124
No. Kategori
Pertanyaan Jawaban
1 Motivation:
a. Internal factor
Apakah mengikuti kursus bahasa Inggris bila hal itu tidak wajib yang diadakan oleh
sekolah itu perlu? Mengapa?
A: Perlu, suapaya kita bisa mengikuti kursus tambahan untuk menambah ilmu pengetahuan.
B: Perlu, agar lebih menguasai bahasa Inggris. C: Perlu, agar kita dapat menambah ilmu dari internal dalam
sekolah dan luar sekolah. D: Perlu, dibutuhkan oleh perusahaan.
E: Perlu, agar melatih bahasa Inggris sejak dini. F: Perlu, agar anak, siswasiswi mengetahui tentang bahsa
Inggris. G: Perlu, untuk mengasah kemampuan bahasa Inggris yang
dikuasai. H: Perlu, agar dapat menguasai bahasa Inggris lebih dalam.
I: Perlu, karena walaupun tidak mengikuti di tempat kursus kita
bisa mengikuti di sekolah.
Apabila sekolah tidak menyediakan kursus bahasa Inggris, apakah kamu akan mengikuti
kursus bahasa Inggris di tempat lain? Mengapa?
A: Iya, supaya kita bisa memelajari dan untuk tambahan lain. B: Iya, agar lebih mengausai bahasa Inggris.
C: Belum tahu, karena melihat kondisi keuangan keluarga.
125
No. Kategori
Pertanyaan Jawaban
1 Motivation:
a. Internal factors
Apabila sekolah tidak menyediakan kursus bahasa Inggris, apakah kamu akan mengikuti
kursus bahasa Inggris di tempat lain?
Mengapa?
D: Tidak, karena di sekolah sudah menyediakan pelajaran bahasa Inggris di kelas.
E: Tidak, karena ada pelajaran lain yang lebih penting. F: Iya, karena bahasa Inggris bagi saya dan semuanya sangat
penting untuk kerja di perusahaan. G: Iya, karena biar lebih menguasai bahasa tersebut.
H: Iya, agar dapat menguasai bahasa Inggris lebih dalam lagi. I: Iya, saya akan belajar di tempat kursus bahasa Inggris di
tempat lain agar kita dapat mempelajari.
b. External factors Apakah hal-hal yang membantumu selama
mengikuti kursus bahasa Inggris yang diadakan oleh sekolah?
A: Kita bisa mendapatkan ilmu bahasa Inggris di kursus maupun di sekolah.
B: Guru yang professional dan fasilitas yang memadahi. C: Dalam membaca bahasa Inggris, lebih mengetahui tentang
grammar, lebih banyak mengetahui kata kerja dalam bahasa Inggris.
D: Dibantu dalam kosakata. Jadi saya mudah mengucapkan. E: Lebih banyak mengerti penerjemahan dari bahasa Inggris ke
bahasa Indonesia.
126
No. Kategori
Pertanyaan Jawaban
1 b. External factors
Apakah hal-hal yang membantumu selama mengikuti kursus bahasa Inggris yang
diadakan oleh sekolah?
F: Dapat mengetahui kosakata yang belum dimengerti dan memperlancar speaking dalam bahasa Inggris.
G: Fasilitas, guru yang mahir, dll. H: Guru yang professional dan fasilitas memadai.
I: Yang membantu saya dalam kursus bahasa Inggris adalah
vocabulary. 2
Expectation Apakah harapanmu dalam mengikuti kursus
bahasa Inggris yang diselenggarakann sekolah?
A: Semoga kursus bahasa Inggris bisa diselenggarakan di sekolah supaya kita bisa mendapatkan ilmu.
B: Dapat berbicara bahasa Inggris dengan lancar. C: Dapat memberi materi yang lebh dari guru di sekolah.
D: Menambah perbendaharaan kata. E: Harapan saya banyak yang lancar dalam berbicara bahasa
Inggris. F: Harapan saya adalah saya lebih mengetahui tentang bahsa
Inggris dan memperlancar ucapan bahasa Inggris. G: Agar bisa lebih menguasai bahasa Inggris dan dapat
berbicara lebih lancar dalam bahasa Inggris.
127
No. Kategori
Pertanyaan Jawaban
2 Expectation
Apakah harapanmu dalam mengikuti kursus bahasa Inggris yang diselenggarakann
sekolah?
H: Dapat menguasai bahasa yang tidak saya mengerti. I: Pendapat saya agar anak sekolah dapat memahami bahasa
asing. 3
Difficulties Apakah halangan yang kamu hadapi selama
mengikuti kursus bahasa Inggris yang diadakan oleh sekolah?
A: Belum bisa menghafal vocab, kosakata. B: Malas.
C: Malas. D: Susah menghafal dan pengucapan.
E: Malas. F: Halangannya adalah menghafal kosakata dalam bahasa
Inggris. G: Jamnya terlalu sore dan muridnya sudah terlalu penat untuk
belajar bahasa Inggris. H: Malas.
I: Halangan yang saya hadapi mengikuti kursus bahsa Inggris adalah dalam pengucapan dan penghafalan.
128
No. Kategori
Pertanyaan Jawaban
4 Opinion on English
course and English
teaching and learning
Metode belajar bahasa Inggris seperti apakah yang menurutmu paling membantu
meningkatkan kemampuan bahasa Inggris- mu?
A: Setengah belajar vocab. B: Yang lebih mengutamakan speaking.
C: Menonton film bahasa Inggris yang berisi tentang cara membaca dan lain-lain, menuliskan kata adjectivevocab yang
tidak diketahui. D: Mudah menghafal dan mudah pengucapan.
