PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 510 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012 AND 2011
Figures in tables are expressed in million of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
d. Penjabaran mata uang asing lanjutan d. Foreign currency translation continued
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam Rupiah yang merupakan mata uang
fungsional dan penyajian Grup. The consolidated financial statements are
presented in Rupiah, which is the functional and presentation currency of the Group.
Transaksi dalam
mata uang
asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah
dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada tanggal
pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan dengan kurs
yang berlaku pada tanggal tersebut. Transactions denominated in a foreign
currency are converted into Rupiah using the exchange rate prevailing at the date of the
transaction. At the reporting date, monetary assets and liabilities in foreign currency are
translated at the exchange rates prevailing at that date.
Keuntungan dan kerugian selisih kurs yang timbul dari transaksi dalam mata uang asing
dan dari penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing, diakui
pada laporan laba rugi konsolidasian. Exchange gains and losses arising on
transactions in foreign currency and on the translation of foreign currency monetary
assets and liabilities are recognised in the consolidated statements of income.
Kurs utama yang digunakan, berdasarkan kurs tengah yang diterbitkan oleh Bank
Indonesia, adalah sebagai berikut dalam Rupiah penuh:
The main exchange rates used, based on the middle rates published by Bank Indonesia, are
as follows full Rupiah:
2012 2011
Dolar AS “USD” 9,670
9,068 US Dollar “USD”
Euro “EUR” 12,809
11,739 Euro “EUR”
Poundsterling “GBP” 15,578
13,968 Poundsterling “GBP”
e. Kas dan setara kas e. Cash and cash equivalents
Kas dan setara kas mencakup kas, simpanan
yang sewaktu-waktu
bisa dicairkan dan investasi likuid jangka pendek
lainnya dengan jangka waktu jatuh tempo tiga
bulan atau
kurang sejak
penempatannya, serta tidak dijaminkan atau dibatasi penggunaannya.
Cash and cash equivalents include cash on hand, deposits held at call with banks and
other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less
since its placement, which are not pledged as collateral nor restricted for use.
f. Piutang usaha dan piutang lain-lain