61
BAB IV
ANALISIS TEKSTUAL
4.1 Bentuk Teks Chant
Disamping memiliki unsur-unsur musikal, chant memiliki teks yang menjadikannya fungsional dalam acara nonton bareng Chelsea Indonesia
Suppoerters Club regional Medan. Secara umum teks chant pada nonton bareng berbahasa Inggris. Chant pada nonton bareng ditiru dari rekaman audio
stadion dimana pertandingan telah berlangsung. Rekaman audio ini kemudian didownload melalui media internet yang kemudian dipelajari dan selanjutnya
dimainkan dalam aktivitas nonton bareng. Penyampaian teks chant membentuk komunikasi lisan di antara
pemimpin chant dan penonton dalam tempat nonton bareng pendukung tim Chelsea Football Club. Berbagai chant akan dipertunjukkan dalam acara
nonton bareng sesuai dengan alur pertandingan yang berlangsung. Alur yang dimaksudkan penulis adalah alur maju dimana pertandingan dimulai dari para
pemain memasuki lapangan, kemudian memasuki opening ceremonial
13
, selanjutnya tahap kick off
14
, kemudian saat pertandingan berlangsung, kemudian saat tiga menit sebelum pertandingan berakhir. Berikut adalah
gambaran alur yang dibuat oleh penulis.
13
Opening ceremonial adalah upacara pembukaan dalam sepakbola sebelum pertandingan dimulai. Dimana pada opening ceremonial diisi oleh pemain dan wasit yang
sedang memasuki lapangan dan berbaris di lapangan
14
Kick off adalah istilah untuk sentuhan bola pertama setelah wasit meniup peluit pertanda pertandingan dimulai
62
Bagan 2 : Alur Chanting
4.2 Analisis Semiotik Pragmatik Tekstual Chant
Teks chant adalah sastra lisan yang berisi nilai sejarah, filosofi, pujian, dukungan, passion, ejekan, sampai hinaan. Dalam analisis ini penulis memilih
teks chant yang umum dimainkan dalam nonton bareng. Untuk memudahkan proses analisis, penulis menyusun daftar chant menurut fungsinya. Berikut ini
teks chant dan artinya dalam Bahasa Indonesia. Arti teks chant ini diterjemahkan oleh penulis sendiri menggunakan kamus Bahasa Inggris dan
dengan penggunaan tata bahasa Inggris yang disebut grammar
15
15
Grammar adalah sistem tata bahasa Inggris. Dalam Wikipedia didefinisikan sebagai berikut: “grammar is the set of structural rules that govern the composition of clauses, phrases,
and words in any given natural language. The term refers also to the study of such rules, and this field includes morphology, syntax, and phonology, often complemented by phonetics,
semantics, and pragmatics. Linguists do not normally use the term to refer to orthographical rules, although usage books and style guides that call themselves grammars may also refer to
spelling and punctuation.” Artinya menurut penulis: “Tata bahasa adalah seperangkat aturan struktural yang mengatur komposisi klausa, frase, dan kata-kata dalam setiap bahasa alami
yang diberikan. Istilah ini mengacu juga pada studi tentang aturan tersebut, dan bidang ini mencakup morfologi, sintaksis, dan fonologi, sering dilengkapi dengan fonetik, semantik, dan
pragmatik. Ahli bahasa biasanya tidak menggunakan istilah untuk merujuk kepada aturan ortografis, meskipun penggunaan buku dan panduan gaya yang menyebut diri tata bahasa juga
dapat merujuk pada ejaan dan tanda baca”
.
PEMAIN MEMASUKI LAPANGAN OPENING CEREMONIAL
KICK OFF
DUA MENIT SEBELUM PERTANDINGAN BERAKHIR
PERTANDINGAN BERLANGSUNG
a. Dukungan kepada tim Chelsea
Football Club b.
Dukungan kepada pemain c.
Dukungan kepada pelatih d.
Ejekan kepada tim lawan e.
Ejekan kepada pemain lawan f.
Ejekan kepada supporter lawan
63
Menganalisis teks chant berarti mencari tahu dan menemukan makna- makna yang muncul dari teks chant tersebut. Makna yang terdapat pada chant
bermacam-macam. Apabila makna yang diambil berasal dari terjemahan langsung, maka bisa saja memunculkan pikiran yang jelek terhadap pembaca
atau pendengar. Sebagai contoh ada beberapa chant yang bersifat ejekan atau hinaan yang mengandung arti porno dalam bahasa Indonesia. Sedangkan
makna sesungguhnya adalah untuk menghina pihak lain. Itulah sebabnya pengambilan makna dalam teks chant tidak boleh secara langsung melalui
terjemahan. George Yule dalam teori semiotik-pragmatiknya mengatakan bahwa
dalam memahami bahasa dibutuhkan pemahaman yang tepat agar maksud pihak yang berbicara dimengerti oleh pihak yang mendengar. Dalam
penyampaiannya, bukan saja makna denotasi yang termasuk didalamnya, namun makna konotasi juga termasuk.
Teks yang terdapat dalam chant mengandung banyak kalimat denotasi maupun konotasi. Kalimat yang mengandung unsur -unsur denonotasi akan
baik-baik saja jika diterjemahkan dan dipahami secara langsung sesuai dengan kata-kata yang terdapat dalam suatu kalimat. Sebaliknya, pada teks yang
bermakna konotasi akan menjadi ambigu jika diterjemahkan secara langsung tanpa memahami maksud dibalik teksnya. Apalagi dalam teks chant yang kaya
akan kalimat konotasi. Akan menjadi pemahaman yang bersifat kotor atau najis pada kata-kata pengisi teks chant apabila diterjemahkan dan dipahami secara
langsung menurut kata per kata. Hal ini dikarenakan adanya beberapa chant yang memiliki bahasa yang bersifat porno.
64
Oleh sebab itu, dalam memahami makna konotasi diperlukan kejelian yang tinggi. Maksud dalam sebuah teks chant akan dimengerti oleh pendengar
apabila melihat tujuan chant. Penulis akan memuat makna yang terdapat dalam teks chant baik chant yang bermakna denotasi ataupun chant yang bermakna
konotasi. Berikut ini penulis memuat chant yang dimainkan dalam acara nonton
bareng yang diikuti penulis. Penulis memuat teks chant dan berikut artinya dalam bahasa Indonesia yang kemudian diikuti makna yang terdapat didalam
teks chant.
a. Chant
Oh West London Oh West London Is wonderful Is wonderful
Oh West London is wonderful Oh West London is wonderful
Full of tits, fanny and Chelsea Oh West London is wonderful
Arti Oh London Barat Oh London Barat
Sangat hebat Sangat hebat
Oh London Barat sangat hebat Oh London Barat sangat hebat
Penuh dengan pentil, bokong, dan Chelsea Oh London Barat sangat hebat
Tim Chelsea Football Club berasal dari kota London, tepatnya London Barat di Inggris. Chant ini menggambarkan identitas Chelsea Football Club
65
yang berasal dari London barat. Makna teks chant ini menjelaskan kalau London Barat sangatlah hebat. Disisi lain chant ini bermakna konotasi yang
mengatakan kata-kata kotor yang tujuannya adalah unuk menghina dua tim tetangga sesama London Barat, mengingat dua tim tersebut adalah musuh
Chelsea Football Club dalam persaingan merebut gelar juara kejuaraan sepakbola domestik di Inggris.
b. Chant
Blue is the colour, football is the game Were all together and winning is our aim
So cheer us on through the sun and rain Cos Chelsea, Chelsea is our name
Arti Biru adalah warna, sepakbola adalah permainan
Kami semua bersama dan kemenangan adalah tujuan kami
Jadi soraklah lewati matahari dan hujan Karena Chelsea, Chelsea adalah nama kami
Dalam chant ini supporter memberikan semangat kepada pemain lewat liriknya yang bermakna apapun yang akan dihadapi nama Chelsea Footbal
Club akan selalu ada.
c. Chant
Chelsea till I die I’m Chelsea till I die
I know I am, I’m sure I am I’m Chelsea till I die
Arti Chelsea sampai saya mati
Saya Chelsea sampai saya mati
66
Saya tahu saya, saya yakin saya Saya Chelsea sampai saya mati
Dukungan kepada Chelsea Football Club sampai mati. Menununjukkan kesetiaan dan loyalitas tinggi kepada tim Chelsea Football Club.
d. Chant
Flying high, up in the sky We’ll keep the Blue Flag Flying High
From Stamford Bridge to Wembley We’ll Keep The Blue Flag Flying High
Arti Terbang tinggi, diatas langit
Kami akan mengibarkan Bendera Biru Terbang Tinggi Dari Stamford Bridge ke Wembley
Kami akan mengibarkan Bendera Biru Terbang Tinggi
Slogan Chelsea Football Club adalah Keep The Blue Flag Flying High. Artinya dalam bahasa Indonesia adalah Kibarkan Bendera Biru Terbang
Tinggi. Warna biru identik dengan Chelsea Football Club yang dijuluki The Blues artinya dalam bahasa Indonesia adalah Si Biru. Makna dalam chant ini
berarti menjunjung tinggi nama Chelsea Football Club. Stamford Bridge adalah stadion kepunyaan Chelsea Football Club sedangkan Wembley adalah
nama stadion utama kepunyaan Tim Sepakbola Nasional Inggris dimana stadion ini menjadi tempat berlangsungnya berbagai pertandingan final
kejuaraan turnamen domestik sepakbola antarklub Inggris. Dalam teks chant ini bermakna dukungan supporter kepada Chelsea Football Club sampai ke
final turnamen.
67
e. Chant
Ziger Zager Ziger Zager Oy Oy Oy Ziger Zager Ziger Zager Oy Oy Oy
Ziger... Ooy Zager... Ooy
Ziger Zager Ziger Zager Oy Oy Oy
Oh when The Blues, oh when The Blues Oh when The Blues go steaming in
I wanna be in that number Oh when The Blues go steaming in
Oh when The Blues Oh when The Blues Go steaming in Go steaming in
Oh when The Blues go steaming in I wanna be in that number
Oh when The Blues go steaming in
Arti Ziger Zager Ziger Zager Oy Oy Oy
Ziger Zager Ziger Zager Oy Oy Oy Ziger... Ooy
Zager... Ooy Ziger Zager Ziger Zager Oy Oy Oy
Oh ketika Si Biru, oh ketika Si Biru Oh ketika Si Biru penuh semangat
Aku ingin menjadi bagiannya Oh ketika Si Biru penuh semangat
Oh ketika Si Biru Oh ketika Si Biru
68
Penuh semangat Penuh semangat
Oh ketika Si Biru penuh semangat Aku ingin menjadi bagiannya
Oh ketika Si Biru penuh semangat
Chant ini selalu dimainkan ketika Tim Chelsea Footbal Club berhasil menambah gol. Selain bertujuan untuk merayakan gol, makna dibalik teks ini
adalah ketika Tim Chelsea Football Club bersemangat karena berhasil menambah gol bukan hanya pemainnya saja yang bersukacita, melainkan
supporter juga ikut bersukacita.
f. Chant
We love you Chelsea We do We love you Chelsea We do
We love you Chelsea We do Oh.. Chelsea, we love you
Arti Kami mencintaimu Chelsea Kami cinta
Kami mencintaimu Chelsea Kami cinta Kami mencintaimu Chelsea Kami cinta
Oh.. Chelsea, kami mencintaimu
Dukungan supporter kepada Chelsea Football Club dengan teks chant yang mengatakan kecintaan kepada Chelsea Football Club.
