AL-'ANASHIR AL-DAKHILIYAH FI SYI'IR AL-MADH LI AHMAD SYAUQI.
ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻷ ﺪ ﻮ ﻰ
ﺒ ﺎﺻﺮ ﺒ ﺪﺒﺧ ﺔ
) درﺒ ﺔ أد ﺔ (
ﺚ
ُ ﺴ ﱠﺪ ٌم
ﺎء ﺒ ﺮوط
ﺒ ﺪر ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒﻷو ﻰ )(S.Hum
ﺒ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأد ﻬﺎ
إ ﺪﺒد :
ز ﺮة ﺒ
ر ﺒ
ﺪة
A٠١٢١٢٠٥٧ :
ﺔ ﺒ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأد ﻬﺎ
ﺒ ﻐﺔ وﺒﻷدب
ﺔ ﺒ دﺒب وﺒ ﻮم ﺒﻹ ﺎ ﺔ
ﺎ ﺔ ﻮ أ
ﺒﻹ
ﺔﺒ
ﻮ ﺔ ﻮرﺒ ﺎ ﺎ
١٤٣٧ـ ٢٠١٦/م
ا ﻤﺴﺘ
ABSTRAK
ا ﻌﻨﺎ ﺮ ا ﺪا ﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ا ﻤﺪح ﻷﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻰ
(Unsur-unsur Instrinsik dalam syi’ir pujian karya Ahmad Syauqi)
Skripsi ini menjelaskan tentang unsur intrinsik dalam puisi pujian yang berjudul “alAzhar” Karya Ahmad Syauqi. Masalah yang diteliti dalam skripsi ini adalah: 1) Mana
sajakah bait-bait puisi yang mengandung unsur-unsur instrinsik?. 2) Bagaimana unsur-unsur
intrinsik yang ada dalam puisi tersebut?.
Berkenaan dengan masalah tersebut, dalam penelitian ini penulis menggunakan
pendekatan unsur intrinsik dalam membahas puisi pujian yang berjudul “al-Azhar”. Metode
yang digunakan adalah metode deskriptif dan kualitatif agar memperoleh data yang objektif
dalam menjawab rumusan masalah tersebut.
Dalam penelitian ini dapat disimpulkan bahwa: 1) Ahmad Syauqi adalah penyair yang
berasal dari Kairo 1868. Salah satu dari karyanya yang terkenal adalah puisi pujian “alAzhar”. Penyair menggubah puisi tersebut untuk memberikan pujian kepada al-Azhar alSyarif. Puisi yang berjudul “al-Azhar” ini terdiri dari 48 bait.
2)
Unsur-unsur intrinsik yang ditemukan di dalam puisi “al-Azhar” adalah 1)
temanya lebih didominasi oleh pujian-pujian yang dilontarkan penyair kepada al-Azhar dan
sedikit tentang sindiran penyair kepada mereka yang terlena karena pujian tersebut, 2) emosi
atau perasaan penyair yang terdapat dalam puisi tersebut adalah berharap, memuji dan
mencela, 3) Imajinasi yang digunakaan adalah kiasan, hiperbola dan personifikasi, 4) bentuk
atau stylistika yang digunakan adalah jinas dan saja’.
Kata kunci: unsur-unsur instrinsik dan puisi pujian.
i
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﻮ ﺎت ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ
أ
........................... ................................ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮﺤ
ب
............................. ................................ ﺮﺧ
ﺮﺮ ﺒ
ﺗ
...................... ................................ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ
ﺒ ﺎد
د
................... ................................ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚ
ـ
.... ................................ ................................ ﺒﻹ ﺪﺒء
و
...................... ................................ ﺮ وﺒ ﺪ ﺮ
ﺘ
... ................................ ................................ ﺔ
ط
........................... ................................ﻮ ﺎت ﺒ ﺚ
م
.............................. ................................
ﺮﺒﺧ
ﺎ ﺔ ﺒ ﺚ:ﺒﻷول
١
................... ................................ ﺪ ﺔ.أ
3
............. ................................ أ ﺔ ﺒ ﺚ.ب
3
........... ................................ ﺃ ﺪﺒف ﺒ ﺚ.ﺗ
4
............. ................................ ﺃ ـ ﺷ ـ ـﺷﺔ ﺒ ﺚ.د
4
....... ................................ ﺎت
ﺒ
ﺔﺒ
ﺒ
ﺒ
ﺒ
ﻮﺿ ﺒ.ه
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ
ﺒ
و .ﺪود ﺒ ﺚ ............. ................................
5
ز .ﺒ ﺪرﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ.......... ................................
٥
ﺒ ﺜﺎ :ﺒﻹﻃﺎر ﺒ ﻈﺮي
ﺚ ﺒﻷول :ﺒﻷدب
أ .ﻬﻮم ﺒﻷدب .............. ................................
ﺒ
ﺚ ﺒ ﺜﺎ :ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
أ .ﻬﻮم ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒﺧ ﺔ وﺒﺧ ﻼ ﻬﺎ ﲔ ﺒ
ﺒ
٧
ﺔ وﺒ ﺮ ...........
٨
ب.أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒﺧ ﺔ ﰲ ﺒ ﺮ .............................
٩
ﺮ وأ ﻮﺒ
ﺚ ﺒ ﺜﺎ ﺚ :ﺒ
أ .ﻬﻮم ﺒ ﺮ ................................................ﺼ١
ب .أ ﺎم ﺒ ﺮ...............................................
١٦
ﺗ .أﻏﺮﺒﺿ و ﻮ .............................................ﺼﺻ
ﺒ
ﺚ ﺒ ﺮﺒ :
ﺔ
أ .أ
ﺮ ﺔأ ﺪ ﻮ
ﺒ ﺎ ﺮ أﲪﺪ ﻮ ٨ .....................................ﺻ
ب .ﺎة ﻮ ﺒ
ﺗ .ﻮ
ﺔ٩ ........................................ﺻ
ﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﻮى ﻮ .................................
٩ﺻ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
د .ﻮ ﰲ ﺜﺔ إﱃ ﺮ ﺎ.....................................
٩ﺻ
ﺮ........................................
٠ﺼ
و .ﻮ و ﺎ ..............................................
١ﺼ
ﺈ ﺎرة ﺒ ﺮ...................................
١ﺼ
ﺘ .و ﺎ .....................................................
ﺻﺼ
ﺎ ﺮﺒ
ه .ﻮ
ز .ﺒ ﺔ ﻮ
ﺒ
ﺒ ﺜﺎ ﺚ :ﻬ ﺷﺔ ﺒ ﺚ
أ .ﺪﺧ ﺒ ﺚ ............ ................................
