The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Nine Months Period Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
29
Liabilitas keuangan Financial liabilities
Liabilitas keuangan
dihentikan pengakuannya
ketika liabilitas
yang ditetapkan dalam kontrak dihentikan atau
dibatalkan atau kadaluwarsa. A financial liability is derecognized when
the contractual
obligation under
the liability is discharged or cancelled or has
expired. Ketika liabilitas keuangan awal digantikan
dengan liabilitas
keuangan lain
dari pemberi pinjaman yang sama dengan
ketentuan yang
berbeda secara
substansial, atau
modifikasi secara
substansial atas liabilitas keuangan yang saat ini ada, maka pertukaran atau
modifikasi tersebut
dicatat sebagai
penghapusan liabilitas keuangan awal dan pengakuan liabilitas keuangan baru dan
selisih antara
nilai tercatat
liabilitas keuangan tersebut diakui sebagai laba
atau rugi. When an existing financial liability is
replaced by another from the same lender on substantially different terms, or the
terms of
an existing
liability are
substantially modified, such an exchange or
modification is
treated as
a derecognition of the original liability and
the recognition of a new liability, and the difference
in the
respective carrying
amounts is recognized as profit or loss.
s. Provisi
s. Provisions
Efektif tanggal
1 Januari
2011, Grup
menerapkan PSAK 57 Revisi 2009, “Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi”.
PSAK revisi ini diterapkan secara prospektif dan menetapkan pengakuan dan pengukuran
liabilitas diestimasi, liabilitas kontinjensi dan aset
kontinjensi serta
untuk memastikan
informasi memadai telah diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian
untuk memungkinkan
para pengguna
memahami sifat, waktu, dan jumlah yang terkait
dengan informasi
tersebut. Tidak
terdapat dampak signifikan atas penerapan PSAK yang direvisi tersebut terhadap laporan
keuangan konsolidasian. Effective January 1, 2011, the Group adopted
SFAS 57
Revised 2009,
“Provisions, Contingent Liabilities, and Contingent Assets”.
This revised SFAS is applied prospectively and stipulates appropriate recognition criteria
and measurement basis applied to provisions, contingent liabilities and contingent assets with
the aim of ensuring that sufficient information is disclosed in the notes to the consolidated
financial
statements to
enable users
to understand the nature, timing, and amount
related to the information. The adoption of the revised SFAS does not have a significant
impact on
the consolidated
financial statements.
Provisi diakui jika Grup memiliki liabilitas kini baik
bersifat hukum
maupun bersifat
konstruktif yang akibat peristiwa masa lalu, besar kemungkinannya besar penyelesaian
liabilitas tersebut mengakibatkan arus keluar sumber daya yang mengandung manfaat
ekonomi dan estimasi yang andal mengenai jumlah liabilitas tersebut dapat dibuat.
Provisions are recognized when the Group has a present obligation legal or constructive
where, as a result of a past event, it is probable
that an
outflow of
resources embodying economic benefits will be required
to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.
t. Penerapan Standar Akuntansi Revisi dan
Interpretasi Lainnya t.
Adoption of Other Revised Accounting Standards and Interpretations
Selain standar akuntansi revisi yang telah disebutkan sebelumnya di atas, Grup juga
Other than the revised accounting standards previously mentioned above, the Group also
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Nine Months Period Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
30
telah menerapkan standar akuntansi revisi dan
interpretasi berikut
pada tanggal
1 Januari
2011, yang
dianggap relevan
terhadap laporan keuangan konsolidasian, namun
tidak menimbulkan
dampak yang
signifikan kecuali untuk pengungkapan terkait: adopted the following revised accounting
standards and
interpretations on
January 1, 2011, which were considered relevant
to the
consolidated financial
statements, but did not have significant impact except for the related disclosures:
• PSAK 2 Revisi 2009, “Laporan Arus Kas”
• PSAK 8 Revisi 2010, “Peristiwa Setelah
Periode Pelaporan” •
PSAK 25
Revisi 2009,
“Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi
dan Kesalahan” •
SFAS 2 Revised 2009, “Statements of Cash Flows”
• SFAS 8 Revised 2010, “Events after the
Reporting Period” •
SFAS 25 Revised 2009, “Accounting Policies,
Changes in
Accounting Estimates and Errors”
3. SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN