Ketentuan penutup Pasal 85

BAGIAN IX Ketentuan penutup Pasal 85

Sekr et ar is Jender al Per ser ikat an Bangsa-Bangsa dit et apkan sebagai penyimpan Konvensi ini.

Pasal 86

1. Konvensi ini t er buka unt uk dit andat angani oleh semua Negar a. Konvensi ini t unduk pada r at ifikasi.

2. Konvensi ini t er buka unt uk diaksesi oleh set iap Negar a.

3. Inst r umen r atifikasi at au aksesi disimpan oleh Sekr et ar is Jender al Per ser ikat an Bangsa-Bangsa.

Pasal 87

1. Konvensi ini mulai ber laku efekt if di har i per t ama pada bulan set elah per iode t iga bulan sejak t anggal penyimpanan inst r umen r at ifikasi at au aksesi yang kedua puluh.

2. Bagi set iap Negar a yang mer at ifikasi at au mengaksesi set elah Konvensi ini ber laku efekt if, Konvensi ini mulai ber laku efekt if di har i per t ama pada bulan set elah per iode t iga bulan sejak t anggal penyimpanan inst r umen r at ifikasi at au aksesinya.

Pasal 88

Suat u Negar a yang mer at ifikasi at au mengaksesi Konvensi ini t idak dapat mengecualikan pener apan bagian mana pun dar i Konvensi ini, at au t anpa mengabaikan Pasal 3, mengecualikan kat egor i t er t ent u dar i peker ja migr an dalam pener apannya.

Pasal 89

1. Set iap Negar a Pihak dapat menar ik dir i dar i Konvensi ini, t idak lebih aw al dar i lima t ahun sejak Konvensi ini mulai ber laku efekt if di Negar a yang ber sangkut an melalui pember it ahuan t er t ulis yang dit ujukan kepada Sekr et ar is Jender al Per ser ikat an Bangsa-Bangsa.

2. Penar ikan dir i semacam it u mulai ber laku efekt if di har i per t ama pada bulan set elah per iode dua belas bulan ber akhir sejak t anggal pener imaan pember it ahuan oleh Sekr et ar is Jender al Per ser ikat an Bangsa-Bangsa.

3. Penar ikan dir i semacam it u t idak akan melepaskan Negar a Pihak dar i kew ajibannya ber dasar kan Konvensi ini sehubungan dengan t indakan at au kelalai an yang t er jadi sebelum tanggal

masalah yang sedang dipert imbangkan oleh Komit e sebelum t anggal penar ikan dir i ber laku efekt if.

mengenai

segala

4. Set elah t anggal penar ikan dir i suat u Negar a Pihak ber lak u efekt if, Komit e t idak boleh memulai per t imbangan masalah bar u t er kait dengan Negar a t er sebut .

Pasal 90

1. Lima t ahun set elah Konvensi ini ber laku efekt if, Negar a Pihak dapat mengusulkan per ubahan Konvensi ini sew akt u-w akt u melalui pember it ahuan t er t ulis yang dit ujukan kepada Sekr et ar is Jender al Per ser ikat an Bangsa-Bangsa. Sekr et ar is Jender al kemudian w ajib mengkomunikasikan segala usulan amendemen kepada Negar a-Negar a Pihak, dengan per mint aan bahw a mer eka member i t ahu kepadanya apakah mer eka menyet ujui diadakannya Konfer ensi Negar a Pihak dengan t ujuan unt uk memper t imbangkan dan melakukan pemungut an suar a at as usulan t er sebut . Jika dalam w akt u empat bulan sejak dit er imanya komunikasi t er sebut sekur ang-kur angnya

dar i Negar a-Negar a Pihak menyet ujui diadakannya konfer ensi it u, Sekr et ar is Jender al w ajib menyelenggar akan konfer ensi di baw ah naungan Per ser ikat an Bangsa-Bangsa. Set iap amendemen yang ditet apkan oleh mayor it as Negar a Pihak yang hadir dan memiliki hak suar a pada konfer ensi, w ajib disampaikan kepada Majelis Umum Per ser ikat an Bangsa-Bangsa unt uk mendapat per set ujuan.

seper t iga

2. Amendemen akan mulai ber laku efekt if apabila t elah diset ujui oleh Majelis Umum Per ser ikat an Bangsa-Bangsa, dan dit er ima oleh dua per t iga mayor it as Negar a Pihak, sesuai dengan pr oses konst it usi masing-masing.

3. Apabila amendemen t elah ber laku efekt if, amendemen t er sebut akan mengikat Negar a-Negar a Pihak yang t elah mener imanya, sedangkan Negar a Pihak lain masih t et ap t er ikat pada ket ent uan dalam Konvensi ini dan amendemen-amendemen t er dahulu yang t elah mer eka t er ima.

Pasal 91

1. Sekr et ar is Jender al Per ser ikat an Bangsa-Bangsa w ajib mener ima dan mengedar kan kepada semua Negar a, naskah r eser vasi yang dibuat oleh Negar a-Negar a pada saat dilakukannya penandat anganan, r at ifikasi, at au aksesi.

2. Suat u r eser vasi yang t idak sesuai dengan t ujuan dan maksud Konvensi ini t idak diizinkan.

3. Reser vasi dapat sew akt u-w akt u dit ar ik kembali melalui suat u pember it ahuan yang disampaikan kepada Sekr et ar is Jender al Per ser ikat an

kemudian w ajib menginfor masikannya kepada semua Negar a. Pember it ahuan semacam it u akan mulai ber laku pada t anggal saat dit er ima.

1. Segala sengket a ant ar a dua at au lebih Negar a Pihak mengenai int er pr est asi at au pener apan Konvensi ini yang t idak dapat diselesaikan melalui negosiasi, at as per mint aan salah sat u dar i mer eka, w ajib diajukan kepada ar bit r ase. Apabila dalam w akt u enam bulan sejak t anggal diajukannya per mohonan ar bit r ase t er sebut par a Pihak t idak dapat menyet ujui pengatur an ar bit r ase, salah sat u Pihak dapat mer ujuk kasus t er sebut ke Mahkamah Int er nasional melalui per mohonan yang sesuai dengan St at ut a Mahkamah t er sebut .

2. Set iap Negar a Pihak pada saat penandat anganan atau r at ifikasi at au aksesi Konvensi ini dapat mendeklar asikan bahw a ia t idak menganggap dir inya t er ikat oleh ayat 1 Pasal ini. Negar a-Negar a Pihak lain t idak boleh t er ikat dengan ayat t er sebut dalam hubungannya dengan setiap Negar a Pihak yang t elah membuat deklar asi semacam it u.

3. Set iap Negar a Pihak yang t elah membuat deklar asi sesuai dengan ayat 2 Pasal ini dapat sew akt u-w akt u menar ik kembali deklar asi t er sebut melalui pember it ahuan kepada Sekr et ar is Jender al Per ser ikat an Bangsa-Bangsa.

Pasal 93

1. Konvensi ini, yang naskah-naskahnya dalam bahasa China, Inggris, Per ancis, Rusia, dan Spanyol adalah sama-sama ot ent ik, w ajib disimpan pada Sekr et ar is Jender al Per ser ikat an Bangsa- Bangsa.

2. Sekr et ar is Jender al Per ser ikat an Bangsa-Bangsa w ajib menyampaikan salinan r esmi Konvensi ini kepada semua Negar a.

Dengan disaksikan oleh yang ber kuasa penuh di baw ah ini, dengan w ew enang yang diber ikan oleh Pemer int ah masing-masing, t elah menandat angani Konvensi ini.