ﺼﺼ
ب .ﺎ ﺎت ﺒ ﺚ و ﺎد ﺎ ....................................ﺼﺼ
ج .ﺃدوﺒت ﲨ ﺒ ﺎ ﺎت.......................................
٤ﺼ
د .ﺮ ﺔ ﲨ ﺒ ﺎ ﺎت٤ .........................................ﺼ
ه .ﺮ ﺔ ﲢ
و.
ﺒ ﺎ ﺎت٤ ........................................ﺼ
ﺪ ﺒ ﺎ ﺎت٤ ............................................ﺼ
ز .إ ﺮﺒﺌﺒت ﺒ ﺚ...........................................
ﺒ
ﺒ
ﺒ ﺮﺒ :ﺮض ﺒ ﺎ ﺎت و
ﺚ ﺒﻷول :أ ﺎت
.أ ﺎت
٥ﺼ
ﻬﺎ
ﺮ ﻷ ﺪ ﻮ ﺒ ﺬى
ﻰ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﺮ ﺒﻷز ﺮ..........................................
٦ﺼ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻷ ﺪ ﻮ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
:ﺚ ﺒ ﺜﺎ ﻰ
٤ﺼ
............................... ................... ﺒ ﻮﺿﻮﺤ.
٤٦
................................ .................. ﺒ ﺎ ﺔ.
٤٩
................................ ................... ﺒ ﺎل.
٥٤
.................... ................... ﺒ ﻮرة أو ﺒﻷ ﻮب.٤
ﺒ ﺎ ﺔ:
٦ﺼ
..................... ................................ ﺒ ﺎ.أ
٦٤
.................. ................................ ﺒﻹ ﱰﺒﺘ.ب
ﺒ ﺎ
ﺒ
ﺒ
ﺒ ﺮﺒ
ﺒ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒﻷول
ﺒ
أ ﺎ ﺎت ﺒ ﺚ
.١ﺪ ﺔ
وﺒ ﺎ ﺪ وﺒﻷ ﺎﺜ و ﻮن ﺒ ﲑ ﺎ ﺮ ﺎت
ﺒ ﻮﺒ
ﺒﻷﺚب ﻮ و ﺔ
ﺒﻹ ﺎل .و ﺎ ﻮل ﺒ ﺮ أن ﺒﻷﺚب ﻮ ﺒ ﺒ ﺬي ﺒ ﺪم ﺒﻷﺚ ﺎﺌ
ﺒ ﺎﺚﺜت
ﺒ م ﻰ ﺎ ﺮ و ﺎك
ﱰ .ﺎك ﺮ
ﻮ ﺎ ﺒ ﺔ وﺐ ﺎ
ﺒ ﺎﺔ ﻰ ﺎ ﺎﺔ
ﺒ ﻮﺒﺜ ﻰ ﺎ ﺮ ﺔ و ﺎك ﺮ
ﺮ
و ﻬﺬب ﺒ و ﺪ ﻮ ﺒ ﺒ ﺔ
ﺮ أو ﺮ ﺆ ﺮ ﰲ ﺒ
أو ﺒ ﺔ ﺺ .ﺒﻷﺚب
و ﺪ ﺒ ﺮﺛ ﺔ ﺄ ﻮب ﲨ .
ﲨ أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺄ و ﻮ ﺎن
ﺒﻷﺚب ﺎﺜة ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﱰز
ﺒﻹ ﺎن ﺒﻷ ﺨ ﺒ ﺔ وﺒ ﺎت ﺒﶈ ﻮﺚة ﺎ ﺮم
ﺎ ﺮ
و ﱯ ﺎ
ﺎ
ﺪ ﺮﺧ ﺄ
ﺎ ﺪﺜس وﺒ ﻆ وﺒ ﻈﺮ
وﺒ ﻻ وﺒ ﱯ ﺎ ﺒ
ﺎل أ ﻮﺒ :و ﻮ ﺒ ﺪ ﻮ
أ ﺎ ﺒ مﺒ ﰲ
ﺮ
ﺒﻷﺚب ﺻ.
ﺎﺜ و ﺎ ﺬة ﺔ ،ﻮﺒﺌ
ﺒﻷﺚب و ﻮ ﺒ م ﺒ ﺪ ﺒ ﺬي ﺪﺖ ﰲ
و ﻬﺬب ﺒ
ﺮ أو ﺮ ﺆ ﺮ ﰲ ﺒ
ﺎن ﺬﺒ ﺒ م ﺮﺒ أم ﺮﺒ .ﺒﻷﺚب
و ﺪ ﻮ ﺒ ﺒ ﺔ و ﺪ ﺒ ﺮﺛ ﺔ ﺄ ﻮب ﲨ ﺼ .أن ﺒﻷﺚب ﻮ ﺒ ﺮ وﺒ ﺮ ﺒ .
.
ﰲﺒ
ﺒ ﺬي ﻮﺜ ﰲ ﺒ م ،و
ﺎﺜ ﺒﻷﺚب ﻮ ﺒ ﺎﺗ ﺒ
ﺒ ﺔ :ﲑوتﻻ ٤ﻂﻂﺺ م(ﻻ ﻀﺼ٤٨ -
ﰲ ﺒﻷﺚب )ﺚﺒﺜ ﺒ
ﺒ
ﺺ ﺪ ﺒ ﻮﳒﻰ ﻻ ﺒ
˻أﲪﺪ ﺒ ﺎﴰﻰ ﻻ ﻮﺒ ﺮ ﺒﻷﺚب ﰲ ﺒﺚ ﺎت وﺐ ﺎﺌ ﺔ ﺒ ﺮب )ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ(ﻻ ٨
˼
ﺪ ﺒ ﺰﺰﻻ ﺒﻷﺚب ﺒ ﺮ و ﺎﺜ )ﺒ ﺮﺎض :ﺒ
ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮﺚ ﺔ ،ﺾ٤٠ﺺ ه(ﻻ ٨
1
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
وﰲ ﺒﻷﺚب ﺒ ﺮ ﺮ ﺒﻷﺚ ﺎﺌ ﺒ ﺮ ﻮن ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺬ ﺮ ﺒ ﺎ
أن ﻮ ﺪ
ﺪ .و ﺒ
ﺎﺜ ﺒ ﺮ أ ﻬﺮ أ ﺎل ﺒﻷﺚ
ﺮﺒ ﺪ
ﺒ
ﺒ ﺎ ﲔ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﻮﺒ ﺪ وﺒ ﺮﺒﺌ ﺒﻷ ﺮ ﰲ أ ﺎﺜ .ﺎ ﻬ أن
ﻬﻮ
وﺒ ﺮ ﺒ ﺮ .أ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪﺒ
ﺎنﻻ وﳘﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪﺒ
ﺒﻷﺚ ﺐ
ﺒﻷﺚب ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة .وأ ﺎ ﺒ ﺮ
ﺒ ﺮ ﺒ ﺬى
ﺪ ﺒ ﺆ ﺮﺒت ﰲ
ﺒ ﺎﺜ ﻬﻮ ﺒ ﺪ ﺒ ﺮ ﺒ ﺬى ﻮن ﺎﺜﺗ ﺒ ﺒﻷﺚ و
ﻈﺎم ﺒ ﺒﻷﺚ .٤
ﻮﺜ ﺒ ﺎل ﺒ ﺪ .
ﺒ ﻮزون ﺒ ﻰ ﺒ ﱪ ﺎ ﺎ
ﺒ ﺮ ﻮﺒ مﺒ
م
ﺒ ﺮب ﻮزﺒ ﻆ ﺒ ﺮ ﻰ
ﺎﺚ أ
وﺐﺛﺒ ﺎن ﺒ ﺎل أ
ﻮن أﺜ ﺔ أ ﺎﺌ و ﺒ ﻆ وﺒ ﻮزن وﺒ
ﻮزو ﺎ ﻰ .ﺒ
ﺎل و ﻮ
وﺒ ﺎ ﺔ ﺾ.
ﺪل ﻰ ﻻ
ﺮ ﰲ ﺮ ﺒ ﺮ ﺐ ﻮل ﻮزون
و ﺎل ﺪﺒ ﺔ
ﻬﺎ ﺪ ﺒ ﺮﻻ و ﺒ ﻆ وﺒ وﺒ ﻮزﺒن وﺒ ﺔ .ﺎ
وﺒﻷ ﺎب ﺒ ﺮﺚﺒت ﺒ
أن ﺒ م ﻈﻮم ﰲ ﺒ ﻮزن وﺒ ﺎ ﺔ.
ﻻ و ﺬﺒ
ﺎ و ﻮزﺎ
أن ﺒ م ﻮن
و ﺎ ﺒ ﺬي ﻮن أوزﺒ ﻬﺎ ﻰ
ﺪون ﻮ ﺒ م ﺒ ﻮزون ﺒ
وﺒ ﺮ ﺪ ﺒ
ﺜوى وﺒ ﺪ و ﻮ ﺒ ﺎ ﺔﺿ.
أ ﺰﺒﺌ
وﺒ ﻮزن ﺄ
ﺒ ﺮ و ﻮ ﺒ م ﺒ ﺬي ﺪ ﻈ ﻰ ﺒ ﻮ
ﻬﺎ ﺎ ﰲ ﺒ ﻮل وﺒ ﺮ وﺒ ﺮ ﺔ ﻀ.
4
Burhan Nurdiantoro, Teori Kajian Fiksi (Yogyakarta: Gajah Mada University Press, 2001) 23-24
ﻻ أ ﻮل ﺒ ﺪ ﺒﻷﺚ ) ﺮ:
ﺾأﲪﺪ ﺒ
˿ ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺾﻂﺻ
̀
ﲔﻻ ﺒ ﻮ
ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺮﺔﻻ ٤ﺿﻂﺺ(ﻻ ﺾﻂﺻ
ﺒﻷﺚ )ﺒ ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎب ﺒ ﺮ ﻻ ﺻﺾﻂﺺ(ﻻ ﻀ
2
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
وﺒ ﺪﺘ و ﲑ
ﺒ ﺮ وﺒ ﺮﺎﺌ وﺒ ﻮ
ﺒ ﺮ ﻮ ﻮ ﺎت ﻮ ﺔ .وأ ﺮﺒ
وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺪل وﺒ ﺔ و ﻮن ﺒ ﺎ ﺪ ﺪﺘ
ﺛ .وﺒ ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻮ ﺒ ﺎﺌ ﺎ
ﺒ ﺮ ﺎل ﻬﺬ ﺒﻷﺜ ﺒ ﺎل
ﺎ وﺒ ﺎﺚﺘ ﲑ ﺎ ﺎ .٨
ﺒﻷ ﺨ
و ﺎ ﻮل ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻮ ﺒ ﺎﺌ ﻰ ﺛى ﺄن ﲟﺎ
وﺒ ﺔ وﺒ ﺪل وﺒ ﺎ ﺔ .ﺐن ﺬ ﺒ ﺎت ﺮ ﺔ وﰲ ﻮ
ﺒ ﺔ ﺮﺎ ﺔﺒ
و ﺪﺒﺚ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔﻻ و ﺎﺤ ﺒ ﺪﺘ ﺪ ﺎ ﺒ ﺬل ﺒ ﺮﻻ وﺒ ﺬ ﺒ ﺮﺒﺌ ﻬ ﺔﻻ و أوﺒ
ﺪﺒ ﻬ :ز ﲑ و ﺒ ﺎ ﺔ ﻂ.
أﲪﺪ ﻮ ﻮ أ ﻬﺮ
وأ ﺎ ﰲ ﺒ ﻬﺪ ﺒ ﺎ ﺮ ﺎن أﲪﺪ ﻮ
ﺮﺒﺌ ﺒ ﺮ ﺒﻷ ﲑ .ﺎ و ﺚ ﰲ ﺒ ﺎ ﺮةﻻ ﺔ ﺾ٨ﺻﺺه \ ٨ﺿ٨ﺺم ٠ﺺ.
أ ﺮز ﺆ ﺎ ﻮ
ﺒ ﺮﺔ و ﺒ ﺮﺔ .و
ﻮن
ﺆﺎ
وﺎ
ﻰ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒﻷﺚ ﺔ
ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺪﺘ
"ﺒ ﻮ ﺎت" .ﺐن ﺮ ﻮ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ و ﺮ ﺔ ﺎ ﻬﺎ ﺒ وﺒﻷﺚب وﺒ ﺎل.
و ﻰ ﺬﺒ ﺒ ﺎﺜت ﺒ ﺎ ﺔ ﻮﺒن ﺎ ﺔ ﺒ
ﺒ
ﰲ "ﺒ ﻌﻨﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﻌﺮ ﺒ ﺪح ﻷ ﺪ ﻮ )درﺒ ﺔ أد ﺔ(".
