Kas dan Setara Kas Cash and Cash Equivalents Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi Transactions with Related Parties
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Nine Months Period Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
13
• mereklasifikasi
bagian induk
atas komponen
yang sebelumnya
diakui sebagai pendapatan komprehensif lainnya
ke laporan laba rugi komprehensif, atau mengalihkan secara langsung ke saldo
laba. •
reclassifies the
parent’s share
of components
previously recognized
in other
comprehensive income
to statements of comprehensive income or
retained earnings, as appropriate.
KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi dan aset bersih dari Entitas Anak yang tidak
dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung oleh Entitas Induk, yang
masing-masing disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan dalam
ekuitas
pada laporan
posisi keuangan
konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk.
NCI reflects the portion of the profit or loss and net assets of the Subsidiaries attributable to
equity interests that are not owned directly or indirectly
by the
Company, which
are presented in the consolidated statements of
comprehensive income and under the equity section of the consolidated statements of
financial position, respectively, separately from the corresponding portion attributable to the
equity holders of the Company.
Sebelum Tanggal 1 Januari 2011 Prior to January 1, 2011
Bagian pemilikan KNP pada aset bersih dan laba atau rugi bersih dari Entitas Anak yang
dikonsolidasi sebelumnya disajikan sebagai Hak Minoritas Atas Aset Bersih Entitas Anak
pada laporan posisi keuangan konsolidasian dan sebagai Hak Minoritas Atas Laba Bersih
Entitas
Anak dalam
laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian.
The proportionate shares of NCI in net assets and net income or loss of the consolidated
Subsidiaries were previously presented as “Minority
Interests in
Net Assets
of Subsidiaries” in the consolidated statements of
financial position and as “Minority Interests in Net
Income of
Subsidiaries” in
the consolidated statements of comprehensive
income.