s arb 0607461 chapter3
الباب الثالث
طريقة البحث
أ.
طريقة البحث
أما الطريقة ال تستخدمها الباحثة
هذا البحث فهي طريقة شبه ريبية معرفة فعالية
الوسائل السمعية البصرية
ارتفاع قدرة التاميذ على قراءة ال ص العري .ومع ذلك ,تستخدم
الباحثة تصميم البحث
هذا البحث ( Non-Equivalent Control Group
،)Designباستعمال اجموعتن وهي اجموعة التجريبية واجموعة الضابطة .وتأخذ الباحثة هذين
اجموعتن من فصل واحد باستخدام ااختبار القبلى وااختبار البعدى معرفة امعاملة امستخدامة
كل موعة.
تبدأ الباحثة هذا البحث باستخدام ااختبار القبلى على اجموعة التجريبية واجموعة
الضابطة .وبعد استخدمت الباحثة ااختبار القبلى عليهما ،تستخدم الباحثة امعاملة على اجموعة
التجريبية خاصة باستخدام الوسائل السمعية البصرية (الفيديو)
ترقية القدرة على قراءة ال ص
العري ،وا تستخدام هذ الوسائل على اجموعة الضابطة .وبالتا تستخدم الباحثة وااختبار
البعدى عليهما معرفة قدرهما على قراءة ال ص العري.
.1تصميم البحث
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
تستخدم الباحثة تصميم البحث
هذا البحث ( Non-Equivalent Control
.)Group Designوتكون هذ التجريبية من موعتن وهي اجموعة التجريبية و اممجموعة
الضابطة .اجموعة التجريبية هي اجموعة ال تعامل معاملة معي ة و اجموعة الضابطة هي اجموعة
ال ا تعامل معاملة كاجموعة التجريبية كما تظهر الباحثة على ال حو التا :
تصميم نون أيقو فيان غورف
E
O1
K
O3
X
O2
O4
اإيضاح:
E
= اجموعة التجريبية ال تعطى امعاملة
K
= اجموعة الضابطة ال م تعطى امعاملة
X
= امعاملة بطريقة "تعلّم اللغة ا ماعى"
O1
= ااختبار القبلي الذي يقام به اجموعة التجريبية قبل استخدام الوسائل السمعية
البصرية
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
= ااختبار البعدي الذي يقام به اجموعة التجريبية بعد استخدام الوسائل السمعية
O2
البصرية
= ااختبار القبلي الذي يقام به اجموعة الضابطة بدون استخدام الوسائل السمعية
O3
البصرية
= ااختبار البعدي الذي يقام به اجموعة الضابطة بدون استخدام الوسائل السمعية
O4
البصرية.
إذن تقسم الباحثة موضوع البحث
البحث موضوعن ما اجموعة التجريبية ال تستخدم
الباحثة عليها الوسائل السمعية البصرية واجموعة الضابطة ال ا تستخدم الباحثة عليها الوسائل
السمعية البصرية.
.2تعريف المصطلحات وشرحها
لتوجيه البحث شرحت الباحثة تعريف امصطاحات كما يلى:
أ.
الوسائل السمعية البصرية (الفيديو) تقدم الرسالة حقيقة أو مية و توى من اإعان الثقا
والتعليمي .كانت الوسائل م اسبة ميدان الربية خاصة
ب.
تعليم اللغة العربية.
قراءة ال ص العربية :القراءة ال تقصدها الباحثة ه ا يعى نطق امفردات
ح يقدر التاميذ على تعين تركيب الكلمات
ال ص العري
ا ملة ،وبالتا يقدر التاميذ أن يقرؤوا
ال ص العري بصحيحة وجيدة.
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
.3مكانة البحث ومجتمعه
أ.
مكانة البحث
أما مكانة البحث
هذا البحث فهي
هذا امكان اعتمادا على إرادة الباحثة
امدرسة امه ية "دار التوحيد" .أخذت الباحثة
تطور دروس اللغة العربية فيها ولتقريبها مسكان
ّ
الباحثة.
ب.
تمع البحث
هذا البحث فهو ميع التاميذ من الصف العاشر للمدرسة امه ية "دار
و ّأما اجتمع
التوحيد".
ت.