ﺻ .أ ﺌ ﺔ ﺒ ﺚ
ﺮﺷ ﺰ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮ
أ .ﺎ
٨ﺒ
ﻂ
ﺒﻷ ﺔ ﺎ :
ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻷﲪﺪ ﻮ ﻰ ﺋ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﰲ
ﺪ ﺎ ﺪ ﻮﺒﺜبﻻ ﺒ ﺪﺘ ﰲ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ﻰ ) ﺎﺚل ﻮ :ﺒ ﺎ ﺮة ٠٠٨ﺻ(ﻻ ﺺﺺ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺾﺻ-ﺿﺻ
٠ﺺأﲪﺪ ﻮ ﻻ ﺒ ﻮ ﺎت )ﺚﺒﺜ ﺒ ﻮﺚة :ﲑوت ٨٨ﻂﺺ(ﻻ ﺿ
3
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺼ .أ ﺪﺒﺧ ﺒ ﺚ
أ ﺎ ﺒﻷ ﺪﺒﺧ ﺒ ﺎول ﺒ ﺎ ﺔ أن ﻬﺎ ﻬ :
أ .ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﰲ ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻷﲪﺪ ﻮ ﻰ
.٤أ ﺔ ﺒ ﺚ
ﻬ :
أ ﺎ أﳘﺷ ﺔ ﺬﺒ ﺒ
أ .ﻹ ﻬﺎم ﺒﻷ ﺎﺜ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ ﺒ ﺮﺒ ﺒﻷﺚ ﺔ ﰲ ﺎ ﺰﺎﺚة ﺒ
ﺎ ﺎ و ﺮ ﺎ أو
ﺎﺚﺜ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ وأن ﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺒ ﻮﺔ
ﻮن ﰲ ﺒﻷﺚب و ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ.
ﺎ ﲔ ﺒ ﺮ ﺒﺬ
ﺚﺜﺒ ﺔ أﺚ ﺔ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ.
ب .ﺎ ﺪة ﺒ ب ﰲ
.٥ﺗﻮﺿ ﺒ ﻄ ﺎت
ﺎت ﻮن ﻬﺎ ﺎ ﺔ
ﻮ ﺒﺎ ﺔ ﺎ ﺒ
ﺮﻻ ﺒﻷ ﺎﺌ ﺒ و
ﲨ
ﺒ ﺎ ﺮ
ﺬ ﺮة ﺎ أو ﻈﺎ ﺮة ﺺﺺ .أ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻬ ﺒ
.ﺮ ﻮ ﺒ م ﺒ ﺬي ﺪ ﻈ ﻰ ﺒ ﻮ
ﺒﻷﺚب
ﻬﺎ
ﺒ
ﺎ ﰲ ﺒ ﻮل وﺒ
.و :
ﻮﺒن ﺬﺒ ﺒ
ﺌ
و ﻮﺚ ﺎ ﰲ ﺎﺌ
ﺒ
ﺎ ﺮﺒ
أ ﺰﺒﺌ
وﺒ ﻮزن ﺄ
ﺮ وﺒ ﺮ ﺔ ﺻﺺ .وﺒ ﺪﺘ ﻮ ﺒ ﺎﺌ ﻰ ﺛى ﺄن ﲟﺎ
وﺒ ﺔ وﺒ ﺪل وﺒ ﺎ ﺔﻻ أن ﺬ
ﺒﻷ ﺨ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎ ﺔ ﺒ
ﺎت ﺮ ﺔ وﰲ ﻮ و ﺪﺒﺚ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ و ﺎﺤ ﺒ ﺪﺘ ﺪ ﺎ ﺒ ﺬل ﺒ ﺮ
ﻮﺧﻻ ﺒ
ﺺﺺ ﻮ
˻˺أﲪﺪ ﺒﻹ ﺎ ﺪﺜي و
ﰲ ﺒ ﺔ وﺒﻷ م ) ﲑوت :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮوﺨﻻ ﺿ٨ﻂﺺ (ﻻ ﺼﺼﺾ
ﻰ ﺎﱐﻻ ﺒ ﻮ ﰲ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ و ﺎﺜ )ﺒ ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎﺜﺧﻻ ﺻﻂﻂﺺ (ﻻ ﺻ٤
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
أﲪﺪ ﻮ أ ﻬﺮ
وﺒ ﺬ ﺒ ﺮﺒﺌ ﻬ ﺔ ﺼﺺ .أﲪﺪ ﻮ :ﻮ أﲪﺪ ﻮ
ﺮﺒﺌ ﺒ ﺮ ﺒﻷ ﲑ .ﺎ و ﺚ ﰲ ﺒ ﺎ ﺮةﻻ ﺔ ﺾ٨ﺻﺺه٨ /ﺿ٨ﺺم ٤ﺺ.
ﺮ "ﺒ ﺪﺘ" ﻷﲪﺪ
ﺒ ﺪى ﺒ ﺬي
ﺒ ﺎت ﻮ ﺒ
و ﺒ ﺮﺒﺚ
ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ أﺜ ﺔ أ ﻮﺒﺤﻻ و :ﺒ ﻮ ﻮ ﺎت
ﻮ و
وﺒ ﻮﺒ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة أو ﺒﻷ ﻮب.
.٦ﺪود ﺒ ﺚ
:
ﺮ ﺰ ﰲ ﻮﺌ ﺎ
ﺬﺒ ﺒ
ﻮ ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻷﲪﺪ ﻮ ﻰ ﰲ ﺚ ﻮﺒن أﲪﺪ ﻮ ﻻ
أ .أن ﺒ ﻮﺒن ﰲ ﺬﺒ ﺒ
ﻮ ﻮﺤ "ﺒﻷز ﺮ".
و ﺎ ﺔ ﰲ أ ﺎ ﺒ ﺮﺔ ﺎ ﻮ ﻮﺤ ﺒ ﲔ.
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﺔ و :ﺒ ﻮ ﻮ ﺎت
ﺮ ﺰ ﰲ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒﻷﺚ ﺔ
ب .أن ﺬﺒ ﺒ
وﺒ ﻮﺒ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة أو ﺒﻷ ﻮب.
.٧ﺒ ﺪرﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ
ﺔ .ﺎ ﺔ ﻰ ﺛ
ﺚﺜﺒ ﺔ
ﺒ
.و ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺪ ﺜأت ﺒ
ﺬﺒ ﺒ
أو ﺒ ﺮﺒ
ﺒ ﺪﺒ ﺔ:
ﺐ
ﺺ .أ
ﺔ " ،ﺒ ﻌﻨﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﺔ
ﺪ ﺎ ﺔ أن ﺪﺜس ﺒ
ﲝ ﻬﺎ ﺎ ﺎ ﺮ
ﺒ
ﻌﺮ ﺒ ﺮﺔ " ،ﲝ
ﺪ
ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأﺚﻬﺎ ﺔ
ﻬﺎﺚة ﺒ ﺎ ﻮﺜﻮس ﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأﺚﻬﺎ ﰲ
ﺒﻷﺚﺒب ﺎ ﺔ ﻮ أ ﺒﻹ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ ﺐ ﺪو ﺎ ﺔ ۰ﻒ۰ﺻ
.
