PT WIJAYA KARYA PERSERO Tbk PT WIJAYA KARYA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk periode yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 For the period ended June 30, 2016 and December 31, 2015, 2014 dan 2013
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
PINJAMAN JANGKA PENDEK Lanjutan SHORT-TERM LOAN Continued
a. Indonesia Exim Bank Lanjutan
a. Indonesia Exim Bank Continued
1. 1.
2. 2.
3. 3.
Imbal Jasa : a
Return Services : a
b b
c c
2. 2.
1. 1.
2. 2.
3. 3.
a. a.
b. b.
c. c.
b. PT Bank DBS Indonesia
b. PT Bank DBS Indonesia
23. 23.
Fasilitas Kredit Modal Kerja dengan nilai plafond Rp.50.000.000.000 nilai penuh
Working Capital Facility with maximum Rp.50.000.000.000 full amount.
Masa berlaku perjanjian kredit adalah sampai dengan 26 Maret 2017 .
The validity period of the loan agreement until March 26, 2017 .
Tingkat Bunga 10 per tahun, Provisi 0,5 per tahun, dan denda 3 per tahun
Interest rate 10 per year, Provision rate 0,5 per year, and Fine rate 3 per year
Jaminan atas Fasilitas Jaminan Indonesia Eximbank sebagaimana dalam Akta Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas Jaminan Indonesia
Eximbank No. 118 tertanggal 29 Desember 2011, dibuat di hadapan Sri Ismiyati, S.H., Notaris di Jakarta Utara, dan Jaminan atas Fasilitas Kredit
Modal Kerja sebagaimana dalam Akta Perjanjian Kredit Modal Kerja No. 1 tertanggal 10 Agustus 2012, dibuat di hadapan Yunita Permatasari,
S.H., Notaris di Jakarta Selatan, yang telah diubah berdasarkan Surat Persetujuan Penambahan Pemberian Fasilitas Jaminan Indonesia
Eximbank No. BS.0143ASR122012 tanggal 28 Desember 2012 adalah :
The collateral for Indonesia Eximbanks Facility Security Deed of Guarantee Facility Agreement No. 118 Indonesia Eximbank. dated
December 29, 2011, was made in the presence of Sri Ismiyati, SH, Notary in North Jakarta, and Securing Working Capital Credit
Facility as in Deed No.1 Working Capital Credit Agreement. dated August 10, 2012, made before Yunita Permatasari, SH, Notary in
South Jakarta, which has been modified by addition of Granting Approval Guarantee Facility No.BS.0143ASR122012 Indonesia
Eximbank. dated December 28, 2012 are:
Piutang atas kontrak sebesar Rp. 50.000.000,- nilai penuh Receivables on contracts amounting to Rp..50.000.000, -
full amount Fidusia atas Persedian Barang dengan nilai penjaminan sebesar
Rp. 383.000.000,- nilai penuh Fiduciary Inventory Goods to the value of the guarantee of
Rp. 383.000.000, - full amount 1 satu bidang tanah berikut bangunan workshop diatasnya
yang terletak di Cileungsi - Bogor, berdasarkan SHGB No. 23 tanggal 14-09-1998 jatuh tempo tanggal 15-08-2027 an. PT
Wijaya Karya Insan Pertiwi, luas tanah 10.000 m2. 1 one land includeing workshop buildings thereon situated
in Cileungsi - Bogor, based SHGB No.. 23 dated 14-09-1998 15-08-2027s maturity date on behalf PT Wijaya Karya Insan
Pertiwi, a land area of 10,000.m2.
d. 1 satu bidang tanah berikut bangunan mess diatasnya yang terletak di Bantar Gebang-Bekasi, berdasarkan SHM No. 207
tanggal 07-02-1992 an. Suprapto, luas tanah 765 m2 dan SHM No. 235 tanggal 26-08-1992 an. Suprapto, luas tanah 1.540 m2
yang akan dibalik nama menjadi PT Wijaya Karya Insan Pertiwi. d.