عي ة البحث
أما العي ة
هذا البحث فهي التاميذ من الصف العاشر "أ" كاجموعة التجريبية حو
ثانية وعشرين طالبا و الصف العاشر "ب" كاجموعة الضابطة حو ثانية وعشرين طالبا
من امدرسة امه ية "دار التوحيد" الس ة الدراسية
"العي ة الع قودية"
1/1
.1وأخذت الباحثة تق ية
هذا البحث.
ب .أدوات البحث
اأدوات امستخدمة
البحث فهي قدرة التاميذ
البحث يعى ااختبار و ااستفتاء .وا دير باذكر أن البيانات
هذا
قراءة ال ص العري بعد ما استخدام الوسائل السمعية البصرية.
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
.ϭأدوات ااختبار
قال سوجان ( ،) 11:8 11أن ااختبار هو هو مقياس يعطيه الباحث إ اأفراد
الكتابة أو الشفهي أو
للحصول على اإجابات ا يّدة سواء
العمل .تستخدم الباحثة
البحث اأسئلة ااختيارية حو مسة عشر سؤاا.
اللقاء اأول (ااختبار القبلى) وبعد استخدام امعاملة
و تبار الباحثة هذا ااختبار
(ااختبار البعدى) .تبار الباحثة اختبار قبلى معرف قدرة التاميذ على قراءة ال ص العري ،و
تبار الباحثة اختبار بعدى معرفة تقدم قدرة التاميذ على قراءة ال ص العري بعد امعاملة
باستخدام الوسائل السمعية البصرية .و صول على ااختبار امقارنة اموثيقة تقوم الباحثة
ااختبار القبلي ااختبار البعدي باستخدام اأداة امساوة .أما إعداد شكل ااختبار والتسجيل
ا دول أدنا :
السؤال
السؤال
اختار اأجوبة
صحيح
(أ ،ب ،ج ،د) خطاء
أما ا طوات
أ.
إجابة التاميذ
النتيجة
إعداد اأدوات ااختبار فهي كما يلى :
جعل دائل السؤال
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
تدل دائل السؤال على ا وانب القيسية وعدد السؤال.
ب.
ترتيب السؤال
يرتب السؤال اعتمادا على دائل السؤال القررة
ت.
اختبارات أدوات ااختبار معرفة ميّز السؤال
.Ϯااستفتاء
هذا البحث فهي ااستفتاء .تطعى الباحثة ااستفتاء بعد
أما اأدوات اأخرى
استخدام ااختبار معرفة استجابات التاميذ على ربة التعلّم باستخدام الوسائل السمعية
تعليم قراءة ال ص العري .وااستفتاء امستخدمة ه ا يعى ااستفتاء باستعمال مقياس
البصرية
"ليكرت".
ودائل ااستفتاء
والبصرية
هذا البحث هي معرفة التاميذ عن فعالية الوسائل السمعية
ترقية القدرة على قراءة ال ص العري ،أما ااستفتاء فهي توى على عشرين سؤاا،
م ها:
النمرة
طبقة السؤال
نمرة السؤال
عدادها
رأية التاميذ على دروس اللغة العربية
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
رغبة التاميذ
1
دروس اللغة العربية
1
قدرة التاميذ على فهم ال ص العري
صعوبة التاميذ
فهم ال ص العري
رغبة التاميذ
وسائل تعليم اللغة العربية
،
باستخدام الوسائل السمعية البصرية
رجاء التاميذ على وسائل تعليم اللغة العربية
رأية التاميذ على الوسائل التعليمية
،1 ،:
ج .صدق أدوات البحث و ثبات أدوات البحث
.ϭصدق أدوات البحث
الصدق هو امقياس الذي يدل على طبقة الصدق أوصحة أدوات البحث (أريك طا،
:
8
.)1وتسمى أدوات البحث بالصدق تستخدمه مقياس ما ي بغى قياسة (سوغيونو،
8
.)1
قبل تستخدم الباحثة ااختبار على التاميذ ،تستشر الباحثة بامدرس اللغة العربية
امدرسة
امه ية "دار التوحيد" وبا اضر امستاشر من قسم اللغة العربية لتعين "." expert judgement
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
جاف
وبالتا تستخدم الباحثة صيغة product momentبرقم ّ
إحصائ اختبار الصدق،
كما يلي:
N XY X Y
2
Y
2
N Y
2
X
2
N X
(أريك طا1 ,
rxy
) 0 2:
اإيضاح:
rxy
:معامل اارتباط بن امتغرات XوY
N
:عدد التاميذ
X
:عدد درجة التاميذ
Y
:عدد ميع درجة التاميذ
XY
:عدد الضرب بن عدد درجة التاميذ
أسئلة واحدة
سؤال واحد و عدد ميع درجة التاميذ
توزع الباحثة نتيجة امعاملة اإربباتية على صيغة "اختبار ت" اأتية:
وبالتا ّ
n2
1 r 2
(سغيونو2 ،
t =r
):2 2:
اإيضاح:
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
t
:نتيجة "ت" احاسبة
r
:امعاملة اارتباطية
n
:عدد امستوجبة
مّ إذا كان thitungإجابية و thitungأكر من ttabelفكانت معاملة السؤال صدقة ،وإذا كان
thitungسلبية و thitungأصغر أومتساوية بـ ttabelفكانت معاملة السؤال غر صدقة ،و صول
ttabelعلى مستاوى الدالة ),,,9( %59بدرجات ا رية = عدد امستوجبة – .)n-2(2
.2ثبات أدوات البحث
الثبات هو أدوات امستخدمة كأدوات
مع البيانات أها أدواته خرية (أريك تو،
دل الثبات على التعريف أ ّن اأداة تصدق كافية أن تستعمل آلة مع
.)2,,::002إذا ّ
البيانات أن تلك اأداة جيدة .وكانت اأداة الثباتية صل على البيانات الثباتية كذلك ،إذا
كانت البيانات مطابقة بظاهرها.
وي ّفذ اختبار الثبات بصيغة "ألبا" ( .)Alpaولكن قبل أن يدخلها إ
( ,)Alpaمق ّدمة
صيغة "ألبا"
كل سؤال .وأما تفسر صيغته كمايلى:
ليل ّ
-صيغة "ألبا" ()Alpa
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
اإيضاح:
n
:عدد اأسئلة
:عدد درجة امتخالف
سؤال واحد
:عدد ميع درجة امتخالف
صيغة امتخالف ()Varians= Si2
فسرها الباحث باستخدام تص يف معامل
بعد ا صول على معامات اارتباط الثبات ي ّ
اارتباط يلفورد (سوحرمان ):1:2,0, ,كما يلي:
المعايير
معامل اارتباط
الثبات عالية جدا
0,,, – ,,5,
الثبات عالية
,,5, – ,,0,
الثبات متوسطة
,,0, – ,,,,
الثبات م خفضة
,,,, – ,,2,
الثبات م خفضة جدا
,,2, – ,,,,
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
.3تحليل المحنة
صل وأدوات التقييم ا يدة على القيم أو ال تيجة التوزيع الطبيعي .لذا ويسمى بالسؤال ا يد
هو إذا كان هذا السؤال ليست سهلة وليست صعبة جدا .وثيقة ت ص على أن مستوى صعوبة كل
ب د من ب ود هي مسألة سهلة أو متوسطة أو صعبة .مكن أن ي ظر إليه من خال ال ظر
نسبة من
اإجابات الصحيحة لكل ب د سؤال ،امعادلة امستخدمة هي:
B
Js
=P
(أريك تو.)2,,5:2,2 ،
أإيضاح:
=Pمؤشر صعوبة
=Bعدد امستجبن الذين يبون اإجابة بشكل صحيح
= jsعدد امستجيبن
لتحديد مستوى صعوبة تستخدم الباحثة امعاير التالية:
التقييم
مؤشر الصعوبة
صعبة
,,,, ≥ p> ,,1,
متوسطة
,,1, ≥ p> ,,0,
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
,,0, ≥ p> 0,,,
سهلة
(أريك تو.)2,,5:20, ،
.4حساب السلطة المفرق
كانت اأسئلة امميزة وا يدة تفرق بن التاميذ الذين يتق ون امواد مع التاميذ الذين
ا يتق ون امواد.
أما صيغة سابه امميزة فهي كما اليا :
= PA - PB
BB
JB
BA
JA
=D
(أريك تو.)2,,5:201 ،
= BAعدد امشاركن من اجموعة العليا إجابة اأسئلة بشكل صحيح
= BBعدد امشاركن من اجموعة السفلى إجابة اأسئلة بشكل صحيح
= JAعدد امشاركن من اجموعة العليا
= JBعدد امشاركن من اجموعة السفلى
= PAنسبة امشاركن من اجموعة العليا الذين يبون بشكل صحيح
= PBنسبة امشاركن من اجموعة السفلى الذين يبون بشكل صحيح
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
بعد حصلت الباحثة على ال تيجة امميزة فتصّفها تص يف القيمة وفقا لأحكام التالية:
مؤشر التمييز
التقييم
راسب
D < ,,1,
كاف
,,2, ≥ D> ,,1,
جيد
D> ,,,,
متاز
,,1,
≥
,,,, ≥ D
(أريك تو.)2,,1:202 ،
د .طريقة البحث
.1طريقة جمع البيانات
طريقة مع البيانات امستخدمة
أ.