ﺒ ﻮ ﻮﺤ ﺒ
م .ﻬ ﺐ ﺧ
ﺼﺺ
٤ﺺ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺾﺻ-ﺿﺻ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺿ
5
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺻ .أﲪﺪ ﻮ ﺪي " ،ﻼﻏﺔ ﺒ ﻌﻨﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﺔ وﺒ ﺎرﺟ ﺔ
ﻌﺮ ﺒ ﺎ ﻌ "،
ﻬﺎﺚة ﺒ ﺎ ﻮﺜﻮس ﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأﺚﻬﺎ
ﺪ
ﺚﺜﺒ ﺔ أﺚ ﺔ .ﲝ
ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأﺚﻬﺎ ﺔ ﺒﻷﺚﺒب ﺎ ﺔ ﻮ أ ﺒﻹ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ
ﰲ
ﺪﺜس ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﰲ ﺮ
ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ ﺐ ﺪو ﺎ ﺔ ۰ﻒ۰ﺻم .ﺬﺒ ﺒ
ﺒ ﺎ .ﻬﺪﺧ ﺬﺒ ﺒ ﺪﺜس ﺮ ﺔ ﺒ ﺪﺒم ﺒ ﺎ ﺮ ﺎﺌ ﻰ ﺒ
ﻰ ﺪ ﺛ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ،ﻬ :
ﺒﻷﺚ ،ﺬ ﺒ ﺎ ﺮ ﺎ
ﺒ ﻮ ﻮﺤ ،ﺒ ﺎ ﺔ ،ﺒ ﺮة ،ﺒ ﺎل ،ﺒﻷ ﻮب .ﻬ ﺐ ﺧ
.
ﺒ ﻮ ﻮﺤ ﺒ
6
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒﺎ
ﺒ
ﺒﻹ ﺎﺜ ﺒ ﻈﺮي
ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﲪﺪ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﺒﺎ
ﺒﺎ ﺔ ﺒ
ﺒ ﺚبﻻ وﺒ
ﺒ ول
ﺐ أﺜ ﺔ ﺎ .ﺒ
ﺬﺒ ﺒ
ﻮ ﻻو
ﺒ ﺮﺒ
ﺒ ﺮ وﺒ
ﺒﺎ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔﻻ وﺒ
ﺒﺎ
ﶈﺔ ﺮﲨﺔ أﲪﺪ ﻮ .
ﺒﻷول :ﺒﻷﺚب
ﺒ
.١
ﻬﻮم ﺒﻷﺚب
ﺮﺧ أو
ﺄﺚب-أﺚ ﺎ وﲨ ﺒ ﺚب ﲟ
ﺔ ﺒ ﺚب أ
ﺔ ُأﺚبُ -
وﺒ ﲑ ﺒ
ﺒ
ﺒ
ﺒ ﺮ
ﺎ ﺒ ﺚب ﻮ ﺒ
ﻬﺬ ﺺ .وﺒ
وﺒ ﻮب ﺒ ﺎﺜﺤ وﺒ ﺎل ﺒ ﻮﺒ ﺻ.
ﺎﺚة ﺒ ﺚب أ ﺮﺎت ﺒ ﺮن ﺒ ﺎ ﺆﺚي ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ :ﺒ ﺒ ﺎﺠ
ﺎ
ﻬ ﺎ ﺒ ﺎﺜ و ﺒ ﺎب و ﺒ ﺎمﻻ وﺒ ﺎم ﺒ ﺪ ﺔ.
وﻮﺒ ﺮوﺒ ﺮوﺎ
ﺒ ﺎم ﺒ ﺬي ﺎول ﺒ ﺎﺜﺧ ﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺔ وأ ﻮﺒﺤ ﺒ ﻮن ﺒ ﺔ
ﺒ
ﺒ
وﺒ ﺮﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺒ ﺎ ﺔ و
ﺮﺧ وأ ﺎ ﺔ ﺼ.
وﺒ ﺎ ﺪ وﺒ ﺎﺜ و ﻮن ﺒ ﲑ ﺎ ﺮ ﺎت
ﺒ ﻮﺒ
ﺒ ﺚب ﻮ و ﺔ
ﺒ ﺎل .و ﺎ ﻮل ﺒ ﺮ أن ﺒ ﺚب ﻮ ﺒ ﺒ ﺬي ﺒ ﺪم ﺒ ﺚ ﺎﺌ
ﺒ ﺎﺚﺜت
ﺒ م ﻰ ﺎ ﺮ و ﺎك
ﱰ .ﺎك ﺮ
ﻮ ﺎ ﺒ ﺔ وﺐ ﺎ
ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮة )ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮﺨ :ﲑوت ﻻ ﺼﻀﻂﺺ مﻷﻻ ﺾ
ﻮﺧﻻ ﺒ ﺪ ﺒ ﻮ
ﺺﻮ
ﻷﻻ ﻂﺺ
ﺻﺒ ﺪ ﻮﺜ ﺮ ﺮوﺘﻻ ﺒ ﻬﺎﺗ ﺒ ﺪ ﺪة ﺒ ﺚب ﺒ ﺮب ) ﲑوت :ﺚﺒﺜ ﺒ ﻮم
ﺔ ﺮﺔﻻ ﺼﺿﻂﺺ مﻷﻻ ٨
ﻻ أ ﻮل ﺒ ﺪ ﺒ ﺚ ﻸﺒ ﺎ ﺮة :ﺔ
ﺼ أﲪﺪ ﺒ
7
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
أو ﺒ
ﲨ
وﻮ
وآ ﺎ
ﺒ
ﺒ ﻮﺒﺜ
ﺮ
ﻰ ﺎ ﺮ ﺔ و ﺎك
ﺒ ﺎﺔ
ﺮ
ﻰ ﺎ ﺎﺔ
ﺔ .٤
ﺎ ﺒ ﺎة ﺄ ﻮب
وﺒ ﺚب ﺐﺛﺒ ﺮﺎ ﺒ ﻮم ﺐ ﺮ ﻮ ﺎ ﱪ ﺒ
ﻻ
أو ﺎﺜة أ ﺮى ﻮ ﺮة وأ ﻮب أو ﻮ ﺮة وﺒ ﺒﺠ أو أ
ﻮ ﻬﺎ وأ ﻬﺎ
ﺬ ﺒ ﺔﻻ ﱪﺒ ﻬﺎ
آ ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﻬﺎ أﺚ
ﺎ ﺾ.
