BAB III ANALISIS JENIS DAN PROSES PEMBENTUKAN RYAKUGO DALAM
KOMIK “NARUHODO” DAN “ONNOJI”
3.1 Temuan Data dan Pengkategorian Data Dalam Komik Naruhodo dan Onnoji
Dalam skripsi ini penulis mengambil data melalui komik Jepang berjudul “Naruhodo” dan “Onnoji”. Dari kedua komik ini penulis menemukan 26 buah
ryakugo yang akan di analisis dalam bab ini. Berikut temuan data berdasarkan komik dan halaman di temukannya data.
Temuan dalam komik Naruhodo adalah sebagai berikut : Anta, anna koto shite doko de nani o shite sonna kakkou ? Naruhodo,
halaman 32 何
恰好? Kau, berlaku seperti itu, dimana dan kenapa penampilan mu seperti itu?
Anna koto mainichi nan deshou? Naruhodo, halaman 78 毎日
う? Hal seperti itu kau lakukan setiap hari kan?
Sorya denai yo. Naruhodo, 54 出
い itu tidak keluar loh.
A..ookii yan kocchi. Naruhodo, halaman 44
大 い
Ah.. yang sebelah sini besar. Acchi ike Naruhodo, halaman 52
行 !
Pergi kesana Jyaa, mou kunoichi ni narya ii jyanaika. Naruhodo, halaman 55
う 一
いい い
Nah, gimana kalau jadi ninja perempuan saja. Apaato no tonari no ki taoreta no itta kke? Naruhodo, halaman 59
木倒 言
? Apa aku ada bilang pohon di samping apartemen tumbang?
Eakon kara no kaze ga itsumo yori amakute saa. Naruhodo, halaman 62 ン
風 い
甘 ~
Angin dari AC lebih main dari biasanya. Kono gakkou dake de ikutsu mo iroiro no bukatsu ga arimasune. Naruhodo,
halaman 64 学校
い い
い 部活
Disekolah ini ada beberapa kegiatan ekskull yang berbeda beda ya. De, docchi? Saigo teki ni docchi ga akirametano? Naruhodo, halaman 68
?最後的 諦
? Jadi, yang mana? Yang mana yang akhirnya menyerah duluan?
Famiresu ikou. Naruhodo, halaman 88 行
う Ayo pergi ke restoran keluarga.
Chotto konbini de. Naruhodo, halaman 15 ン
Sebentar ke mini market 24 jam. Dou yarya ii kana? Naruhodo, halaman 88
う いい
? Sebaiknya bagaimana ya..?
Atashi baito suru to omou. Naruhodo, halaman 88 思う
Aku berfikir untuk bekerja sambilan. Koko shika nain daro ne Naruhodo, halaman 6
い !
Tidak ada selain disini kan
Temuan dalam komik Onnoji adalah sebagai berikut : Kyou, mita nomo onnoji da. Konna no. Onnoji, halaman 24
今日 見
ン Hari ini, yang kulihat adalah Onnoji. Yang seperti ini.
Terebi sebagai judul sub cerita dalam komik Onnoji, halaman 4
Televisi. Waa, baiku da. Onnoji, halaman 80
わ Waa.. ada sepeda motor.
Onnoji no kyaraben tsukutte mita kedo, nanka hazukashii. Onnoji, halaman 155
ン 弁作
恥 い
Aku mencoba membuat bekal karakter onnoji, tapi rasanya malu. Aa Masukottokyara da Onnoji, halaman 83
! !
aa.. maskot karakter Dare mo inai tokoro de utatteru no tte PV pokutte ii na. Onnoji, halaman 99
Asiknya menyanyi di tempat yang tidak ada orang dan membuat PV. 誰
い い
歌 PV
いい Nandaka UFO mitaini mieru. UFO nara nosete moraitainaa. Onnoji, halaman
67 UFO
い 見え
UFO い
い ~
Rasanya seperti UFO. Kalau UFO ingin diijinkan naik. Daishizen VS fushizen da yo Onnoji, halaman 125
大自然 VS 不自然 !
Alami VS tidak alami. Shigo sebagai judul sub cerita dalam komik Onnoji, halaman 144
試号 Nomor ujian.
Dari data yang di temukan di atas, penulis dapat mengkategorikan temuan data dalam tabel berikut :
Tabel 2.1 Kategori temuan data dalam komik Naruhodo dan Onnoji
No. Jenis
ryakugo Kata
Jumlah
1. Ryakugo yang terbentuk dari huruf
kanji -
高校 -
試号 2 buah
2. Ryakugo yang terbentuk dari huruf
hiragana -
- -
- -
- -
- -
12 buah
- -
- 3.
Ryakugo yang terbentuk dari huruf katakana
-
- ン
- -
- -
ン -
- 8 buah
4. Ryakugo yang terbentuk dari huruf
romaji -
PV -
VS -
UFO 3 buah
. Ryakugo yang terbentuk dari
campuran huruf
kanji dan
katakana -
弁 1 buah
Pada bagian ini akan dibahas jenis ryakugo dan pembentukan ryakugo yang terdapat dalam komik bahasa Jepang“Naruhodo” dan “Onnoji”
3.2 Jenis dan proses pembentukan ryakugo dalam komik