Al Isti'arah al Tashrihiyyah wa al makniyah fi Syi'ir Imri' al Qais.
المستخلص
A BST R A K
()ااستعارة التصريحية والمك ية في شعر امرئ القيس
Isti’arah al-Tashrihiyah dan Istia’arah al-M ak niyah dalam Puisi Imr’ alQais”
Imr’ al-Qais adalah salah satu penyair Arab jahiliyah yang sangat
produktif dalam mengubah sya’ir. Ia adalah penyair Arab jahiliyah yang membuat
sya’ir tentang puing-puing atau ratapan-ratapan terhadap reruntuhan babgunan
atau rumah. Dalam syi’ir Umr’ al-Qais pada muallaqatnya terdapat 1 bait yang
diungkapkan dengan gaya sastra yang indah, yang memuat kata-kata metaforis.
Kemudian penulis merasa tergelitik untuk mengkaji keindahan bahasa metaforis
yang digunakan melalui keindahan isti’arah.
Dalam teori isti’arah sendiri, isti’arah dibagi menjadi delapan bagian, yaitu
: al-isti’arah al-tashrihiyah, al isti’arah al-makniyah, al-ashliyah, al-isti’arah altaba’iyah, al-isti’arah al-tamtsiliyah, al-isti’arah al-murassyakhah, al-isti’arah
al-muthlaqah dan al-isti’arah al mujarradah. Karena begitu banyaknya
pembagian dalam isti’arah, maka peneliti mengkrucutkan pembahasannya hanya
pada al-isti’arah al-tashrihiyah dan al-isti’arah al-makniyah tersebut.
Alasan peneliti tergelitik untuk meneliti isti’arah tashrihiyah dan isti’arah
makniyahdalam puisi Umr’ al-Qais adalah dikarenakan puisi Umr’ al-Qais sangat
terkenal pada masa jahiliyah dan puisinya banyak mengandung khayal . Selain itu,
isti’arah merupakan majaz yang tinggi nilai keindahannya, isti’arah bisa
memberikan penjelasan yang lebih hidup bagi pembaca, pendengar dan lawan
bicara, memudahkan penafsiran serta memberikan daya bayang yang indrawi.
Karena, dibandingan dengan tasybih maka daya bayang yang digambarkan oleh
pembaca, pendengar atau lawan bicara ketika dihadapkan dengan karya sastra
lebih luas dan lebih hidup.
Rumusan masalah dalam penelitian ini, yaitu: . Apa yang dimaksud
Istiarah Tasrihiyah dan Isti’arah Makniyah? . Bagaimana macam isti’arah
tashrihiyah dan isti’arah makniyah dalam syi’ir Umr’ al-Qais?
Metode yang digunakan dalam skripsi ini adalah metode kualitatif
deskriptif, karena data-data yang dikumpulkan berupa kata-kata dan bukan angkaangka. Metode yang digunakan dalam mengumpulkan data-data yaitu metode
dokumentasi, yaitu mencari data dari berbagai macam sumber, berupa catatancatatan, transkrip, buku, majalah, surat kabar, internet, dan lain-lain. Sumber data
yang digunakan adalah Syi’ir Umr’ al-Qais dan buku-buku yang berhubungan
dengan judul ini. Metode analisis yang digunakan adalah analisis balaghiyah,
yaitu membaca syi’ir Umr’ al-Qais bait demi bait, lalu mengelompokkan bait-bait
yang termasuk isti’arah tasrihiyah dan makniyah, kemudian yang terakhir
menganalisis bait tersebut.
ل
Hasil dari penelitian dengan pendekatan dirasah balaghiyah yang
dilakukan penulis dalam penelitiannyadapat disimpulkan sebagai berikut:
. Isti’arah tasrihiyah adalah isti’arah yang musyabah bihnya
ditegaskan. Sedangkan istiarah makniyah yaitu isti’arah yang dibuang
dengan musyabah bih nya dan sebagai isyarat ditetapkan sifat khasnya.
