and the current fair value, less any impairment loss on that
investment previously recognized in profit or loss. If in a subsequent year, the fair value of
a debt instrument increases and the increases can be objectively related to an event
occurring after the impairment loss was recognized in profit or loss, the impairment
loss is reversed in profit or loss.
in Indonesian Language
Ekshibit E17 Exhibit E17
PT PANIN SEKURITAS Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 DAN 2011 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PANIN SEKURITAS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 December 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
