Kata ndhisikake mendahhulukan
bahasa data di atas.
Kata ndhisikake ‘m dhisik
dalam bahasa mendahulukan
bahasa Ind yang mendapat konfiks m
diketahui bahwa konfiks kan
bahasa Indonesia. turunan aktif transitif, y
struktur kalimatnya. Ber turunan sejenis.
ngaburakeBJ menerbangkan
Kata ngaburke da bahasa Indonesia. Berikut
Bahasa Jawa ndhisik
Nn--ake + dhi
Bahasa Jawa ngabu
Nng--ake + ab ke
dalam bahasa Jawa berpadanan den Indonesia. Berikut proses pembentukan verb
‘mendahulukan’ merupakan verba turunan dari Jawa yang mendapatkan konfiks Nn--
ndonesia merupakaan verba turunan dari kata da meN-kan
. Dari bagan proses afiksasi data di s Nn--ake bahasa Jawa berpadanan dengan ko
. Kedua konfiks tersebut merupakan pemben yaitu kata kerja yang memerlukan lesan ‘ob
erikut data yang lain dengan proses pembentu
BS: 2 = menerbangkanBI
KB dalam bahasa Jawa berpadanan dengan kata men
ut proses pembentukan verba turunan data di ata sikake
hisik Bahasa Ind
mendahu
meN-kan + dah
a burake
abur Bahasa Ind
menerba
meN-kan + terb
engan kata erba turunan
ri kata dasar -ake
. Kata dasar dahulu
di atas dapat onfiks meN-
entuk verba ‘objek’ pada
tukan verba
BBI: 1182
enerbangkan atas.
ndonesia ahulukan
ahulu
ndonesia bangkan
rbang
Kata ngaburake ‘m abur
dalam bahasa J menerbangkan
bahasa I terbang
yang mendapat k dapat diketahui bahwa
konfiks meN-kan baha pembentuk verba turunan
‘objek’ pada struktur pembentukan verba turun
nyilepakeBJ menenggelamkan
Kata nyilepake menenggelamkan
bahasa data di atas.
Kata nyilepake ‘me dasar silep dalam bahasa
menenggelamkan bahasa
tenggelam yang mendapa
atas dapat diketahui bahw konfiks meN-kan baha
Bahasa Jawa nyilep
Nny--ake + sil ‘menerbangkan’ merupakan verba turunan dari
Jawa yang mendapatkan konfiks Nng-- Indonesia merupakaan verba turunan dari
t konfiks meN-kan. Dari bagan proses afiksasi d a konfiks Nng--ake bahasa Jawa berpadana
hasa Indonesia. Kedua konfiks tersebut me an aktif transitif, yaitu kata kerja yang memerl
kalimatnya. Berikut data yang lain deng unan sejenis.
BS: 724 = menenggelamkanBI KB
e dalam bahasa Jawa berpadanan den
sa Indonesia. Berikut proses pembentukan ver
‘menenggelamkan’ merupakan verba turunan asa Jawa yang mendapatkan konfiks Nny-
sa Indonesia merupakaan verba turunan dari pat konfiks meN-kan. Dari bagan proses afiksa
hwa konfiks Nny--ake bahasa Jawa berpadan hasa Indonesia. Kedua konfiks tersebut me
a epake
silep Bahasa I
menengg
meN-kan + teng
ri kata dasar -ake
. Kata i kata dasar
data di atas anan dengan
merupakan rlukan lesan
ngan proses
BBI: 1173
engan kata erba turunan
an dari kata -ake
. Kata ri kata dasar
ksasi data di anan dengan
merupakan a Indonesia
ggelamkan
nggelam
pembentuk verba turunan ‘objek’ pada struktur kali
c. Konfiks ke-an baha
Konfiks ke-an yan verba turunan bahasa Jaw
Jawa yang berpadanan d merupakan pembentuk ve
yang menunjukkan proses kelebanBJ
kebanjiran BS
Kata keleban dal bahasa Indonesia. Berikut
Kata keleban ‘keb dalam bahasa Jawa yang
Indonesia merupakaan v konfiks ke-an. Dari bag
konfiks ke-an bahasa Jaw Kedua konfiks tersebut
yaitu kata kerja yang tid Berikut data yang lain den
Bahasa Jawa keleban
ke-an + leb an aktif transitif, yaitu kata kerja yang memerl
limatnya.