ﺒ ﺎ :ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﺒ
.١ﻬﻮم ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ وﺒ ﻼ ﻬﺎ
ﺔ وﺒ
ﺮ
ﺎﺜ ﺔ .وأ ﺎ
ﺪ
ﻮ ﺔ ﺚ ﺔ،
ﺒ ﺚ .
ﺎ ﺔ .و ﺬ
وﳘﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ وﺒ ﺎ ﺮ ﺒ
ﺒ ﺚ ﺐ
ﺒ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺜ ﺔ ﻬﻮ أ ﺪ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺬي ﻮن ﺎﺜﺗ ﺒ ﺒ ﺚ و
ﺎم ﺒ ﺒ ﺚ .و ﺎل أن ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺜ ﺔ ﺎت ﺒ
ﺒ ﺆ ﺮﺒت
ﺒ ﺎﺌ أن ﺬ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺆﺚي ﺐ ﺐ ﺎﺌ ﺒ
و ﻮل
ﺮو ﺎ ﺒ
ﺒ ﺚ و أن ﻮن ﺛ
ﻮن
و ﺬﺒ ﺒ ﺎ
ﺔ ﻬﺎ ﺒﺠ وﺒ ﺨ ﺒ ﺮ ﺔ وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎ ﺔ.
ﺒ ﻮﺒ ﺎ
.ﺒ ﺎ ﺮ
ﺒ ﺚب
ﺒ
أ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻬ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ
ﺒ ﻮﺜ ﻬﺎ ﺐﺛﺒ
ﺒ ﺚب ﻮ ﻬﺎ ﺒ ﺚ ،وﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﻮﺒ
ﺎ
ﺎن ﺒ ﺎﺞ ﺎ ﺪون ﺒ ﺚب .و ﻮن ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺔ و ﺒ ﺮ.
ﻰ ﺎﺌ ﺒ ﺚب
ﺒ ﺎ ﺮﺒ
و ﺎ ﻮل ﺒ ﺮ أن ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﺒ ﺚب ﺒ ﺪﺒﺖ
ﺮ
.أ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﻬ
˽
˾
ﺪﺒ ﻮ ﻰﻻﺒ
ﺒ
ﺒ ﺚب ﻸﺚﺒﺜ ﺒ
ﺒ
ﺔ :ﲑوتﻻ ٤ﻂﻂﺺ مﻷﻻ ﻀﺼ٤٨ -
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﻀﺼ٤٨ -
8
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
وﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ
ﺔ ﻬﺎ
وﺒ ﺮة ﺿ.
ﺔ وﺒ ﺔ و ﺔ ﺒ ﺮ وﺒ ﻮب .و ﺎ أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﺔ وﺒ ﺔ
وﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻮن ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ
وﺜأى ﺎ ﻮب ﻮ ﺎﺜ ﻮ ) (Jakob Sumargoﺐن ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻮن
ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ ﺎﺠ و ﺔ ﺒ ﺔ و ﺎن ﺒ ﺔ وز ﻬﺎ و ﺮ ﺔ ﺒ ﺔ .ﺬﺒ آﺜﺒﺌ
ﺒ ﺜﺒﺌ أ� ﺪ ﻮن ﺮة
أ� ﲝ ﻮﺒ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﺔ .و
ﺒ ﺚ ﺎﺌ
و ﺪ ﻮﺒ ﻮن ﺮة أ ﺮى .وﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺎ ﺛ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎﺚ وﺒ ﺎب ﲑة ﻀ.
ﺔ
ﺎ ﺎل ﺜ وو ) (Rani Wellekﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ
و
وﺒ ﺔ و ﺎن ﺒ ﺔ وز ﺎ�ﺎ أو ﺒ ﻮ .
ﻬﺎ ﺐ ﺎﺗ ﺒ ﺚب .وأ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
وﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ
ﺒ ﺮ ﻬ ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة أو ﺒ ﻮب .٨
ﺻ .أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
و ﺎ
ﺒ ﺎ ﺮﺒ
ﺛ ﺒ ﺎ
وﺒ ﺎل وﺒ
ﺎ
ﺒ ﺎ ﺔ وﺒ
ﺒ
ﺮ
أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ .وأ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻬ
ﺒ ن ﺐ
ﺒﺎ ﺔ
ﺬﺒ ﺒ
.ﺈن
ﺒ ﺚب
ﺒ
ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ ﺎ ﺔ
ﺮ ﺒ ﺬى و ﺪ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﲪﺪ ﻮ
ﻮﺜة.
أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺮ أو ﺒ ﺪة ﻬ
ﻮل أﲪﺪ ﺒ
ﺎل وﺒ ﺮة وﺒ ﺎﺜة.
6
Burhan Nurgiantoro . Teori Pengkajian Fiksi (Yogyakarta :Gadjah Mada University Press) 23
̀
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺼﺻ
8
Ahmad Muzakki, Pengantar Teori sastra Arab . (Malang : UIN MALIKI PRESS ) 2011 .hal : 75
9
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة أو
و ﺒ ﺪﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ أﺜ ﺔ
ﺒ ﻮبﻻ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺎ ﺎل أﲪﺪ ﺰ ) (Ahmad Muzakkiﺄن ﺒ ﺎ ﺮ
ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮﺤ أو ﺒ ﺮة وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة أو ﺒ ﻮب.
أ .ﺒ ﻮﺿﻮﺤ أو ﺒ ﻜﺮة
ﺒ ﺎﺚ ﺬﺒ ﺒ ﻮ ﻮﺤ ﺎ ﺮ ﺒ ﻰ و ﻮن ﺒ ﺔ أو
ﻰ
ﺒ ﺮة أو ﺒ ﻮﺒب ﺒ ﺬى ﺪ ﺒ ﺎ ﺎ ﲨ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺔ ﺒ ﺔ .ﺒ ﺮة ﺒ
ﺒ ﻮن ﺪﺒ ﺒ ﻮ ﻰ ﺒ ﺎ ﺔﻻ وﺒ ﺮ ﺒ ﺮ ﻰ ﺒ ﻮن
ﺪأ ﺎ ﺎ
ﺒ ﺪ وﺒ ﺎﺜ �ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ
ﺔ ﺎﶈﺎ ﺮﺒت وﺒ ﺎ ت و
ﺒ ﺎ ﺔ وﺒ
ﺒ ﻮﺚةﻻ و ﺪ ﻰ ﺒ أو ﺒ ﺔ ﻂ.