هذا البحث هي:
دراسة سابقة
ب .البحث و تعين الكائ ات
ج .تص يف أدوات البحث
د.
ااختبار التحريرى
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
ه.
احاكمة ،أما غاية من هذا البحث فهو لتحكيم فعالية الوسائل السمعية البصرية
ترقية
القدرة على قراءة ال ص العري .وتعطى الباحثة امعاملة على ثاثة لقاء ،م ها:
:ااختبار القبلى
اأول
-اللقاء ّ
اللقاء الثاى – اللقاء الرابع :استخدام الوسائل السمعية البصرية :ااختبار البعدى
اللقاء ا امسة .2طريقة جمع البيانات
طريقة هيز البيانات لبحث نتائج امتوسط ،الوسيط ،ام وال ،القيمة العليا ،وتباين
نتائج ااختبار
من ااختبار لكل امقابلة .م
امقابلة اأو أو ااختبار القبلى وامقابلة
الثانية أو ااختبار البعدى بإجراء ااختبار "ت حساب" واختبار عاقة استخدام سائل
السمعية البصرية برقية القدرة على قراءة ال ص العري معادات:
أ .ااختبار
.تعين قيمة على نتائج ااختبار القبلي وااختبار البعدى
.:حث نتيجة امتوسطة ااختبار القبلي ( )Xوااختبار البعدى ( ،)Yباستخدام الصيغة
التالية :
x
X =
N
y
Y =
N
اإيضاح :
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
= xموع نتيجة ااختبار القبلي
= yموع نتيجة ااختبار البعدى
N
= اموضوع
العي ة
.حساب امتوسط من فرق ااختبار القبلي وااختبار البعدى
Md = d
N
اإيضاح :
= Mdامتوسطة من فرق ااختبار القبلي وااختبار البعدى
N
= اموضوع
العي ة
.حساب تربيع ااحراف
∑x2d = ∑d2 – (∑d)2
N
اإيضاح :
= ∑x2dموع تربيع ااحراف
N
= اموضوع
العي ة
.2حساب درجة امغزى فرق بن امعتدلن من خال حسب ( thitungرموز .)tهذا
ا ال ،مقصود سب فعاليّة الوسائل السمعية البصرية
ترقية قدرة قراءة ال ص العري.
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
=t
اإيضاح :
= Mdامتوسطة من فرق ااختبار القبلي وااختبار البعدى
= xdاحراف كل اموضوع ()d-Md
= ∑x2dموع تربيع ااحراف
N
= اموضوع
العي ة
= d.bيعن بN-1
(أريك طا0 ،
1-
02
):
.1ربة الفرضية
امتغرين .بقرار إذا thitungأكر من ttabel,
ربة الفرضية امفعول بتعين امغزى فرق بن ّ
امتغرين ملك فرق الدال .ولكن ،إذا thitungأصغر من ttabel,فاست تاج أ ّن
فاست تاج أ ّن ّ
امتغرين ا ملك فرق الدال.
ّ
ب .ااستفتاء
حاصل من ااستفتاء سوب بقرار الرمز التّا :
% = f x 100%
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
n
اإيضاح :
= %نسبة مئويّة من اأجوبة
تكرر كل اأجوبة من اجيبن
ّ =f
= nموع اجيبن
ه.
ااستنتاج
بعد اانتهاء من كل خطوات البحث ،است تجت الباحثة من حواصل البحث.
و.
إجراع البحث
ااستعداد
)اأدوا
و مادة البحث(
االتنفيد
)ااختبار القب ى ،ااختبار البعدى ،المعام (
ااختبار القب ى في المجموع الضابط
دون استخدا وسائل السمعي البصري
ااختبار القب ى في المجموع التجريبي
استخدا وسائل السمعي البصري
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
ااختبار القب ى في المجموع التجريبية
ااختبار البعدى في المجموع التجريبي
طريقة البحث
أ.
