in Indonesian Language
Ekshibit E17 Exhibit E17
PT PANIN SEKURITAS Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 DAN 2011 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PANIN SEKURITAS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 December 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued e.
Aset Tetap
e.
Equipment
Aset tetap pada awalnya diakui sebesar biaya perolehan. Sebagaimana harga pembelian, biaya
perolehan meliputi biaya yang dapat diatribusikan langsung dan estimasi nilai kini atas biaya
pembongkaran dan pemindahan barang-barang di masa depan yang tidak dapat dihindari. Liabilitas
yang terkait diakui di dalam provisi. Items of equipment are initially recognised at cost.
As well as the purchase price, cost includes directly attributable costs and the estimated present value
of any future unavoidable costs of dismantling and removing items. The corresponding liability is
recognised within provisions.
Grup menerapkan model biaya di dalam pengakuan selanjutnya atas aset tetap. Aset tetap diakui
sebesar biaya perolehan dikurangi
akumulasi penyusutan dan akumulasi penurunan nilai.
The Group has applied the cost model in subsequent recognition for its equipment. Equipment are
recognized at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
Penyusutan pada asset tetap dihitung dengan basis garis lurus untuk menghapus biaya perolehan asset
tetap selama masa manfaat yang diharapkan atasnya. Estimasi masa manfaatnya adalah sebagai
berikut: Depreciation on equipment is calculated on a
straight-line basis to write off the cost of equipment over their expected useful lives. The estimated
useful lives are as follows:
Masa manfaat Useful lives
Kendaraan bermotor 4 tahunyears
Vehicles Inventaris kantor
2-4 tahunyears Office equipments
Beban penyusutan dibebankan ke laporan laba rugi selama periode tahun buku dimana beban tersebut
terjadi. Depreciation expenses are taken to profit or loss
during the financial year in which they are incurred. Beban perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke
laporan laba rugi selama periode tahun buku dimana terjadinya beban tersebut. Biaya renovasi dan
restorasi utama digabungkan ke dalam nilai tercatat aset jika biaya tersebut memiliki kemungkinan untuk
memberikan manfaat di masa depan yang jumlahnya melebihi standar kinerja pada penilaian awal aset
yang akan mengalir ke dalam Grup, dan disusutkan sebesar sisa umur manfaat aset tersebut.
Repair and maintenance expenses are taken to profit or loss during the financial year in which they are
incurred. The cost of major renovations and restorations is included in the carrying amount of
the asset when it is probable that future economic benefits in excess of the originally assessed standard
of performance of the existing asset will flow to the Group, and depreciated over the remaining useful
life of the asset.
Nilai sisa, masa manfaat dan metode penyusutan ditelaah pada tiap akhir periode pelaporan, dan
disesuaikan secara
prospektif, sesuai
dengan keadaan.
The residual value, useful life and depreciation method are reviewed at the end of each reporting
period, and adjusted prospectively, if appropriate.
Ketika terdapat indikasi penurunan nilai, nilai tercatat aset dinilai dan segera dicatat berdasarkan
jumlah terpulihkan. Where an indication of impairment exists, the
carrying amount of the asset is assessed and written down immediately to its recoverable amount.
Keuntungan atau kerugian atas pelepasan aset tetap ditentukan dengan membandingkan penerimaan
dengan nilai tercatat dan dicatat ke dalam laporan laba rugi dari operasi.
Gains or losses on disposal are determined by comparing proceeds with the carrying amount and
are included in profit or loss from operations.
f.
Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan Tidak Termasuk Aset Pajak Tangguhan
f.
Impairment of Non-Financial Assets Excluding Deferred Tax Assets
Grup menilai pada tiap tanggal pelaporan apakah terdapat indikasi penurunan nilai pada aset. Apabila
terdapat indikasi penurunan nilai, atau ketika penilaian penurunan nilai bagi aset secara tahunan
disyaratkan, Grup
membuat estimasi
nilai terpulihkan aset.
The Group assesses at each reporting date whether there is any indication that an asset may be
impaired. If any such indication exists, or when annual impairment assessment for an asset is
required, the Group makes an estimate of the assets recoverable amount.
in Indonesian Language
Ekshibit E18 Exhibit E18
PT PANIN SEKURITAS Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 DAN 2011 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PANIN SEKURITAS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 December 2012 AND 2011 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