ﺮ ﺒ
ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ
و ﺎ ﻮل ﺒ ﺮ ﺮة أو ﻮ ﻮﺤ
ﺒ ﺚ ﺒ ﺬي ﻮ ﺪ ﺪ ﺮة أن ﺒ ﺚب ﻮ ،و ﺮﺧ
ﺒ ﺚ .ﺒ
و
ﺮ ﺒ ﺔ و ﺒ ﺎﺜة
ﺚ
وﺒ ﺎﺌ ﺎ ﺔ ﺒ
ﺪﱘ ﻮ ﺎت ﺪ ﺪة ﻮل ﺔ وﺒ ﺎة ،وﺒ ﻮ ﻮﺚ ﺒ ﺎ .
ﺎ
وﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮة ﺒ ﺚ ﺮت ﺄ ﺮ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺎﺜ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺮ وﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ .و ﺎ ﺎ ﺎك ﺔ
وﺒ ﺔ وﺒ ﺪ ﺔ وﺒ ﺎ ﺔﻻ
.
ﺮة أن
ﺎﺚ ﺔ ﺒ ﺪﺒﺖ ﺒ ﺎﺜ ﺔ
ﺮة
ﺎﺗ ﺐ أن ﻮن ﺒ ﺎب ﺪ ﺎ
ﺎك ﺔ ﺪﺒ ﲑ ﺒ
ﺒ
ﺒ ﺚ :ﺔ ﺒ ﺎ ،ﺪة ﺒ ﺎﺜ ،ﺔ ﺒ ﺎﺜ ٠ﺺ.
̂ أﲪﺪ ﺒ
˹˺
ﻻ أ ﻮل ﺒ ﺪ ﺒ ﺚ ﻸﺒ ﺎ ﺮة:
ﺔ
ﺔ
ﺮﺔﻻ ﺼﺿﻂﺺ مﻷﻻ ﺺﺼ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺿﺻﺻ-ﺺﺼﺻ
10
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ب .ﺒ ﺎ ﺔ
وﺜأى ﺮى ﻮﺜ ﺮ ﺎن ) (Henry Guntur Tariganﺎك ﻮ ﺎن
ﺒ ﻮﺜ وﺒ ﺎ ﺔ .ﺒ ﻮﺜ ﻮ ﺮك ﺒ ﺎ ﺮ
ﺎن ﺎوي ﺒ ﺚ ﺎﺌ ﻬ ﺎ
ﺒ
ﺒ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ أو ﺒ ﺎ .و ﺎل ﴰ ﺮ ﺎﺜ ) (Syamsir Arifinأ ﺎ
وﺒ ﺎﺤ
ﺒ ﺎ ﺔ ﻬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮة ،ﻬﺮ ﺒ ﺮﺘ وﺒ ﺰﺒن وﺒ
و ﻬﺎ ﺛﺒ ﺔ.
ﻻ ﺎ
ﻬ ﺮك
ﺒ ﺎ
ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎل ﺒ
ﺒ ﺬ ﺎب ﺐ ﻬﺎ
ﺎ ﺬ ﺎب ﺐ ﺒ ﺪ ﺔ ً ﺮ ﻻ و
ﺒ ﺮة ﺌ
وﺒ ﱰﺚﺚ ﻬﺎ أو ﺎت ﺔ ﺎ ﺔ.
ﺮ ﻰ
ﺒ ﺰن ﺒ ﺬي
ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺔ
ﺎل أﲪﺪ ﺒ
ﺮ .أول ﺎ أ ﲑ ﺐ أن ﺔ Emotionﺒ ﺰﺔ ﺎ ﻬﺎ
ﺒ ﺎﺮ
ﺒ ﺮ ﺔ ﺔ ﺒ ﺎل و آ ﺮت ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮ ﻬﺎ ﻰ ﺒ
ﺒ ﺚب ﺎ ﺔ
ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺚ ﺔ .ﺒ ﺎ ﺔ و أ ﺒ ﺎ ﺮ وأ ﻮﺒ ﺎ
ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﺎ ﻰ
أن ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺔ
أن
ﺒ ﻻو
ﺒ ﺎ ﺔﻻ ﺪ ﻮن ﺎ ﺔ ﺒ ﺚب ﺎ ﺪ ﻮن و ﺔ ﺮ ﺎ ﺺﺺ.
ﺔ وﺒ ﻮﺒ
ﺒ
ﻮ ﺒ ﻮﺒ
أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﻮﺒ
ﺎ ﻰ ﺒ ﺪأب وﺜﺒﺌ ﺎ
ﺔ و ﺒ ﻮﺒ ﺒ
ﺒ
ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺪﺒن أو ﺒ ﺎم أو ﺒ ﺪﺘ ﺜ ﺎﺌ ﺒ ﻮﺒلﻻ ﻬﺬ
ﺒ ﺚ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺠ ﻬﺎ ﺒ ﺪ �ﺎ ﺎ ﺚﺒ ﺮة
ﻰ ﺒ ﺮة وﺒ ﻮﺒنﻻ ﺎ ﺪﺘ ﻰ ﲨ
ﺒ
ﰒ
˺˺
ﺒ ﺔ .ﺒ ﻮﺒ
أو
ﺎ ﺒ ﺎﺠ ﺎ
ﺒ ﺎ ت
ﺔ ﺚﺒ ﺮة ﺒ
ﺎﺠ أو ﻰ ﺐ ﺎن
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺺﺼ
11
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺐ ﺒ
ﻮن ﺎ ﺪﺘ ﺒ ﺬي
.ﺒ ﻮﺒ
ﺎ ﺐ ﺎ ﺎﻻ ﺚون ﺒ ﺎ ﺔ
ﺎﻬ و ﺪﺜ ﻮ ﺎ
و ﺮ ﲟﺎ
ﻬﺎ ﺒ
و ﻮ ﺎ ن و ﺔ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ
و ﺔ ﺒ ﻮن ﺒ
ﺒ ﺆﺞ وﺒ ﱰمﻻ و ﺛ
ﺗ .ﺒ ﺎل
ﺎن
ﺒ
ﺎ
ﻬﺬ
ﺔ
ﺛﺒ أو ﺐ ﺒﶈ ﺎ ﺎﺜة
ﺔ و ﺒ ﲑ آ م ﺒ ﺮﺒﺌ
وﺒ ﺄﺞ وﺒ
ﺪ وﺒ
ﻻ وﺐﺛﺒ ﺔ ﺒ ﺮوﺜ
ﺒ
ﻬﺎ ﺻﺺ.