. Dalam syi’ir Umr’ al-Qais pada muallaqatnya terdapat 1 bait, dan
terdapat
bait-bait
yang mengandung isti’arah tasrihiyah dan
makniyah, adapunperinciannya sebagai berikut:
- isti’arah tasrihiyah pada bait
1 1 1 1 1 1 , , ,
1 11 1 , , 1
- isti’arah makniyah pada bait 11 8, , 11 4
م
محتويات الرسالة
صفحةا وضوع ..................................................................
أ
تقريرا ررف ............................................................ب
اعتماد ةا اقرة ......................................................ج
ااع افبأصالةالبحث..................................................
د
اإ داء ......................................... ................................ه
كلمةالركروالتقدير ....................................................و
ا كمة..................................................................
ح
توياتالرسالة .........................................................ط
ا ستخل ..............................................................ل
الفصل اأول :أساسية البحث
أ .مقدمة......................................................
ب .أسئلةالبحث................................................
ج .أ دافالبحث ..............................................
د .أميةالبحث.................................................
ه .توضيحا صطلحات..........................................
و .ديدالبحث................................................
ز .الدراساتالسابقة............................................
1
4
3
3
3
2
0
الفصل الثاني :اإطار ال ظري
أ .المبحث اأول :ااستعارة12 ..........................................
.1مفهومااستعارة 12 ...............................................
ط
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.0أنواعااستعارة 10 ................................................
أ .ااستعارةا فردة14 ............................................
)1ااستعارةالتصر ية13 ......................................
)0ااستعارةا ك ية 12 ........................................
)4ااستعارةاأصلية 10 .......................................
)3ااستعارةالتبعية11 ........................................
ب .ااستعارةا ركبة11 .............................................
)1ااستعارةا رشحة 11 ......................................
)0ااستعارةاجردة 12 ........................................
)4ااستعارةاا طلقة12 ......................................
)3ااستعارةاالتمثلية13.......................................
ب.المبحث الثاني :الشعر 13 ............................................
.1مفهومالرعر 13 ..................................................
.0أقسامالرعر 01 ...................................................
.4أغراضالرعر 02 ..................................................
ج .المبحث الثالث :ملحة موجزة عن امرؤ القيس 42 ......................
.1حياةامرؤالقيس ...............................................
.0البيئةامرؤالقيس ...............................................
أ.البيئةالطبيعية ...............................................
ب.البيئةااجتماعية ............................................
.4تألفاتامرؤالقيس.............................................
42
44
44
42
40
الفصالثالث :م هجية البحث
أ .مدخلالبحث42 ................................................
ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ب .بياناتالبحثومصادر ا.....................................
ج .أدواتمعالبيانات..........................................
د .طريقةمعالبيانات...........................................
ه .طريقة ليلالبيانات..........................................
و .تصديقالبيانات..............................................
ز .خطواتالبحث..............................................
43
32
31
31
30
34
الفصل الرابع :غرض البيانات و تحليلها و م اقشتها
أ .ا بحثاأول:ااستعارةالتصر يةيشعرامرئالقيس 33 ...........
ب .ا بحثاأول:ااستعارةا ك يةيشعرامرئالقيس33 ..............
ج.ا دوالااستعارةالتصر يةوا ك يةيشعرامرئالقيس20 ..........
الفصل الخامس :الخاتمة
أ .ال تائج21 ........................................................
ب .ااق احات21 ...................................................
قائمة المراجع
أ .ا راجعالعربية....................................................ن
ب .ا راجعاأج بية.................................................ع
ا احق...................................................................ف
ك
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.أ
.
)
.
(
. ) 6
:
(
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
6
. 1 ......................:
6
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
. : )
:
(
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.ب
.6
.
.6
:
.
.6
:
.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
:
.6
:
.
4
.
1
)611
:
(
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.6
.
ﺃ
-
-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
-
.
ﺃ
.ﺃ
.
.6
.
-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.
ﺃ
-
-
-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.
ﺃ
-
-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
.ت
.ث
.ج
.ح
.خ
5
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
.6
.
.64
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
)
5
.
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
)
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
)
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
)
)
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
)
)
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
)
.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.......................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.......................
.......................
.......................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.......................
.......................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.......................
.......................
5
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
.
أ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
.
...................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
.
...................
...................