طريقة البحث
أما الطريقة ال تستخدمها الباحثة
هذا البحث فهي طريقة شبه ريبية معرفة فعالية
الوسائل السمعية البصرية
ارتفاع قدرة التاميذ على قراءة ال ص العري .ومع ذلك ,تستخدم
الباحثة تصميم البحث
هذا البحث ( Non-Equivalent Control Group
،)Designباستعمال اجموعتن وهي اجموعة التجريبية واجموعة الضابطة .وتأخذ الباحثة هذين
اجموعتن من فصل واحد باستخدام ااختبار القبلى وااختبار البعدى معرفة امعاملة امستخدامة
كل موعة.
تبدأ الباحثة هذا البحث باستخدام ااختبار القبلى على اجموعة التجريبية واجموعة
الضابطة .وبعد استخدمت الباحثة ااختبار القبلى عليهما ،تستخدم الباحثة امعاملة على اجموعة
التجريبية خاصة باستخدام الوسائل السمعية البصرية (الفيديو)
ترقية القدرة على قراءة ال ص
العري ،وا تستخدام هذ الوسائل على اجموعة الضابطة .وبالتا تستخدم الباحثة وااختبار
البعدى عليهما معرفة قدرهما على قراءة ال ص العري.
.1تصميم البحث
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
تستخدم الباحثة تصميم البحث
هذا البحث ( Non-Equivalent Control
.)Group Designوتكون هذ التجريبية من موعتن وهي اجموعة التجريبية و اممجموعة
الضابطة .اجموعة التجريبية هي اجموعة ال تعامل معاملة معي ة و اجموعة الضابطة هي اجموعة
ال ا تعامل معاملة كاجموعة التجريبية كما تظهر الباحثة على ال حو التا :
تصميم نون أيقو فيان غورف
E
O1
K
O3
X
O2
O4
اإيضاح:
E
= اجموعة التجريبية ال تعطى امعاملة
K
= اجموعة الضابطة ال م تعطى امعاملة
X
= امعاملة بطريقة "تعلّم اللغة ا ماعى"
O1
= ااختبار القبلي الذي يقام به اجموعة التجريبية قبل استخدام الوسائل السمعية
البصرية
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
= ااختبار البعدي الذي يقام به اجموعة التجريبية بعد استخدام الوسائل السمعية
O2
البصرية
= ااختبار القبلي الذي يقام به اجموعة الضابطة بدون استخدام الوسائل السمعية
O3
البصرية
= ااختبار البعدي الذي يقام به اجموعة الضابطة بدون استخدام الوسائل السمعية
O4
البصرية.
إذن تقسم الباحثة موضوع البحث
البحث موضوعن ما اجموعة التجريبية ال تستخدم
الباحثة عليها الوسائل السمعية البصرية واجموعة الضابطة ال ا تستخدم الباحثة عليها الوسائل
السمعية البصرية.
.2تعريف المصطلحات وشرحها
لتوجيه البحث شرحت الباحثة تعريف امصطاحات كما يلى:
أ.
الوسائل السمعية البصرية (الفيديو) تقدم الرسالة حقيقة أو مية و توى من اإعان الثقا
والتعليمي .كانت الوسائل م اسبة ميدان الربية خاصة
ب.
تعليم اللغة العربية.
قراءة ال ص العربية :القراءة ال تقصدها الباحثة ه ا يعى نطق امفردات
ح يقدر التاميذ على تعين تركيب الكلمات
ال ص العري
ا ملة ،وبالتا يقدر التاميذ أن يقرؤوا
ال ص العري بصحيحة وجيدة.
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
.3مكانة البحث ومجتمعه
أ.
مكانة البحث
أما مكانة البحث
هذا البحث فهي
هذا امكان اعتمادا على إرادة الباحثة
امدرسة امه ية "دار التوحيد" .أخذت الباحثة
تطور دروس اللغة العربية فيها ولتقريبها مسكان
ّ
الباحثة.
ب.
تمع البحث
هذا البحث فهو ميع التاميذ من الصف العاشر للمدرسة امه ية "دار
و ّأما اجتمع
التوحيد".
ت.
عي ة البحث
أما العي ة
هذا البحث فهي التاميذ من الصف العاشر "أ" كاجموعة التجريبية حو
ثانية وعشرين طالبا و الصف العاشر "ب" كاجموعة الضابطة حو ثانية وعشرين طالبا
من امدرسة امه ية "دار التوحيد" الس ة الدراسية
"العي ة الع قودية"
1/1
.1وأخذت الباحثة تق ية
هذا البحث.