1 one land including building employee mess thereon located at Bantar Gebang-Bekasi, based SHM No.. 207
dated 07-02-1992s. on behalf Suprapto, land area 765 m2 and No. SHM. 235 dated 26-08-1992s. Suprapto, 1540 m2
land area that would be reversed name to PT Wijaya Karya Insan Pertiwi.
Fasilitas garansi dengan nilai plafond Rp.75.000.000.000 nilai penuh
Guarantee Facility with maximum Rp.75.000.000.000 full amount.
Masa berlaku perjanjian kredit adalah sampai dengan 26 Maret 2017.
The validity period of the loan agreement until March 26, 2017.
Denda 2 per tahun, Biaya administrasi Rp. 250.000,- per penerbitan
Fine rate 2 per year, Administration Cost Rp. 250.000, - per publishing
0,65 per tahun per penerbitan untuk Jaminan
Penawaran dan
Jaminan Pemeliharaan
0.65 per year per publication for Bid Security and Insurance
0,80 per tahun per penerbitan untuk Jaminan Pelaksanaan
0.80 per year per publication for Performance Security
1,00 per tahun per penerbitan untuk Jaminan Uang Muka
1.00 per year per publication for the Advance Payment Security
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Modal Kerja No. 1 tertanggal 10 Agustus 2012, dibuat di hadapan Yunita Permatasari, S.H., Notaris di
Jakarta Selatan, sebagaimana diubah berdasarkan Surat Persetujuan Penambahan Pemberian Fasilitas Jaminan Indonesia Eximbank No.
071ADDPK032015 tanggal 27 Maret 2015, dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut :
Based on the Deed Working Capital Credit Agreement No 1 dated August 10, 2012, made before Yunita Permatasari, SH,
Notary in South Jakarta, as amended by Letter of Guarantee Facility Agreement Granting Addition Indonesia Eximbank.No.
2071ADDPK032015 dated March 27, 2015, with terms and conditions as follows:
e. 1 satu bidang tanah berikut bangunan rukan dan rumah
diatasnya yang
terletak di
Manggarai-Jakarta Selatan,
berdasarkan SHGB No. 350 tanggal 17-02-1999 jatuh tempo tanggal 24-11-2027. PT Wijaya Karya Insan Pertiwi, luas tanah
112 m2 dan SHGB No. 83 tanggal 02-01-1995 jatuh tempo tanggal 19-01-2015 an. PT Wijaya Karya Insan Pertiwi, luas
tanah 273 m2. e.
1 one land including a home office location in Manggarai South Jakarta, based SHGB No.. 350 dated 17-02-1999
maturity date 24-11-2027 . PT Wijaya Karya Insan Pertiwi, a land area of 112 m2 and No. SHGB. 83 dated 02-01-1995
19-01-2015s maturity date. PT Wijaya Karya Insan Pertiwi, a land area of 273 m2.
f. 2 dua unit suites kantor yang terletak di Jl, MT. Haryono Kav.
23 Gedung MTH Lantai 17 Suites 1706-1707 Strata Title an. PT Wijaya Karya Insan Pertiwi dengan SHM atas Satuan Rumah
f. 2 two units of office suites located on Jl, MT. Haryono
Kav.23 MTH Building Floor 17 Suites 1706-1707 Strata Titles. PT Wijaya Karya Insan Pertiwi SHM with Unit Flats
Berdasarkan Akta Perjanjian Fasilitas Perbankan No. 3 tanggal 17 September 2012, dibuat di hadapan Yunita Permatasari, S.H.,
Notaris di Jakarta Selatan, dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut :
Under the Banking Act No. Facility Agreement. 3 dated 17 September 2012, drawn up before Yunita Permatasari, SH, Notary
in South Jakarta, the terms and conditions as follows:
102