Dahlan, Juwairiyah. Sejarah Sastra Arab Masa Jahili.(Surabaya: Jauhar,2009)hal 65
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.
.
...................
...................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.
...................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
.
.
.
...................
...................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
............:
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
............
............
..............
..............
.............
..............
.............
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
...........
..............
..............
.............
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
..............
..............
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
..............
.............
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
............
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
54
Dahlan, Juwairiyah. Sejarah Sastra Arab Masa Jahili.(Surabaya: Jauhar, 2009), 95
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
1
Sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D, (Bandung: Alfabeta, 2008), hal. 2
Sugiyono, Metode Penelitian Pendidikan Kuantitatif Kualitatif dan R&D,(Bandung:
ALFABETA, 2012), 14
3
Sugiyono, Metode Penelitian Pendidikan Kuantitatif,..............,15
2
4
4
ﺇ
ﺃ
ﻷ
Moleong, Lexy,MetodologiPenelitianKualitatif,(Bandung: RemajaRosdakarya, 1991), Hal: 3.
Sugiono, Metodoligi Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D,(Bandung: Alfabeta, 2007)
hal:137
45
Ibid, 137.
9
4
.
)Miles huberman
11
Ibid
Ibid
12
13
Ibid
14
Ibid
4
4
ج.
ﺃ.
ب.
ج.
44
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
47
.
.6
.
.4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.
.
.1
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
45
.
.6
. 1
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
44
.
. 6
.
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
44
. 4
.
.
7
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
75
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
.
.6
.
.4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
74
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
77
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
57
.
.6
75
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
Dahlan, Juwairiyah. Sejarah Sastra Arab Masa Jahili.(Surabaya: Jauhar, 2009(
Moleong, Lexy,MetodologiPenelitianKualitatif,(Bandung: RemajaRosdakarya,
1991)
Sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D, (Bandung:
Alfabeta, 2008)
Sugiyono,
Metode
Penelitian
Pendidikan
Kuantitatif
Kualitatif
dan
R&D,(Bandung: ALFABETA, 2012)
Sugiyono, Metodoligi Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D,(Bandung:
Alfabeta, 2007)
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
A BST R A K
()ااستعارة التصريحية والمك ية في شعر امرئ القيس
Isti’arah al-Tashrihiyah dan Istia’arah al-M ak niyah dalam Puisi Imr’ alQais”
Imr’ al-Qais adalah salah satu penyair Arab jahiliyah yang sangat
produktif dalam mengubah sya’ir. Ia adalah penyair Arab jahiliyah yang membuat
sya’ir tentang puing-puing atau ratapan-ratapan terhadap reruntuhan babgunan
atau rumah. Dalam syi’ir Umr’ al-Qais pada muallaqatnya terdapat 1 bait yang
diungkapkan dengan gaya sastra yang indah, yang memuat kata-kata metaforis.
Kemudian penulis merasa tergelitik untuk mengkaji keindahan bahasa metaforis
yang digunakan melalui keindahan isti’arah.
Dalam teori isti’arah sendiri, isti’arah dibagi menjadi delapan bagian, yaitu
: al-isti’arah al-tashrihiyah, al isti’arah al-makniyah, al-ashliyah, al-isti’arah altaba’iyah, al-isti’arah al-tamtsiliyah, al-isti’arah al-murassyakhah, al-isti’arah
al-muthlaqah dan al-isti’arah al mujarradah. Karena begitu banyaknya
pembagian dalam isti’arah, maka peneliti mengkrucutkan pembahasannya hanya
pada al-isti’arah al-tashrihiyah dan al-isti’arah al-makniyah tersebut.
Alasan peneliti tergelitik untuk meneliti isti’arah tashrihiyah dan isti’arah
makniyahdalam puisi Umr’ al-Qais adalah dikarenakan puisi Umr’ al-Qais sangat
terkenal pada masa jahiliyah dan puisinya banyak mengandung khayal . Selain itu,
isti’arah merupakan majaz yang tinggi nilai keindahannya, isti’arah bisa
memberikan penjelasan yang lebih hidup bagi pembaca, pendengar dan lawan
bicara, memudahkan penafsiran serta memberikan daya bayang yang indrawi.
