Hikayat Hang Tuah orang atas angin dan di sisinya ada ada sebuah balai keemasan perbuatan

sebuah rumah merpati. Syahadan orang atas angin, dan di sisinya ada adalah segala merpati itu sekaliannya sebuah rumah merpati. Syahadan tahu menari, bergelar Pedikiran. Dan adalah semua merpati itu sekaliannya ada di tebing Sungai Daru‘l-asyik itu tahu menari, bergelar pedikeran leka. suatu balai cermin bergelar Balai Dan ada di tebing Sungai Daru‘l-‘Isyki Cermin Terang. Maka segala pohon itu suatu balai cermin, bergelar Balai kayu dan bunga-bungaan yang hampir Cermin Perang. Maka segala pohon balai sekaliannya kelihatan dalamnya kayu dan bunga-bungaan yang hampir seperti tulisan.

balai itu sekaliannya kelihatan dalamnya seperti tulisan.

Dan di dalam [taman] itu sebuah Dan dalam taman itu sebuah masjid masjid terlalu elok perbuatannya, terlalu elok perbuatannya, bergelar bergelar Asyik Musyahadatun dan ‗Isyki Musyahadah, dan kemuncaknya kemuncaknya daripada m.m.l.n.g emas daripada mulamma‘ emas. Dan adalah dan adalah dalam masjid itu suatu dalam masjid itu suatu mimbar batu mimbar batu berukir lagi bercap sangka berukir lagi bercat sangga rupa dan rupa dan r.ng.k.u pancawarna terlalu rungkau panca warna, terlalu indah indah-indah perbuatannya; dan berke- perbuatannya. Dan berkeliling masjid liling masjid itu beberapa nyiur gading itu beberapa nyiur gading, dan nyiur dan nyiur putih dan nyiur manis dan karah, dan nyiur manis, dan nyiur nyiur dadeh dan nyiur a.t.s dan nyiur dadih, dan nyiur ratus, dan nyiur rambai dan berselang dengan [pinang] rambai, dan berselang dengan pinang bulan dan pinang gading dan pinang bulan, dan pinang gading, dan pinang bawang dan pinang kacar. Dan ada bawang, dan pinang kacu. Dan ada sepohon nyiur gading bergelar Serbat sepohon nyiur gading bergelar Serbat Jenuri ditambak dengan batu berturap Januri, ditambak dengan batu berturap dengan kapur. Adalah pohon itu dengan kapur. Adalah pohonnya cenderung seperti orang menyerahkan cenderung seperti orang menyerahkan dirinya. Nyiur itulah akan persantapan dirinya. Nyiur itulah akan persantapan Duli Shah Alam, terlalu manis airnya.

Duli Syah Alam, terlalu manis airnya. Syahadan adalah di seberang Sungai Syahadan adalah di seberang Sungai Daru‘l-asyik itu, pada pihak kiri, satu Daru‘l-‘Isyki itu pada pihak kiri suatu balai perbuatan orang Cina bergelar balai perbuatan orang benua Cina, Balai Rekaan Cina; sekalian pegawai- bergelar Balai Rekaan Cina. Sekalian nya berukir dan dindingnya bercat pegawainya berukir dan dindingnya kerawang dan diukirnya segala mereka bercat berkerawang. Dan ukirannya itu mergasetua dan gajah berjuang dan segala margasatwa, ada gajah berjuang singa bertangkap dan berapa daripada dan singa bertangkap, dan beberapa unggas yang terbang dan daripada unggas yang terbang, dan daripada setengah tiangnya naga membelit dan setengah tiangnya naga membelit, dan pada setengah tiangnya harimau pada sama tengahnya harimau

Sultan, Pahlawan dan Hakim

hendak menerkam; dan di hadapan henda(k) menerkam. Dan di hadapan balai, jambangan batu berturap, balai itu jambangan batu berturap, bergelar Kembang Seroja. Dan ada bergelar Kembang Seroja. Dan ada sebuah lagi balai, sekalian pegawainya sebuah lagi balai, sekalian pegawainya bercap air emas yang merah bergelar bercat air emas yang merah, bergelar Balai Keemasan dan di halaman balai Balai Keemasan. Dan halaman balai itu ditambaknya dengan pasir pancuran, itu ditambaknya dengan pasir gilang-gemilang, bergelar Geresak pancawarna gilang-gemilang, bergelar lnderareka. Dan adalah antara kiri Kersik lndera Reka. Dan adalah antara kanan balai itu diukir naga, mengalir kiri kanan balai itu dua ekor naga; daripada mulut naga itu saluran suasa; mengalir daripada mulut naga itu maka sentiasa air mengalir daripada saluran suasa, maka nentiasa air saluran mulut naga itu.

mengalir daripada saluran mulut naga itu.

Syahadan adalah di darat balai Syahadan adalah di darat Balai keemasan itu sebuah balai, tiangnya Keemasan itu sebuah balai, tiangnya astakona, dindingnya berkambi bercap astakona, dindingnya berjumbai bercat serba bagai warna dan atapnya daripada sarwa bagai warna, dan atapnya papan bercap kuning; adalah kemun- daripada papan bercat kuning. Adalah caknya dan sulur batangnya merah kemuncaknya dan sulur bayungnya berukiran setangkai awan, bergelar bercat merah, berukir awan setangkai, Balai Jaya. Dan di sisi balai keemasan bergelar Balai Kumbang Caya. Dan hampir Sungai Daru‘l-asyik itu sebuah ada di sisi Balai Keemasan hampir batu berukir kerawang, bergelar Madbir Sungai Daru‘l-‘Isyki itu sebuah batu Laksana.

berukir kerawang, bergelar Medabar Laksana.

Bermula ada hampir kolam cendera Bermula ada hampir Kolam Jentera mata itu sebuah balai gading bersendi- Hati itu sebuah balai gading bersendi sendi dengan kayu arang tamar. dengan kayu arang Timor. Ada pun Adapun bumi taman itu ditambaknya bumi taman itu ditambaknya daripada daripada tanah koi dan ditanam serba tanah kawi, dan ditanami sarwa bagai bagai jenis bunga-bungaan, air mawar jenis bunga-bungaan, daripada bunga merah dan air mawar ungu dan bunga air mawar merah, dan air mawar ungu, air mawar putih, cempaka dan bunga dan bunga air mawar putih, dan bunga kenanga dan bunga melur dan bunga cempaka, dan bunga kenanga, dan pekan dan bunga kembang setahun dan bunga melur, dan bunga pekan, dan bunga serangkini dan bunga delima bunga seberat, dan bunga kembang danta dan bunga pancawarna dan bunga setahun dan bunga serenggini, dan seri kayu gading dan bunga mutia tabur bunga delima wanta, dan bunga dan bunga lada dan bunga semburan pancawarna, dan bunga seri gading, dan bunga pacar galah dan bunga dan bunga pacar galuh, dan bunga anggrek bulan dan bunga anggrek anggrek bulan, dan bunga anggrek

Hikayat Hang Tuah

semburan dan bunga tanjung merah dan bunga tanjung putih dan bunga tanjung biru dan bunga kandih dan bunga culika dan bunga asad dan bunga perak dan bunga cempaka dan bunga Cina dan perakula dan bunga gandasuli dan bunga sekanda dan bunga kepala dan bunga serunai dan bunga memerah dan bunga raya merah dan bunga raya putih dan bunga pandan dan bunga warsuka dan bunga sambar bawa dan bunga kemuning dan bunga bungar dan bunga keperancak dan bunga dahan dan bunga sena dan bunga kepala sari dan bunga telang putih dan bunga telang biru dan bunga buluh gading dan bunga menderasa pada jeram tangisan naga dan andong merah dan andong putih, pohon limau emas dan limau manis dan limau kasturi dan limau mentimun dan limau gedangsa dan limau geresak dan limau Inderagiri dan bunga kara- munting dan bunga serba rasa dan bunga inai. Dan tiadalah hamba panjangkan kata- kata beberapa dari kekayaan Allah Subhanahu wa Ta‘ala yang gharib- gharib dan sekalian itu dengan jambangan indah-indah perbuatannya. Dan adalah di taman itu daripada serba bagai buah-buahan, daripada buah tufah dan anggur dan delima dan manggista dan buah rambutan dan buah tampoi dan buah durian dan buah langsat dan danam manis dan setol kecapi dan cermai dan binjai dan rambai dan cempedak dan nangka dan sukun dan kulur dan macang dan mempelam dan pauh dan tebu pisang dan nyiur dan pinang dan butir dan gandum dan kacang kedelai dan ketela dan labu dan kundur dan kemendikai

sembewarna, dan bunga tanjung merah, dan bunga tanjung putih, dan bunga tanjung biru, dan bunga kepadiah, dan bunga jengkelenir, dan bunga asad, dan bunga cempaka, dan bunga Cina, dan bunga perkula, dan bunga gandasuli, dan bunga seganda, dan bunga kelapa, dan bunga serunai, dan bunga raya merah, dan bunga raya putih, dan bunga pandan, dan bunga warsiki, dan bunga kemuning, dan bunga sena, dan bunga telang putih, dan bunga telang biru, dan bunga buluh gading, dan bunga kesumba, dan bunga Maderas pada Jeram Tangisan Naga, dan andang merah, dan andang putih, pohon mas-mas, dan limau manis, dan limau kasturi, dan limau hentimun, dan limau kedangsa, dan limau Gersik, dan limau Inderagiri, dan jambu bertih, dan bunga kere- muning dan bunga serbarasa.

Dan tiadalah hamba panjangkan kata- kata beberapa daripada kekayaan Allah s.w.t. yang gharib-gharib. Dan sekalian dalam taman itu daripada sarwa bagai buah-buahan daripada buah serbarasa, dan buah tufah, dan buah anggur, dan buah tin, dan delima, dan buah manggista, dan buah rambutan, dan buah tampoi, dan buah durian, dan buah langsat, dan jambu, dan ranum manis, dan setul kecapi, dan cermai, dan binjai, dan rambai, dan nangka, dan cempedak, dan sukon, dan mancang, dan mempelam, dan pauh, dan tebu, (dan) pisang, dan nyiur, (dan) pinang dan gandum, dan kacang, dan kedelai, dan ketela, dan labu, (dan) timun, (dan) kemendikai, dan buah

Sultan, Pahlawan dan Hakim

dan buah melaka dan belimbing besaki melaka, dan belimbing sagi, dan dan belimbing buluh dan rawa dan belimbing buluh, dan bidara, dan berangan dan tembikai dan buah jela berangan, dan tembikai, dan buah jela, dan jitan dan jagung dan cabai dan dan jintan, (dan) jagung, (dan) jaba, anjeli. ‖

dan sekoi, dan enjelai.

Hikayat Hang Tuah orang atas angin dan di sisinya ada ada sebuah balai keemasan perbuatan