ب .أدوات البحث
اأدوات امستخدمة
البحث فهي قدرة التاميذ
البحث يعى ااختبار و ااستفتاء .وا دير باذكر أن البيانات
هذا
قراءة ال ص العري بعد ما استخدام الوسائل السمعية البصرية.
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
.ϭأدوات ااختبار
قال سوجان ( ،) 11:8 11أن ااختبار هو هو مقياس يعطيه الباحث إ اأفراد
الكتابة أو الشفهي أو
للحصول على اإجابات ا يّدة سواء
العمل .تستخدم الباحثة
البحث اأسئلة ااختيارية حو مسة عشر سؤاا.
اللقاء اأول (ااختبار القبلى) وبعد استخدام امعاملة
و تبار الباحثة هذا ااختبار
(ااختبار البعدى) .تبار الباحثة اختبار قبلى معرف قدرة التاميذ على قراءة ال ص العري ،و
تبار الباحثة اختبار بعدى معرفة تقدم قدرة التاميذ على قراءة ال ص العري بعد امعاملة
باستخدام الوسائل السمعية البصرية .و صول على ااختبار امقارنة اموثيقة تقوم الباحثة
ااختبار القبلي ااختبار البعدي باستخدام اأداة امساوة .أما إعداد شكل ااختبار والتسجيل
ا دول أدنا :
السؤال
السؤال
اختار اأجوبة
صحيح
(أ ،ب ،ج ،د) خطاء
أما ا طوات
أ.
إجابة التاميذ
النتيجة
إعداد اأدوات ااختبار فهي كما يلى :
جعل دائل السؤال
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
تدل دائل السؤال على ا وانب القيسية وعدد السؤال.
ب.
ترتيب السؤال
يرتب السؤال اعتمادا على دائل السؤال القررة
ت.
اختبارات أدوات ااختبار معرفة ميّز السؤال
.Ϯااستفتاء
هذا البحث فهي ااستفتاء .تطعى الباحثة ااستفتاء بعد
أما اأدوات اأخرى
استخدام ااختبار معرفة استجابات التاميذ على ربة التعلّم باستخدام الوسائل السمعية
تعليم قراءة ال ص العري .وااستفتاء امستخدمة ه ا يعى ااستفتاء باستعمال مقياس
البصرية
"ليكرت".
ودائل ااستفتاء
والبصرية
هذا البحث هي معرفة التاميذ عن فعالية الوسائل السمعية
ترقية القدرة على قراءة ال ص العري ،أما ااستفتاء فهي توى على عشرين سؤاا،
م ها:
النمرة
طبقة السؤال
نمرة السؤال
عدادها
رأية التاميذ على دروس اللغة العربية
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
رغبة التاميذ
1
دروس اللغة العربية
1
قدرة التاميذ على فهم ال ص العري
صعوبة التاميذ
فهم ال ص العري
رغبة التاميذ
وسائل تعليم اللغة العربية
،
باستخدام الوسائل السمعية البصرية
رجاء التاميذ على وسائل تعليم اللغة العربية
رأية التاميذ على الوسائل التعليمية
،1 ،:
ج .صدق أدوات البحث و ثبات أدوات البحث
.ϭصدق أدوات البحث
الصدق هو امقياس الذي يدل على طبقة الصدق أوصحة أدوات البحث (أريك طا،
:
8
.)1وتسمى أدوات البحث بالصدق تستخدمه مقياس ما ي بغى قياسة (سوغيونو،
8
.)1
قبل تستخدم الباحثة ااختبار على التاميذ ،تستشر الباحثة بامدرس اللغة العربية
امدرسة
امه ية "دار التوحيد" وبا اضر امستاشر من قسم اللغة العربية لتعين "." expert judgement
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
جاف
وبالتا تستخدم الباحثة صيغة product momentبرقم ّ
إحصائ اختبار الصدق،
كما يلي:
N XY X Y
2
Y
2
N Y
2
X
2
N X
(أريك طا1 ,
rxy
) 0 2:
اإيضاح:
rxy
:معامل اارتباط بن امتغرات XوY
N
:عدد التاميذ
X
:عدد درجة التاميذ
Y
:عدد ميع درجة التاميذ
XY
:عدد الضرب بن عدد درجة التاميذ
أسئلة واحدة
سؤال واحد و عدد ميع درجة التاميذ
توزع الباحثة نتيجة امعاملة اإربباتية على صيغة "اختبار ت" اأتية:
