ADOPTION buku prospektus final pdsb jan 2014
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2013 AND 2012 AND THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND
JANUARY 1, 2010DECEMBER 31, 2009 Continued
• ISAK
28, Pengakhiran
Liabilitas Keuangan dengan Instrumen Ekuitas
• ISAK 28, Termination of Financial
Liabilities with Equity Instruments Manajemen telah menetapkan bahwa standar
tersebut tidak berdampak pada laporan keuangan.
Management has determined that these standards had no impact on the financial
statements.
3. KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Pernyataan Kepatuhan a. Statement of Compliance
Laporan keuangan disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan
di Indonesia yang terdiri dari PSAK yang dikeluarkan oleh DSAK dan DSAS dari IAI
serta
peraturan Bapepam-LK
terkait penyajian laporan keuangan.
The Bank’s financial statements have been prepared and presented in accordance with
Indonesian Financial Accounting Standards which consist of PSAK issued by DSAK and
DSAS
of the
Indonesian Institute
of Accountants
and the
Capital Market
Supervisory Agency and Financial Institutions Bapepam-LK
regulations related
to presentation of financial statements.
These financial statements are not intended to present the financial position, result of
operations and cash flows in accordance with accounting principles and reporting practices
generally accepted in other countries and jurisdictions
b. Penyajian Laporan Keuangan b. Financial Statements Presentation
Dasar penyusunan laporan keuangan Bank, kecuali
untuk laporan
arus kas
dan perhitungan
pendapatan untuk
tujuan pembagian hasil usaha adalah dasar akrual.
Mata uang untuk penyusunan dan penyajian laporan
keuangan adalah
mata uang
Rupiah Rp yang merupakan mata uang fungsional Bank dan laporan keuangan
tersebut disusun berdasarkan nilai historis, kecuali beberapa akun tertentu disusun
berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-
masing akun tersebut. The financial statements, except for the
statements of cash flows and revenue reconciliation
for revenue
sharing are
prepared under the accrual basis of accounting. The currency used in the
preparation and presentation of the financial statements is the Indonesian Rupiah Rp
which is the functional currency of the Bank, while the measurement basis is the historical
cost, except for certain accounts which are measured on the bases described in the
related accounting policies.
Laporan arus
kas disusun
dengan menggunakan
metode langsung
yang dimodifikasi dengan mengelompokkan arus
kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Kas dan setara kas terdiri dari
kas, giro pada Bank Indonesia, giro pada bank lain, penempatan pada Bank Indonesia
dan bank lain dan Sertifikat Bank Indonesia Syariah yang jatuh tempo dalam waktu tiga
bulan atau kurang dari tanggal perolehannya dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi
penggunaannya. The statements of cash flows are prepared
using the modified direct method with classifications of cash flows into operating,
investing and financing activities. Cash and cash equivalents consist of cash, demand
deposits with Bank Indonesia, demand deposits with other banks, placement with
Bank Indonesia and other banks and Bank Indonesia Sharia Certificates which maturities
of 3 months or less from the date of placement and not pledged or restricted.
Laporan rekonsiliasi pendapatan dan bagi hasil
merupakan rekonsiliasi
antara pendapatan Bank yang menggunakan dasar
akrual dengan
pendapatan yang
dibagihasilkan kepada pemilik dana yang menggunakan dasar kas.
The statements of reconciliation of revenue and revenue sharing show reconciliation
between the Bank’s revenues that are prepared under accrual basis with the
revenue sharing to fund owner that are prepared under cash basis.
184
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2013 AND 2012 AND THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND
JANUARY 1, 2010DECEMBER 31, 2009 Continued
Laporan sumber dan penyaluran dana zakat dan penggunaan dana kebajikan merupakan
laporan yang mencerminkan peran bank sebagai pemegang amanah dana kegiatan
sosial yang dikelola secara terpisah. The statements of sources and uses of zakat
funds and charity funds reflects the bank’s role as fiduciary fund social activities that are
managed separately.
Laporan sumber dan penyaluran dana zakat merupakan
laporan yang
menunjukkan sumber dana, penyaluran dalam jangka
waktu tertentu serta dana zakat yang belum disalurkan pada tanggal tertentu.
The statements of sources and uses of zakat funds reflects the sources of funds, the
distribution in a given period and zakat funds which have not been distributed at a certain
date.
Laporan sumber dan penggunaan dana kebajikan
merupakan laporan
yang menunjukkan sumber dan penggunaan dana
kebajikan selama jangka waktu tertentu serta saldo dana kebajikan pada tanggal tertentu.
The statements of sources and uses of charity funds reflects the sources and uses of
funds for a certain period of virtue and charity funds balance at a certain date.
c. Transaksi Pihak-pihak Berelasi c. Transactions with Related Parties
Pihak-pihak berelasi berdasarkan kriteria PSAK 7 revisi 2010, Pengungkapan Pihak-
pihak Berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan Bank entitas pelapor:
A related party in accordance with the criteria set out in PSAK 7 revised 2010, Related
Party Disclosures is a person or entity that is related to the Bank the reporting entity:
a. Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi dengan entitas pelapor
jika orang tersebut: a. A person or a close member of that
person’s family is related to the reporting entity if that person:
i. memiliki
pengendalian atau
pengendalian bersama atas entitas pelapor;
i. has control or joint control over the
reporting entity;
ii. memiliki pengaruh signifikan atas
entitas pelapor; atau ii.
has significant influence over the reporting entity; or
iii. merupakan personil
manajemen kunci entitas pelapor atau entitas
induk dari entitas pelapor. iii. is a member of the key management
personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity.
b. Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi salah satu hal
berikut: b. An entity is related to the reporting entity
if any of the following conditions applies: i. entitas dan entitas pelapor adalah
anggota dari kelompok usaha yang sama artinya entitas induk, entitas
anak, dan entitas anak berikutnya saling
berelasi dengan
entitas lainnya.
i. the entity, and the reporting entity are
members of the same group which means that each parent, subsidiary
and fellow subsidiary is related to the others.
ii. satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari entitas
lain atau entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan
anggota suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut
adalah anggotanya. ii.
one entity is an associate or joint venture of the other entity or an
associate or joint venture of a member of a group of which the
other entity is a member.
iii. kedua entitas
tersebut adalah
ventura bersama dari pihak ketiga yang sama.
iii. both entities are joint ventures of the same third party.
iv. satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang
lain adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga.
iv. one entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an
associate of the third entity.
185