ﺎﺌ أو
ﻬﺎ أن
ﺒ
ﺒ ﺎل ﻮ ﺒ ﺪﺜة ﺒ
ﻮﺜﺒً
ﺒ ﺎﺠ أو ﺒ ﻮ ﻮﺚ .أ ﺎ ﺒ ﺎل ﻬﻮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺬى ﺎ ﺐ ﺒ ﺎ ﺔ ﱪ
ﺰ ﺒ ﺎﺜت ﺒ ﺮى ﺚون
ﻬﺎ
ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚ ﺔ ﺼﺺ .ﺒ ﺎل
ﺒ ﺎن ﺐﺛﺒ ﻮ ﻬﺎ
أ
ﺒ ﲑ ﺐ ﺎﺣ ﺒ ﻮﺒ
و ﺪو ﻮن
ﺒ ﺎل ﺒ ﺎﺜي
أﲪﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎل ﺐ ﺒ ﺔ:
ﺒ ﻮ ﺮﺔ ٤ﺺ.
وﺒ ﺎل ﺄ أو ﺒ ﻮ وﺒ ﺎل ﺎ أو ﺒ ﲑي .ﺒ ﺎل ﺒ ﺎﺜي و ﻮ
ﻻ ﺪﺖ ﻬﺎ ﻮﺜﺒً ﺪ ﺪة
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺮو ﺔ
ﺒ ﺎل ﺒ ﺬي ﺆ
ﺪ ﺒ ﻮﺜ ﺒ ﺎ ﺔ
ﺪ ﺔ .ﺒ ﺎل ﺄ أو ﺒ ﻮ و ﻮ ﺒ ﺎل ﺒ ﺬى
ﲑ ﻬﺎ ﲝﺎ ﺔ ﺒ ﺚ ﺒ ﺔ .ﺒ ﺎل ﺎ أو ﺒ ﲑي و ﻮ ﺒ ﺎل ﺒ
ﺒ ﺪ ﻰ ﺒ ﺎنﻻ و ﻮ ﺮ ﻬ ﺒ ﻬ .
ﺚ .ﺒ ﻮﺜة أو ﺒﻷ ﻮب
ﺒ ﻮﺜة أو ﺒ ﻮب و وﺐن
ﺒ ﺎ وﺒ ﲑ ﺒ ﺎ وﺒ ﺎ ﺮﻻ ﺎ
˻˺
˼˺
˽˺
ﻬﺎﻻ و ﻬﺎ و ﺔ ﺚﺒﺌ
ﺎﺔ
ﺎ ﺔ ﺎ ﺔﻻ و ﺪ ﺒ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺺ٨ﺺ-ﺼ٨ﺺ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺼﺼ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺺﺼ
12
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﻰ ﺬ ﺒ ﺜ ﺔﻻ ﺎ ﺎو ﺎ ﺎ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ أ ﺎﺌ ﺬﺒ
ﺒ
ﺒﺎ
ﺒ ﺎب و ﺒ ﺎﺚ ﻰ ﻮﺜة ﺒ ﳘ ﺔ ﺒ و ﺾﺺ.
ﺎﺐ
ﺮﺎ و ﺎ
ﺎول ﻬﺎ ﺒ ﺚ
ﺒﻮ ﺎ ﺒ
ﺒ ﻮﺜة
ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮﺔ ﺒ ﺚ
ﺒ ﺮ ﺒ
ﺎﺜ أو ﺎ .وﺒ ﻮﺚ ﺒ ﻮ ﺎ
ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ .ﺮﺘ أﲪﺪ ﺒ ﺎ
ﻬ
ﺒ ﺔ .وأ ﺎ ﺒ ﺮة وﺒ
ﻮﺜ
أن ﺒ ﺔ ﺒ ﺚب ﺎل أن ﱪ ﺜ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚب ﺒ ﺬي ﺪ ﺐ ﺒ ﺎل وﺒ ﺎ ﺔ .ﺐﺛﺒ
ﺒ ﺚﺔ
ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ وﺒ
ﺎن ﺒ ﺔ ﺒ ﺚ ﺔ وﺒ وﺒ ﺔ أﺚ ﺔ ﺔ
ﺒ ﺎت ﺒ ﺎ .
ﺔ ﺎ ﺎ وﺒ ﺎل ﺒ ﺚ ﺔ ﺒ ﺔ
ﺒ
ﺒ ﺎ :ﺒ
.١ﻬﻮم ﺒ
ﺮ وأ ﻮﺒ
ﺮ
ﻮﺜ ﺒ ﺎل ﺒ ﺪ .
م
ﺒ ﺮ ﻰ
ﺒ ﻮزون ﺒ ﻰ ﺒ ﱪ ﺎ ﺎ
ﺒ ﺮ ﻮﺒ مﺒ
ﺒ ﺮب ﻮزﺒ
ﺎﺚ أ
وﺐﺛﺒ ﺎن ﺒ ﺎل أ
ﺎل وﻮ
ﻮزو ﺎ و ﻰﺿﺺ.
ﺮ ﺒ ﺮ" :ﺐ ﻮل ﻮزون
ﺮ
و ﺎل ﺪﺒ ﺔ
وﺒ
ﻬﺎ ﺪ ﺒ ﺮﻻ و ﺒ
وﺒ ﺎب ﺒ ﺮﺚﺒب ﺒ
أن ﺒ
و ﺬﺒ
ﺎ و ﻮزو ﺎ
ﺎ أن ﺒ م ﻮن
ﺪون ﻮ ﺒ م ﺒ ﻮزون ﺒ ﻰ
وﺒ ﺎ ﺔ .وﺒ ﺮ ﺪ ﺒ
أوزﺒ ﻬﺎ ﻰ ﺚوﺜ وﺒ ﺪ و ﻮ ﺒ ﺎ ﺔ ﻀﺺ.
˾˺ ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺺﺼ
˿˺أﲪﺪ ﺒ ﺎﴰﻰﻻ ﻮﺒ ﺮ ﺒ ﺚب
ﻀﺺأﲪﺪ ﺒ
ﻰ ﺪل ﻰ ﻻ
وﺒ ﻮزﺒن وﺒ ﺔ".
م ﻮم ﺒ ﻮزن
و ﺎ ﺒ ﺬي ﻮن
ﺒﺚ ﺎت وﺐ ﺎﺌ ﺔ ﺒ ﺮبﻻ )ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮﻷ ﺺ٤ﺼ
ﻻ ﺒ ﻮل ﺒ ﺪ ﺒ ﺚ ) ﺮ :
ﺔ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﻻ ٤ﺿﻂﺺﻷ ﺾﻂﺻ
13
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﻮن ﺒ
ﺪﺒً أ ﺎﺜ
ﲑﺒً أ ﺎﺜ
أو ﺒ ﺮ ﺔ ﻰ
ﺒ ﺎﺌ
ﻮﺜ وﺒ ﺎﺜ
ﺬﺒ
ﺒ ﺮ ﺒ ﺔﺒ ﺮﺔ
ﺒ ