92 | Frederick Engels

92 | Frederick Engels

tambahan, yang mesti membiarkan modal mengimlahkan/menetapkan hukum padanya. Karena itulah mesin menumbangkan semua batas-batas moral dan alamiah dari hari-kerja. Oleh karenanya paradoks bahwa alat paling ampuh dalam memperpendek waktu-kerja adalah cara yang pal- ing ampuh pula dalam mengubah seluruh waktu-hidup kaum pekerja dan keluarganya menjadi waktu-kerja yang terseduia untuk memuaikan nilai modal itu. (Hal. 398 [408].)

Kita sudah melihat bagaimana reaksi sosial terjadi di sini melalui penetapan hari-kerja normal; atas dasar ini sekarang berkembang intensifikasi kerja. (Hal. 399 [409].)

Pada awalnya, dengan percepatan mesin, intensitas kerja meningkat serempak dengan perpanjangan waktu-kerja. Tetapi segera titiknya dicapai di mana kedua-duanya itu saling memustahilkan satu sama lain.Namun, sulitlajh apabila waktu0kerja dibatasi. Intensitas hanya dapat bertumbuh; dalam 10 jam kerja yang sama banyaknya dapat dilakukan seperti yang lazimnya dikerjakan dalam 12 jam atau klebih, dan kino hari-kerja yang lebih intensif berarti ditingkatkan menjadi daya yang lebih tinggi, dan kerja tidak semata-mata diukur dengan waktu, tetapi dengan intensitasnya. (Hal. 400 [409].) Demikian, dalam 5 jam kerja-perlu dan 5 jam kerja-tambah, nilai-lebih yang sama dapat dicapai seperti dalam 6 jam kerja-perlu dan 6 jam kerja-tambah pada intensitas yang lebih rendah. (Hal. 400 [410].)

Bagaimanakah kerja itu diintensifikasikan? Dalam manufaktur telah dibuktikan (Catatan pada hal. 449 [411, catatan kaki 1), barang tembikar, misalnya, dsb., bahwa sekedar perpendekan hari-kerja sudah cukup untuk menaikkan produktivitas secara luar-biasa. Dalam kerja-mesin hal ini jauh lebih menyangsikan lagi. Tetapi bukti R. Gardner. (Hal. 401-02 [411-12].)

Sesegera hari-kerja yang diperpendek itu menjadi undang-undang, mesin menjadi suatu alat untuk memeras lebih banyak kerja intensif dari si pekerja, baik itu dengan laju yang lebih besar atau lebih sedikit tangan dalam kaitan/hubungan dengan mesin. Contoh-contoh. (Hal. 403-07

Tentang Das Kapital Marx | 93

[412-16].) Bukti bahwa perkayaan dan pemuaian pabrik bertumbuh serempak dengannya. (hal. 407-09 [416-18].)

c. Seluruh Pabrik dalam Bentuk Klasiknya Di dalam pabrik, mesin menjaga manipulasi yang selayaknya atas

perkakas/alat itu; demikian perbedaan-perbedaan kualitatif dari kerja yang dikembangkan di dalam manufaktur dihapuskan di sini; kerja semakin diratakan; paling-paling, perbedaan dalam usia dan jenis- kelamin. Di sini pembagian kerja adalah suatu pendistribusian para pekerja di antara mesin-mesin yang dispesialisasi. Di sini pembagian hanyalah di antara para pekerja utama, yang sesungguhnya dipekerjakan pada alat itu, dan para pengumpan (ini hanya berlaku bagi keledai yang bergerak sendiri, nyaris tidak berlaku bagi mesin pintal, dan lebih kurang lagi bagi mesin pintal listrik yang telah diperbaiki), sebagai tambahan, para supervisor, ahli teknik dan pemasuk, para mekanik, penggabung dst., sebuah kelas yang hanya dari luarnya disatukan pada pabrik itu (Hal. 411-12 [420].)

Keharus dan untuk mengadaptasiikan pekerja pada gerakan terus- menerus sebuah otomaton memperlukan pelatihan sejak masa kanak- kanak, tetapi sama sekali tidak berarti bahwa seorang pekerja masih terus dirantai pada satu fungsi rincian sepanjang hidupnya, seperti di dalam manufaktur. Pergantian opersonel dapat terjadi pada mesin yang sama (mesin penerus/relay), dan karena sedikitnya usaha yang diperlukan untuk belajar, para pekerja dapat dipindah-piindahkan dari satu jenis mesin ke satu jenis lainnya. Pekerjaan para penunggu adalah atau sangat sederhana atau semakin diambil alih oleh mesin. Biarpun begitu, pada awalnya, pemgbagian kerja manufaktur bertahan secara tradisional, dan itu sendiri menjadi sebguah senjata yang lebih ampuh untuk eksploitasi oleh modal. Pekerja itu menjadi suatu bagian seumur hidup dari sebuah mesin rincian. (Hal. 413 [422-23].)

Semua produksi kapitalis, sejauh ia bukan hanya suatu proses kerja tetapi juga suatu proses untuk memuaikan nilai modal, mempunyai kesamaan bahwa bukan si pekerja yang mempekerjakan perkakas kerja, melainkan