The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Nine Months Period Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
54
26. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 26. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
Sep 30, 2012 Sep 30, 2011
Gaji dan kesejahteraan karyawan 13.766
13.656 Salaries and employee benefits
Royalti Catatan 32d 9.366
8.877 Royalty Note 32d
Jasa tenaga ahli 2.106
3.722 Professional fees
Transportasi dan perjalanan dinas 1.572
1.426 Transportation and travelling on duty
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000 3.723
7.230 Others below Rp1,000 each
Total beban usaha dan administrasi 30.533
34.911 Total general and administrative expenses 27. BEBAN OPERASI LAINNYA
27. OTHER OPERATING EXPENSES
Rincian beban operasi lainnya adalah sebagai berikut:
The details of other operating expenses are as follows:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
Sep 30, 2012 Sep 30, 2011
Rugi penjualan benih afkir - bersih 12.599
9.596 Loss on sale of salvage seeds - net
Denda pajak 4.831
4.940 Tax penalties
Rugi selisih kurs dari Loss on foreign exchange from
aktivitas operasi - bersih 2.428
- operating activitiest - net
Lain-lain 27
165 Others
Total beban operasi lainnya 19.885
14.701 Total other operating expenses
28. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA 28. OTHER OPERATING INCOME
Rincian pendapatan
operasi lainnya
adalah sebagai berikut:
The details of other operating income are as follows:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
Sep 30, 2012 Sep 30, 2011
Laba penjualan lain-lain 344
112 Gain on sale - others
Laba penjualan Gain on sale of property, plant
aset tetap - bersih Catatan 10b 509
60 and equipment - net Note 10b
Laba selisih kurs dari Gain on foreign exchange from
aktivitas operasi - bersih -
1.559 operating activities - net
Lain-lain 810
76 Others
Total pendapatan operasi lainnya 1.663
1.807 Total other operating income
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Nine Months Period Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
55
29. BIAYA KEUANGAN 29. FINANCE COSTS
Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows:
30 Sep 2012 30 Sep 2011
Sep 30, 2012 Sep 30, 2012
Utang bank jangka pendek 991
1.008 Short-term bank loans
Utang sewa pembiayaan Catatan 17 19
159 Finance lease obligations Note 17
Total 1.010
1.167 Total
30. LABA PER SAHAM DASAR 30. BASIC EARNINGS PER SHARE
