language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 30 Juni 2015 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2014 Diaudit
dan Periode Enam bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Tidak Diaudit
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2015 Unaudited and
December 31, 2014 Audited and the Six-month Periods Ended
June 30, 2015 and 2014 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
k. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi k. Transactions with Related Parties
Transaksi dengan
pihak-pihak berelasi
dilakukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, dimana
persyaratan tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan
pihak-pihak yang tidak berelasi. Transactions with related parties are made on
the basis of terms agreed by the parties, whereas such terms may not be the same as
those for transactions with unrelated parties.
Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi diungkapkan
dalam catatan atas laporan keuangan yang relevan.
All significant transactions and balances with related parties are disclosed in the relevant
notes to the financial statements.
l. Pelaporan Segmen
l. Segment Reporting
Segmen adalah
bagian khusus
dari Perusahaan
yang terlibat
baik dalam
menyediakan produk
segmen usaha,
maupun dalam menyediakan produk dalam lingkungan
ekonomi tertentu
segmen geografis, yang memiliki risiko dan imbalan
yang berbeda dari segmen lainnya. A segment is a distinguishable component of
the Company that is engaged either in providing certain products business segment,
or in providing products within a particular economic
environment geographical
segment, which is subject to risks and rewards that are different from those of other
segments.
Jumlah setiap unsur segmen dilaporkan merupakan ukuran yang dilaporkan kepada
pengambil keputusan
operasional untuk
tujuan pengambilan keputusan
dalam mengalokasikan sumber daya kepada segmen
dan menilai kinerjanya. The amount of each segment item reported is
the measure reported to the chief operating decision-maker for the purposes of making
decisions about allocating resources to the segment and assessing its performance.
Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas segmen termasuk unsur-unsur yang dapat
diatribusikan langsung kepada suatu segmen serta unsur-unsur yang dapat dialokasikan
dengan dasar yang sesuai dengan segmen tersebut.
Segment revenue, expenses, results, assets and liabilities include items directly attributable
to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis to that
segment.
m. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