E: Menulis kalimat bahasa Inggris yang tidak tahu sebanyak mungkin lalu mencari terjemahannya di internet.
F: Setengah belajar grammar dan setengah lagi belajar vocab. G: Metode yang lebih mendominasikan speaking daripada
writing. H: Yang lebih mengutamakan conversation.
I: Ucapan dan kosakata. Segi apakah yang kamu anggap paling
penting dalam penguasaan bahasa Inggris? A: Grammar.
B: Speaking. C: Cara membaca, berbicara, serta penguasaan tentang
grammar.
129
No. Kategori
Pertanyaan Jawaban
4 Opinion on English
course and English
teaching and learning
Segi apakah yang kamu anggap paling penting dalam penguasaan bahasa Inggris?
D: Kosakata dan pengucapan. E: Membaca dan vocabulary.
F: Grammar. G: Segi grammar dan conversation.
H: Segi dalam percakapan.
I: Pengucapan, pengertian, dan penghafalan. 5
Opinion on their own ability
a. Before the course Gambarkanlah kemampuanmu berbahasa
Inggris sebelum mengikuti kursus A: Saya belum bisa mengartikan dalam bahasa Inggris ke
bahasa Indonesia. B: Tidak mengerti grammar dan tenses.
C: Banyak tidak mengetahui kosakata dalam bahasa Inggris. D: Belum paham untuk mengartikan.
E: Saya mampu mengartikan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
F: Sulit menghafal vocab dan sulit berbicara dalam bahasa Inggris.
G: Sulit menghafal vocab dan susah mengerti grammar yang diajarkan.
H: Tidak mengerti tentang tenses.
130
No. Kategori
Pertanyaan Jawaban
5 Opinion on their own
ability a. Before the course
Gambarkanlah kemampuanmu berbahasa Inggris sebelum mengikuti kursus
I: Sulit menghafal dan sulit dalam pengucapan.
b. After the course Gambarkanlah kemampuanmu berbahasa
Inggris setelah mengikuti kursus A: Saya belum bisa berbicara lancar bahsa Inggris.
B: Sudah mengerti grammar. C: Speaking lebih lancar dan reading, lebih banyak mengetahui
kosakata. D: Menambah pengetahuan tentang mengartikan kata-kata
dalam bahsa Indonesia. E: Saya mampu berbicara dengan lancar.
F: Mudah menghafal dan lebih mudah berbicara bahasa Inggris.
G: Lebih banyak mengetahui vocab dan lebih lancar melafalkan bahasa Inggris.
H: Sudah mengerti tentang tenses yang diajarkan. I: Mudah menghafal vocab dan mudan mengucapkan.
131
No. Kategori
Pertanyaan Jawaban
6 Inputs
Berikanlah masukan yang membangun bagi kursus bahasa Inggris di SMA St. Fransiskus
1 di masa depan
A: Supaya kursus bahasa Inggris ditingkatkan. B: Bisa lebih tegas pada murid-murid yang malas mengikuti
kursus bahasa Inggris. C: Lebih menarik serta sering diadakan.
D: Lebih baik, jangan kesorean. E: Lebih wering diadakan.
F: Lebih tegas dalam mengajar siswa-siswi SMA Fransiskus 1. G: Fasilitas lebih ditingkatkan dan saling berkomunikasi antara
guru dengan murid menggunakan bahasa Inggris. H: Gurunya harus lebih tegas pada muridnya.
I: Agar lebih baik dari pada sebelumnya, bagi waktu untuk
istirahat.
132
APPENDIX E
Coded Questionnaire
133
CODED QUESTIONNAIRES Nr.
Category Questions
Coded Answers 1
Motivation:
a. Internal factor
Apakah bahasa Inggris penting bagimu?
Mengapa?
A: Important. Job. B: Important. International language: broader connection.
C: Important. Job. D: Important. International language: broader connection.
E: Important. Job. F: Important. International language: broader connection.
G: Important. International language: broader connection. H: Important. International language: broader connection.
I: Important. International language: broader connection.
Apakah mempelajari bahasa Inggris itu perlu bagimu? Mengapa?
A: Necessary. Job. B: Necessary. Job.
C: Necessary. English is difficult. D: Necessary. English is important.
E: Necessary. International language: broader connection. F: Necessary. Job.
134
Nr. Category
Questions Coded Answers
1 Motivation:
a. Internal factor
Apakah mempelajari bahasa Inggris itu perlu
bagimu? Mengapa?
G: Necessary. Job. H: Necessary. Job.
I: Necessary. Knowledge building. Apakah mengikuti kursus bahasa Inggris bila
hal itu tidak wajib yang diadakan oleh sekolah itu perlu? Mengapa?
A: Necessary. Knowledge building. B: Necessary. English acquisition.
C: Necessary. Knowledge building. D: Necessary. Job.
E: Necessary. English acquisition. F: Necessary. English acquisition.
G: Necessary. English acquisition. H: Necessary. English acquisition.
I: Necessary. Affordability. Apabila sekolah tidak menyediakan kursus
bahasa Inggris, apakah kamu akan mengikuti kursus bahasa Inggris di tempat lain?
Mengapa? A: Yes, I will. English acquisition and knowledge building.
B: Yes, I will. English acquisition. C: Don’t know yet. Depend on financial state.
D: No, I won’t. The school has English as a curricular subject.
135
Nr. Category
Questions Coded Answers
1 Motivation:
a. Internal factor
Kategori