The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Nine Months Period Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
21
dan kurs jual yang berlaku pada saat transaksi perbankan terakhir di akhir tahun, sesuai
dengan yang diterbitkan oleh Bank Indonesia. average of the selling and buying rate of
exchange prevailing at the time of the last banking transaction at the end of the year, as
published by Bank Indonesia.
Keuntungan atau kerugian atas selisih kurs yang timbul dari transaksi dalam mata uang
asing dan penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing diakui pada
tahun berjalan. Gain or loss on foreign exchange arising from
transactions in
foreign currencies
and translation
of assets
and liabilities
denominated in
foreign currencies
are recognized in the course of the year.
Pada tanggal 30 September 2012 dan 31 Desember 2011, kurs yang digunakan masing-
masing adalah
sebagai berikut
Rupiah penuh:
As of September 30, 2012 and December 31, 2011, the exchange rates used were as
follows full amount:
30 Sep 2012 31 Des 2011
Sep 30, 2012 Dec 31, 2011
1 12.407
11.739 1
AS1 9.588
9.068 US1
o. Pajak Penghasilan
o. Income Tax
Beban pajak
tahun berjalan
ditetapkan berdasarkan taksiran laba kena pajak tahun
berjalan. Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer antara aset
dan liabilitas untuk tujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan setiap tanggal pelaporan.
Manfaat pajak di masa mendatang, seperti saldo rugi fiskal yang belum digunakan, diakui
apabila besar kemungkinan realisasi atas manfaat pajak tersebut.
Current tax expense is based on the estimated taxable income for the year. Deferred tax
assets and
liabilities are recognized
for temporary differences between the commercial
and fiscal purposes of assets and liabilities at each reporting date. Future tax benefits, such
as the carry forward of unused tax losses, are also recognized to the extent that realization of
such benefits is probable.
Pajak tangguhan
dihitung dengan
menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal
laporan posisi
keuangan konsolidasian.
Perubahan nilai tercatat aset dan liabilitas pajak
tangguhan yang
disebabkan oleh
perubahan tarif pajak dibebankan pada tahun berjalan,
kecuali untuk
transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan
atau dikreditkan ke ekuitas. Deferred tax is calculated at the tax rates in
effect or substantively enacted at the date of the
consolidated statements
of financial
position. Changes in the carrying amount of deferred tax assets and liabilities owing to a
change in tax rates are charged to current year operations, except to the extent that they
relate to items previously charged or credited to equity.
Perubahan terhadap
liabilitas perpajakan
diakui pada saat Surat Ketetapan Pajak “SKP” diterima atau, jika Grup mengajukan
keberatan, pada
saat keputusan
atas keberatan tersebut telah ditetapkan.
Amendments to tax obligations are recorded when
Tax Collection
Notices “SKP” is
received or, if an objection is filed by the Group, when the result of the objection is
determined.
Untuk setiap
entitas yang
dikonsolidasi, pengaruh pajak atas perbedaan temporer,
yang masing-masing dapat berupa aset atau For each of the consolidated entities, the tax
effect of
temporary differences,
which individually are either assets or liabilities, are
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Nine Months Period Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
22
liabilitas, disajikan dalam jumlah bersih untuk masing-masing entitas tersebut.
shown at the applicable net amounts.
p. Laba per Saham Dasar