وبالتا ّ
n2
1 r 2
(سغيونو2 ،
t =r
):2 2:
اإيضاح:
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
t
:نتيجة "ت" احاسبة
r
:امعاملة اارتباطية
n
:عدد امستوجبة
مّ إذا كان thitungإجابية و thitungأكر من ttabelفكانت معاملة السؤال صدقة ،وإذا كان
thitungسلبية و thitungأصغر أومتساوية بـ ttabelفكانت معاملة السؤال غر صدقة ،و صول
ttabelعلى مستاوى الدالة ),,,9( %59بدرجات ا رية = عدد امستوجبة – .)n-2(2
.2ثبات أدوات البحث
الثبات هو أدوات امستخدمة كأدوات
مع البيانات أها أدواته خرية (أريك تو،
دل الثبات على التعريف أ ّن اأداة تصدق كافية أن تستعمل آلة مع
.)2,,::002إذا ّ
البيانات أن تلك اأداة جيدة .وكانت اأداة الثباتية صل على البيانات الثباتية كذلك ،إذا
كانت البيانات مطابقة بظاهرها.
وي ّفذ اختبار الثبات بصيغة "ألبا" ( .)Alpaولكن قبل أن يدخلها إ
( ,)Alpaمق ّدمة
صيغة "ألبا"
كل سؤال .وأما تفسر صيغته كمايلى:
ليل ّ
-صيغة "ألبا" ()Alpa
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
اإيضاح:
n
:عدد اأسئلة
:عدد درجة امتخالف
سؤال واحد
:عدد ميع درجة امتخالف
صيغة امتخالف ()Varians= Si2
فسرها الباحث باستخدام تص يف معامل
بعد ا صول على معامات اارتباط الثبات ي ّ
اارتباط يلفورد (سوحرمان ):1:2,0, ,كما يلي:
المعايير
معامل اارتباط
الثبات عالية جدا
0,,, – ,,5,
الثبات عالية
,,5, – ,,0,
الثبات متوسطة
,,0, – ,,,,
الثبات م خفضة
,,,, – ,,2,
الثبات م خفضة جدا
,,2, – ,,,,
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
.3تحليل المحنة
صل وأدوات التقييم ا يدة على القيم أو ال تيجة التوزيع الطبيعي .لذا ويسمى بالسؤال ا يد
هو إذا كان هذا السؤال ليست سهلة وليست صعبة جدا .وثيقة ت ص على أن مستوى صعوبة كل
ب د من ب ود هي مسألة سهلة أو متوسطة أو صعبة .مكن أن ي ظر إليه من خال ال ظر
نسبة من
اإجابات الصحيحة لكل ب د سؤال ،امعادلة امستخدمة هي:
B
Js
=P
(أريك تو.)2,,5:2,2 ،
أإيضاح:
=Pمؤشر صعوبة
=Bعدد امستجبن الذين يبون اإجابة بشكل صحيح
= jsعدد امستجيبن
لتحديد مستوى صعوبة تستخدم الباحثة امعاير التالية:
التقييم
مؤشر الصعوبة
صعبة
,,,, ≥ p> ,,1,
متوسطة
,,1, ≥ p> ,,0,
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
,,0, ≥ p> 0,,,
سهلة
(أريك تو.)2,,5:20, ،
.4حساب السلطة المفرق
كانت اأسئلة امميزة وا يدة تفرق بن التاميذ الذين يتق ون امواد مع التاميذ الذين
ا يتق ون امواد.
أما صيغة سابه امميزة فهي كما اليا :
= PA - PB
BB
JB
BA
JA
=D
(أريك تو.)2,,5:201 ،
= BAعدد امشاركن من اجموعة العليا إجابة اأسئلة بشكل صحيح
= BBعدد امشاركن من اجموعة السفلى إجابة اأسئلة بشكل صحيح
= JAعدد امشاركن من اجموعة العليا
= JBعدد امشاركن من اجموعة السفلى
= PAنسبة امشاركن من اجموعة العليا الذين يبون بشكل صحيح
= PBنسبة امشاركن من اجموعة السفلى الذين يبون بشكل صحيح
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
بعد حصلت الباحثة على ال تيجة امميزة فتصّفها تص يف القيمة وفقا لأحكام التالية:
مؤشر التمييز
التقييم
راسب
D < ,,1,
كاف
,,2, ≥ D> ,,1,
جيد
D> ,,,,
متاز
,,1,
≥
,,,, ≥ D
(أريك تو.)2,,1:202 ،
د .طريقة البحث
.1طريقة جمع البيانات
طريقة مع البيانات امستخدمة
أ.