hasa Jawa
ang ditemukan dalam penelitian ini merupakan p awa. Dalam penelitian ini ditemukan konfiks ke
dengan konfiks ke-an bahasa Indonesia. Kon verba turunan dengan makna ‘tidak sengaja’. B
ses pembentukan verba turunan dengan konfiks t
S: 459 = kebanjiranBI
KBBI: 10
alam bahasa Jawa berpadanan dengan kata ut proses pembentukan verba turunan data di ata
ebanjiran’ merupakan verba turunan dari kata ng mendapatkan konfiks ke-an. Kata kebanjira
verba turunan dari kata dasar banjir yang agan proses afiksasi data di atas dapat diketa
awa berpadanan dengan konfiks ke-an bahasa t merupakan pembentuk verba turunan aktif
idak memerlukan lesan ‘objek’ pada struktur k engan proses pembentukan verba turunan sejeni
an
b Bahasa Indone
kebanjir
ke-an + banj
rlukan lesan
n pembentuk ke-an
bahasa onfiks ke-an
Berikut data s tersebut.
103 a kebanjiran
atas.
ata dasar leb jiran
bahasa g mendapat
tahui bahwa sa Indonesia.
if intransitif, kalimatnya.
nis. nesia
jiran
njir
ketagihanBJ ketagihan
B Kata ketagihan d
bahasa Indonesia. Berikut
Kata ketagihan ‘ke dalam bahasa Jawa yan
Indonesia merupakaan ve ke-an
. Dari bagan proses bahasa Jawa berpadanan
tersebut merupakan pemb memerlukan lesan ‘obje
dengan proses pembentuk ketularanBJ
ketularan B
Kata ketularan d bahasa Indonesia. Berikut
Bahasa Jawa ketagih
ke-an + tagi
Bahasa Jawa ketular
ke-an + tula
BS: 755 = ketagihan BI KBBI: 11
dalam bahasa Jawa berpadanan dengan kata ut proses pembentukan verba turunan data di ata
‘kebanjiran’ merupakan verba turunan dari kata ang mendapatkan konfiks ke-an. Kata ketagih
verba turunan dari kata dasar tagih yang mendap s afiksasi data di atas dapat diketahui bahwa kon
n dengan konfiks ke-an bahasa Indonesia. Ked bentuk verba turunan aktif transitif, yaitu kata
jek’ pada struktur kalimatnya. Berikut data ukan verba turunan sejenis.
BS: 800 = ketularanBI
KBBI: 12
dalam bahasa Jawa berpadanan dengan kata ut proses pembentukan verba turunan data di ata
ihan
gih Bahasa Indone
ketagiha
ke-an + tagih
aran
lar Bahasa Indone
ketulara
ke-an + Tula
1119 ta ketagihan
atas.
ta dasar tagih ihan
bahasa apat konfiks
onfiks ke-an edua konfiks
ta kerja yang ta yang lain
1219 ta ketularan
atas. nesia
han
gih
nesia ran
lar
Kata ketularan ‘kebanjiran’ merupakan verba turunan dari kata dasar tular dalam bahasa Jawa yang mendapatkan konfiks ke-an. Kata ketularan bahasa
Indonesia merupakaan verba turunan dari kata dasar tular yang mendapat konfiks ke-an
. Dari bagan proses afiksasi data di atas dapat diketahui bahwa konfiks ke-an bahasa Jawa berpadanan dengan konfiks ke-an bahasa Indonesia. Kedua konfiks
tersebut merupakan pembentuk verba turunan aktif intransitif, yaitu kata kerja yang tidak memerlukan lesan ‘objek’ pada struktur kalimatnya. Berikut data yang
lain dengan proses pembentukan verba turunan sejenis.