Karena, dibandingan dengan tasybih maka daya bayang yang digambarkan oleh
pembaca, pendengar atau lawan bicara ketika dihadapkan dengan karya sastra
lebih luas dan lebih hidup.
Rumusan masalah dalam penelitian ini, yaitu: . Apa yang dimaksud
Istiarah Tasrihiyah dan Isti’arah Makniyah? . Bagaimana macam isti’arah
tashrihiyah dan isti’arah makniyah dalam syi’ir Umr’ al-Qais?
Metode yang digunakan dalam skripsi ini adalah metode kualitatif
deskriptif, karena data-data yang dikumpulkan berupa kata-kata dan bukan angkaangka. Metode yang digunakan dalam mengumpulkan data-data yaitu metode
dokumentasi, yaitu mencari data dari berbagai macam sumber, berupa catatancatatan, transkrip, buku, majalah, surat kabar, internet, dan lain-lain. Sumber data
yang digunakan adalah Syi’ir Umr’ al-Qais dan buku-buku yang berhubungan
dengan judul ini. Metode analisis yang digunakan adalah analisis balaghiyah,
yaitu membaca syi’ir Umr’ al-Qais bait demi bait, lalu mengelompokkan bait-bait
yang termasuk isti’arah tasrihiyah dan makniyah, kemudian yang terakhir
menganalisis bait tersebut.
ل
Hasil dari penelitian dengan pendekatan dirasah balaghiyah yang
dilakukan penulis dalam penelitiannyadapat disimpulkan sebagai berikut:
. Isti’arah tasrihiyah adalah isti’arah yang musyabah bihnya
ditegaskan. Sedangkan istiarah makniyah yaitu isti’arah yang dibuang
dengan musyabah bih nya dan sebagai isyarat ditetapkan sifat khasnya.
. Dalam syi’ir Umr’ al-Qais pada muallaqatnya terdapat 1 bait, dan
terdapat
bait-bait
yang mengandung isti’arah tasrihiyah dan
makniyah, adapunperinciannya sebagai berikut:
- isti’arah tasrihiyah pada bait
1 1 1 1 1 1 , , ,
1 11 1 , , 1
- isti’arah makniyah pada bait 11 8, , 11 4
م
محتويات الرسالة
صفحةا وضوع ..................................................................
أ
تقريرا ررف ............................................................ب
اعتماد ةا اقرة ......................................................ج
ااع افبأصالةالبحث..................................................
د
اإ داء ......................................... ................................ه
كلمةالركروالتقدير ....................................................و
ا كمة..................................................................
ح
توياتالرسالة .........................................................ط
ا ستخل ..............................................................ل
الفصل اأول :أساسية البحث
أ .مقدمة......................................................
ب .أسئلةالبحث................................................
ج .أ دافالبحث ..............................................
د .أميةالبحث.................................................
ه .توضيحا صطلحات..........................................
و .ديدالبحث................................................
ز .الدراساتالسابقة............................................
1
4
3
3
3
2
0
الفصل الثاني :اإطار ال ظري
أ .المبحث اأول :ااستعارة12 ..........................................
.1مفهومااستعارة 12 ...............................................
ط
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.0أنواعااستعارة 10 ................................................
أ .ااستعارةا فردة14 ............................................
)1ااستعارةالتصر ية13 ......................................
)0ااستعارةا ك ية 12 ........................................
)4ااستعارةاأصلية 10 .......................................
)3ااستعارةالتبعية11 ........................................
ب .ااستعارةا ركبة11 .............................................
)1ااستعارةا رشحة 11 ......................................
)0ااستعارةاجردة 12 ........................................
)4ااستعارةاا طلقة12 ......................................
)3ااستعارةاالتمثلية13.......................................
ب.المبحث الثاني :الشعر 13 ............................................
.1مفهومالرعر 13 ..................................................
.0أقسامالرعر 01 ...................................................
.4أغراضالرعر 02 ..................................................
ج .المبحث الثالث :ملحة موجزة عن امرؤ القيس 42 ......................
.1حياةامرؤالقيس ...............................................
.0البيئةامرؤالقيس ...............................................
أ.البيئةالطبيعية ...............................................
ب.البيئةااجتماعية ............................................
.4تألفاتامرؤالقيس.............................................
42
44
44
42
40
الفصالثالث :م هجية البحث
أ .مدخلالبحث42 ................................................
ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ب .بياناتالبحثومصادر ا.....................................
ج .أدواتمعالبيانات..........................................
د .طريقةمعالبيانات...........................................
ه .طريقة ليلالبيانات..........................................
و .تصديقالبيانات..............................................
ز .خطواتالبحث..............................................
43
32
31
31
30
34
الفصل الرابع :غرض البيانات و تحليلها و م اقشتها
أ .ا بحثاأول:ااستعارةالتصر يةيشعرامرئالقيس 33 ...........
ب .ا بحثاأول:ااستعارةا ك يةيشعرامرئالقيس33 ..............
ج.ا دوالااستعارةالتصر يةوا ك يةيشعرامرئالقيس20 ..........
الفصل الخامس :الخاتمة
أ .ال تائج21 ........................................................
ب .ااق احات21 ...................................................
قائمة المراجع
أ .ا راجعالعربية....................................................ن
ب .ا راجعاأج بية.................................................ع
ا احق...................................................................ف
ك
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.أ
.
)
.
(
. ) 6
:
(
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
6
. 1 ......................:
6
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
. : )
:
(
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.ب
.6
.
.6
:
.
.6
:
.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
:
.6
:
.
4
.
1
)611
:
(
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.6
.
ﺃ
-
-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
-
.
ﺃ
.ﺃ
.
.6
.
-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.
ﺃ
-
-
-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.
ﺃ
-
-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
.ت
.ث
.ج
.ح
.خ
5
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
.6
.
.64
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
)
5
.
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
)
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
)
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
)
)
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
)
)
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
)
.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.......................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.......................
.......................
.......................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.......................
.......................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.......................
.......................
5
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
.
أ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
.
...................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
.
...................
...................
Dahlan, Juwairiyah. Sejarah Sastra Arab Masa Jahili.(Surabaya: Jauhar,2009)hal 65
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.
.
...................
...................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.
...................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
.
.
.
...................
...................
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
............:
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
............
............
..............
..............
.............
..............
.............
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
.
...........
..............
..............
.............
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
..............
..............
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
..............
.............
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
............
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
5
54
Dahlan, Juwairiyah. Sejarah Sastra Arab Masa Jahili.(Surabaya: Jauhar, 2009), 95
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
1
Sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D, (Bandung: Alfabeta, 2008), hal. 2
Sugiyono, Metode Penelitian Pendidikan Kuantitatif Kualitatif dan R&D,(Bandung:
ALFABETA, 2012), 14
3
Sugiyono, Metode Penelitian Pendidikan Kuantitatif,..............,15
2
4
4
ﺇ
ﺃ
ﻷ
Moleong, Lexy,MetodologiPenelitianKualitatif,(Bandung: RemajaRosdakarya, 1991), Hal: 3.
Sugiono, Metodoligi Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D,(Bandung: Alfabeta, 2007)
hal:137
45
Ibid, 137.
9
4
.
)Miles huberman
11
Ibid
Ibid
12
13
Ibid
14
Ibid
4
4
ج.
ﺃ.
ب.
ج.
44
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
47
.
.6
.
.4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
4
.
.
.1
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
45
.
.6
. 1
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
44
.
. 6
.
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
44
. 4
.
.
7
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
75
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
.
.6
.
.4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
74
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
77
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
57
.
.6
75
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
Dahlan, Juwairiyah. Sejarah Sastra Arab Masa Jahili.(Surabaya: Jauhar, 2009(
Moleong, Lexy,MetodologiPenelitianKualitatif,(Bandung: RemajaRosdakarya,
1991)
Sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D, (Bandung:
Alfabeta, 2008)
Sugiyono,
Metode
Penelitian
Pendidikan
Kuantitatif
Kualitatif
dan
R&D,(Bandung: ALFABETA, 2012)
Sugiyono, Metodoligi Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D,(Bandung:
Alfabeta, 2007)
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id