BEBAN PENJUALAN SELLING EXPENSES BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Nine Months Period Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
53
24. BEBAN POKOK PENJUALAN 24. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of goods sold are as follows:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
Sep 30, 2012 Sep 30, 2011
Pemakaian bahan baku 310.321
243.434 Raw materials used
Upah buruh langsung 3.648
2.885 Direct labor
Beban pabrikasi 131.761
114.371 Factory overhead
Total biaya produksi 445.730
360.690 Total manufacturing cost
Persediaan barang dalam proses Work-in-process
Saldo awal tahun 258.316
156.228 Beginning balance of the year
Saldo akhir tahun 383.569
166.118 Ending balance of the year
Beban pokok produksi 320.477
350.800 Cost of goods manufactured
Persediaan barang jadi Finished goods
Awal tahun 223.615
286.646 Beginning balance of the year
Pembelian - bersih 44.848
49.820 Purchases - net
Akhir tahun 246.224
278.978 Ending balance of the year
342.716 408.288
Beban pokok penjualan Cost of salvage seeds and
benih afkir dan sampel 2.317
6.084 samples sold
Beban pokok penjualan 340.399
402.204 Cost of goods sold
Tidak terdapat transaksi pembelian yang dilakukan terhadap satu pemasok dengan total pembelian
kumulatif melebihi 10 dari penjualan bersih konsolidasian.
There were no purchases from any single supplier with cumulative purchases exceeding 10 of
consolidated net sales.
25. BEBAN PENJUALAN 25. SELLING EXPENSES
Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut: The details of selling expenses are as follows:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
Sep 30, 2012 Sep 30, 2011
Iklan dan promosi penjualan 30.790
30.049 Advertising and sales promotion
Gaji dan kesejahteraan karyawan 18.361
17.857 Salaries and employee benefits
Insentif penjualan dan komisi 16.944
97 Sales incentive and commission
Pengangkutan dan penanganan persediaan
16.894 15.574
Freight out and inventory handling Transportasi dan perjalanan dinas
10.359 10.568
Transportation and travelling on duty Penyusutan Catatan 10
1.954 2.261
Depreciation Note 10 Listrik, air, telepon dan pos
1.603 1.642
Electricity, water, telephone and mailing Pajak dan retribusi
1.443 853
Taxes and local levies Perbaikan dan pemeliharaan
1.205 1.393
Repair and maintenance Kemasan
1.050 1.185
Packaging Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
5.286 4.319
Others below Rp1,000 each
Total beban penjualan 105.889
85.798 Total selling expenses
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Nine Months Period Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
54
26. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 26. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
Sep 30, 2012 Sep 30, 2011
Gaji dan kesejahteraan karyawan 13.766
13.656 Salaries and employee benefits
Royalti Catatan 32d 9.366
8.877 Royalty Note 32d
Jasa tenaga ahli 2.106
3.722 Professional fees
Transportasi dan perjalanan dinas 1.572
1.426 Transportation and travelling on duty
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000 3.723
7.230 Others below Rp1,000 each
Total beban usaha dan administrasi 30.533
34.911 Total general and administrative expenses 27. BEBAN OPERASI LAINNYA