g. Chant
We love you, we love you, we love you And where you play we follow, we follow, we follow
Cos we support The Chelsea, The Chelsea, The Chelsea And that’s the way we like it, we like it, we like it
69
Arti Kami mencintaimu, kami mencintaimu, kami
mencintaimu Dan dimanapun kau bermain kami ikut, kami ikut, kami
ikut Karena kami mendukung Chelsea, Chelsea, Chelsea
Dan itu adalah cara yang kami suka, kami suka, kami suka
Dukungan penuh yang berisi makna loyaitas tinggi kepada tim Chelsea Football Club.
h. Chant
We are the boys in Royal Blue We come from Stamford Bridge
And we will follow The Chelsea
One man went to mow Went to mow a meadow Medow
One man and his dog, spot Went to mow a meadow Medow
Two men went to mow Went to mow a meadow Medow
Two men, one man and his dog, spot Went to mow a meadow Medow
Three men went to mow Went to mow a meadow Medow
Three men, two men, one man and his dog, spot Went to mow a meadow Medow
Four men went to mow
70
Went to mow a meadow Medow Four men, three men, two men, one man and his dog,
spot Went to mow a meadow Medow
Carefree, wherever you may be We are the famous CFC
And we dont care whoever you may be Cos we are the famous CFC
Five men went to mow Went to mow a meadow Medow
Five men, four men, three men, two men, one man and his dog, spot
Went to mow a meadow Medow
Six men went to mow Went to mow a meadow Medow
Six men, five men, four men, three men, two men, one man and his dog, spot
Went to mow a meadow Medow
Seven men went to mow Went to mow a meadow Medow
Seven men, six men, five men, four men, three men, two men, one man and his dog, spot
Went to mow a meadow Medow
Eight men went to mow Went to mow a meadow Medow
Eight men, seven men, six men, five men, four men, three men, two men, one man and his dog, spot
71
Went to mow a meadow Medow
Blue is the colour, football is the game Were all together and winning is our aim
So cheer us on through the sun and rain Cos Chelsea, Chelsea is our name
Nine men went to mow Went to mow a meadow Medow
Nine men, eight men, seven men, six men, five men, four men, three men, two men, one man and his dog, spot
Went to mow a meadow Medow
Ten men went to mow Went to mow a meadow Medow
Ten men, nine men, eight men, seven men, six men five men, four men, three men, two men, one man and
his dog, spot Went to mow a meadow Medow
Chelsea clapping 3 kali diatas kepala 4x Flying high, up in the sky
We’ll Keep The Blue Flag Flying High From Stamford Bridge to Wembley
We’ll Keep The Blue Flag Flying High
Arti Kami adalah lelaki dalam Biru Yang Agung
Kami datang dari Stamford Bridge Dan kami akan mengikuti Chelsea
Satu orang pergi memanen Pergi memanen sebuah padang rumput padang rumput
Satu orang dan anjingnya, cacat
72
Pergi memanen padang rumput padang rumput
Dua orang pergi memanen Pergi memanen sebuah padang rumput padang rumput
Dua orang, satu orang dan anjingnya, cacat Pergi memanen padang rumput padang rumput
Tiga orang pergi memanen Pergi memanen sebuah padang rumput padang rumput
Tiga orang, dua orang, satu orang dan anjingnya, cacat Pergi memanen padang rumput padang rumput
Empat orang pergi memanen Pergi memanen sebuah padang rumput padang rumput
Empat orang, tiga orang, dua orang, satu orang dan anjingnya, cacat
Pergi memanen padang rumput padang rumput
Tak peduli, dimanapun kau berada Kami adalah CFC yang terkenal
Dan kami tidak peduli siapapun dirimu Karena kami adalah CFC yang terkenal
Lima orang pergi memanen Pergi memanen sebuah padang rumput padang rumput
Lima orang, empat orang, tiga orang, dua orang, satu orang dan anjingnya, cacat
Pergi memanen padang rumput padang rumput Enam orang pergi memanen
Pergi memanen sebuah padang rumput padang rumput Enam orang, lima orang, empat orang, tiga orang, dua
orang, satu orang dan anjingnya, cacat
73
Pergi memanen padang rumput padang rumput
Tujuh orang pergi memanen Pergi memanen sebuah padang rumput padang rumput
Tujuh orang, enam orang, lima orang, empat orang, tiga orang, dua orang, satu orang dan anjingnya, cacat
Pergi memanen padang rumput padang rumput Delapan orang pergi memanen
Pergi memanen sebuah padang rumput padang rumput Delapan orang, tujuh orang, enam orang, lima orang,
empat orang, tiga orang, dua orang, satu orang dan anjingnya, cacat
Pergi memanen padang rumput padang rumput
Biru adalah warna, sepakbola adalah permainan Kami semua bersama dan kemenangan adalah tujuan
kami Jadi soraklah lewati matahari dan hujan
Karena Chelsea, Chelsea adalah nama kami
Sembilan orang pergi memanen Pergi memanen sebuah padang rumput padang rumput
Sembilan orang, delapan orang, tujuh orang, enam orang, lima orang, empat orang, tiga orang, dua orang,
satu orang dan anjingnya, cacat Pergi memanen padang rumput padang rumput
Sepuluh orang pergi memanen Pergi memanen sebuah padang rumput padang rumput
Sepuluh orang, sembilan orang, delapan orang, tujuh orang, enam orang, lima orang, empat orang, tiga orang,
dua orang, satu orang dan anjingnya, cacat
74
Pergi memanen padang rumput padang rumput
Terbang tinggi, diatas langit Kami akan mengibarkan Bendera Biru Terbang Tinggi
Dari Stamford Bridge ke Wembley Kami akan mengibarkan Bendera Biru Terbang Tinggi
Chant ini memiliki dua makna. Yang pertama bertujuan untuk memberi semangat kepada pemain tim Chelsea Football Club. Kemudian yang kedua
adalah untuk menghina pemain tim lawan.
i. Chant
You are my Chelsea, my only Chelsea You make me happy, when skies are grey
You’ll never notice, how much I love you Until you’ve taken my Chelsea away
La la la la la la la... Huh La la la la la la la... Huh
Ooo... Ooo... Ooo... Ooo... Until you’ve taken my Chelsea away
Arti Kau adalah Chelsea-ku, satu-satunya Chelsea-ku
Kau membuatku bahagia, ketika langit abu-abu Kau tidak akan pernah mencatat, betapa aku
mencintaimu Sampai kau ambil Chelsea-ku
La la la la la la la... Huh La la la la la la la... Huh
Ooo... Ooo... Ooo... Ooo... Sampai kau ambil Chelsea-ku
75
Chant ini menjelaskan kecintaan supporter kepada Chelsea Football Club. Liriknya mengatakan betapa besarnya kecintaan supporter terhadap
Chelsea Football Club sampai tidak bisa dicatat atau dihitung.
j. Chant
Que Serra Serra Whatever will be will be
We’re going to Wembley Que Serra Serra
Arti Terserah yang akan terjadi
Terserah yang akan terjadi Kami pergi ke Wembley
Terserah yang akan terjadi
Que Serra Serra adalah bahasa Spanyol yang artinya terserah yang akan terjadi. Teks chant ini menjelaskan tentang keinginan besar supporter
akan pencapaian Chelsea Football Club terhadap final kejuaraan domestik sepakbola Inggris apapun yeng terjadi.
k. Chant
Come and see what we’re doing here With our passion to support you
Over land and sea from Stamford Bridge We’ll keep following you
Here we stand in diversity For one goal to be together
We’re not just ordinary fans But one big family
76
This is Chelsea Indonesia Supporter Club together we can
We love you Chelsea till Im dying dying day This is Chelsea Indonesia Supporter Club together we
can We love you Chelsea and well Keep The Blue Flag
Flying High
Arti Ini adalah Chelsea Indonesia Supporter Club bersama
kita bisa Kami mencintaimu Chelsea sampai akhir hidupku
Ini adalah Chelsea Indonesia Supporter Club bersama kita bisa
Kami mencintaimu Chelsea dan kami akan mengibarkan Bendera Biru Terbang Tinggi
Chant ini adalah mars CISC yang makna didalamnya berisi identitas CISC dan bertujuan memberikan dukungan kepada tim Chelsea Football Club.
l. Chant
Oh Hazard, Hazard He’s better than Steve Gerrard
To stop him so fucking hard Oh Hazard, Hazard
Arti Oh Hazard, Hazard
Dia lebih baik daripada Steve Gerrard Untuk menghentikannya sangatlah sulit
Oh Hazard, Hazard
Steve Gerrard bisa diganti dengan kata-kata lain sesuai kebutuhan dan keadaan. Misalnya Wyne
Rooney, Cazorla, Harry Kane, dan lain-lain
77
Hazard yang merupakan pemain Chelsea Football Club dalam chant ini dibandingkan dengan Steve Gerrard atau nama lain sesuai nama yang
diucapkan. Tujuan chant ini adalah untuk menyemangati Hazard sekaligus mengejek yang dimaksud.
m. Chant
Double, double, double John Terry has won the double
And the shit from the lane Have won fuck all again
John Terry has won the double
Arti Ganda, ganda, ganda
John Terry menang ganda Dan kesialan dari jalan sempit
Semua kemenangan palsu lagi John Terry menang ganda
John Terry adalah pemain belakang atau bek tengah Chelsea Football Club. Peranannya sebagai menjaga pertahanan sangatlah dibutuhkan. Hal ini
dikarenakan kualitas bermain Terry yang sangat baik sampai-sampai ia mendapat gelar bek terbaik Liga Inggris. Terry selalu menang setiap kali
berhadapan satu lawan satu. Chant ini menjelaskan bagaimana identitas seorang Terry. Tujuan chant ini adalah untuk memberikan semangat kepada
Terry sekaligus mengganggu konsentrasi lawan akan kehebatan seorang Terry.
n. Chant
He silenced The Kop He silenced the kop
Ivanovic He silenced The Kop
78
Arti Dia membuat The Kop bisu
Dia membuat The Kop bisu Ivanovic
Dia membuat The Kop bisu
Ivanovic adalah pemain Chelsea Football Club. Chant ini tercipta dari sejarah dimana pada tahun 2009 Ivanovic menjadi pahlawan kemenangan
Chelsea Football Club atas The Kop yang merupakan julukan dari supporter tim Liverpool Football Club. Pada saat itu Ivanovic mencetak dua gol ke
gawang Liverpool Football Club dan membuat stadion Anfield yang merupakan stadion utama Liverpool Football Club penuh dengan The Kop
terdiam. Sampai sekarang chant ini dimainkan dengan tujuan menghina Liverpool Football Club sekaligus memberi semangat kepada Ivanovic.
o. Chant
He’s big, he’s tall You’re gonna score fuck all
Petr Cech, Petr Cech
Petr Cech bisa diganti dengan Courtois
Arti Dia besar, dia tinggi
Kau mustahil membuat skor Petr Cech, Petr Cech
Chant ini bertujuan untuk memberikan semangat kepada Petr Cech yang merupakan penjaga gawang Chelsea Football Club. Demikian pula
halnya dengan Courtois. Tergantung siapa yang dimainkan pada saat pertandingan.
79
p. Chant
Jose Mourinho, Jose Mourinho Jose Mourinho, Jose Mourinho
Jose Mourinho, Jose Mourinho
Arti Jose Mourinho, Jose Mourinho
Jose Mourinho, Jose Mourinho Jose Mourinho, Jose Mourinho
Peran pelatih dalam sepakbola sangatlah vital. Kepemimpinan dan kebijakan pelatih dalam menyusun strategi sangat menentukan kualitas
permainan tim. Apabila pelatih lengah, pasti kinerja tim juga terganggu. Jose Mourinho adalah manager sekaligus pelatih utama tim Chelsea Football Club.
Chant ini berisi sorakan-sorakan dari supporter sebagai bentuk dukungan pemberi semangat kepada Mourinho.
q. Chant
Oh Manchester Oh Manchester Is full of shit Is full of shit
Oh Manchester, Oh Manchester Oh Manchester is full of shit
Full of shit, shit and more shit Oh East London is full of shit
Manchester bisa diganti dengan kata-kata lain sesuai kebutuhan. Misalnya Merseyside, East London,
North London, dan lain-lain.
Arti Oh Manchester Oh Manchester
Penuh dengan kotoran Penuh dengan kotoran
80
Oh Manchester, Oh Manchester Oh Manchester penuh dengan Manchester
Penuh dengan kotoran, kotoran, dan banyak kotoran Oh Manchester penuh dengan kotoran
Chant ini bertujuan untuk menghina tim lawan. Mengganggu konsentrasi lawan dengan lirik chant yang menghina tim sehingga emosi lawan
akan terpancing.
r. Chant
Steve Gerrard, Gerrard He slipped on his fucking arse
He gave it to Demba Ba Steve Gerrard, Gerrard
Arti Steve Gerrard, Gerrard
Dia tergelincir oleh bokongnya Dia memberikannya kepada Demba Ba
Steve Gerrard, Gerrard
Steve Gerrard yang merupakan pemain Liverpool Football Club pada tahun 2014 membuat kesalahan fatal. Pada saat itu ia melakukan kesalahan
dengan tidak sengaja tergelincir saat hendak mengumpan bola ke pemain satu timnya pada saat melawan Chelsea Football Club. Karena tergelincir, ia secara
tidak sengaja mengumpan bola kepada Demba Ba pemain Chelsea Football Club yang berada sudah tidak jauh dari depan gawang Liverpool Football Club
sendiri. Akhirnya pada saat itu Demba Ba berhasil memanfaatkan kesalahan Gerrard menjadi sebuah gol. Chant ini memiliki nilai historis yang bertujuan
untuk mengejek Steve Gerrard.
81
Teks chant diatas memiliki makna yang berbeda. Ada yang bertujuan mendukung tim Chelsea Football Club, mendukung pemain Chelsea Football
Club, mendukung pelatih Chelsea Football Club. Selain itu, teks chant diatas juga ditujukan untuk mengejek atau menghina lawan. Baik dari segi tim lawan,
ataupun pemain lawan. Ada lagi chant yang memiliki nilai-nilai historis untuk mengingat kembali hal-hal di masa lampau yang masih ada kaitannya dengan
Chelsea Football Club entah itu menguntungkan pihak Chelsea Football Club ataupun merugikan pihak lain. Yang jelas, penulis mengamati dari sampel
chant yang diteliti semuanya berhubungan dengan mental atau dalam bahasa ilmiah lebih sering disebut sebagai psikis manusia.
Dari sampel chant diatas dapat diketahui terdapat sebelas chant yang ditujukan kepada tim Chelsea Football Club, empat chant yang ditujukan
kepada pemain Chelsea Football Club, satu chant yang ditujukan kepada pelatih Chelsea Football Club, satu chant yang ditujukan kepada tim lawan,
dan satu chant yang ditujukan kepada pemain lawan.
82
.
BAB V
TRANSKRIPSI DAN ANALISIS MELODI CHANT
5.1 Transkripsi