هذا البحث هي:
دراسة سابقة
ب .البحث و تعين الكائ ات
ج .تص يف أدوات البحث
د.
ااختبار التحريرى
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
ه.
احاكمة ،أما غاية من هذا البحث فهو لتحكيم فعالية الوسائل السمعية البصرية
ترقية
القدرة على قراءة ال ص العري .وتعطى الباحثة امعاملة على ثاثة لقاء ،م ها:
:ااختبار القبلى
اأول
-اللقاء ّ
اللقاء الثاى – اللقاء الرابع :استخدام الوسائل السمعية البصرية :ااختبار البعدى
اللقاء ا امسة .2طريقة جمع البيانات
طريقة هيز البيانات لبحث نتائج امتوسط ،الوسيط ،ام وال ،القيمة العليا ،وتباين
نتائج ااختبار
من ااختبار لكل امقابلة .م
امقابلة اأو أو ااختبار القبلى وامقابلة
الثانية أو ااختبار البعدى بإجراء ااختبار "ت حساب" واختبار عاقة استخدام سائل
السمعية البصرية برقية القدرة على قراءة ال ص العري معادات:
أ .ااختبار
.تعين قيمة على نتائج ااختبار القبلي وااختبار البعدى
.:حث نتيجة امتوسطة ااختبار القبلي ( )Xوااختبار البعدى ( ،)Yباستخدام الصيغة
التالية :
x
X =
N
y
Y =
N
اإيضاح :
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
= xموع نتيجة ااختبار القبلي
= yموع نتيجة ااختبار البعدى
N
= اموضوع
العي ة
.حساب امتوسط من فرق ااختبار القبلي وااختبار البعدى
Md = d
N
اإيضاح :
= Mdامتوسطة من فرق ااختبار القبلي وااختبار البعدى
N
= اموضوع
العي ة
.حساب تربيع ااحراف
∑x2d = ∑d2 – (∑d)2
N
اإيضاح :
= ∑x2dموع تربيع ااحراف
N
= اموضوع
العي ة
.2حساب درجة امغزى فرق بن امعتدلن من خال حسب ( thitungرموز .)tهذا
ا ال ،مقصود سب فعاليّة الوسائل السمعية البصرية
ترقية قدرة قراءة ال ص العري.
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
=t
اإيضاح :
= Mdامتوسطة من فرق ااختبار القبلي وااختبار البعدى
= xdاحراف كل اموضوع ()d-Md
= ∑x2dموع تربيع ااحراف
N
= اموضوع
العي ة
= d.bيعن بN-1
(أريك طا0 ،
1-
02
):
.1ربة الفرضية
امتغرين .بقرار إذا thitungأكر من ttabel,
ربة الفرضية امفعول بتعين امغزى فرق بن ّ
امتغرين ملك فرق الدال .ولكن ،إذا thitungأصغر من ttabel,فاست تاج أ ّن
فاست تاج أ ّن ّ
امتغرين ا ملك فرق الدال.
ّ
ب .ااستفتاء
حاصل من ااستفتاء سوب بقرار الرمز التّا :
% = f x 100%
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
n
اإيضاح :
= %نسبة مئويّة من اأجوبة
تكرر كل اأجوبة من اجيبن
ّ =f
= nموع اجيبن
ه.
ااستنتاج
بعد اانتهاء من كل خطوات البحث ،است تجت الباحثة من حواصل البحث.
و.
إجراع البحث
ااستعداد
)اأدوا
و مادة البحث(
االتنفيد
)ااختبار القب ى ،ااختبار البعدى ،المعام (
ااختبار القب ى في المجموع الضابط
دون استخدا وسائل السمعي البصري
ااختبار القب ى في المجموع التجريبي
استخدا وسائل السمعي البصري
Riny Perwitosari, 2012
Efektivitas Media Audio Visual dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu
ااختبار القب ى في المجموع التجريبية
ااختبار البعدى في المجموع التجريبي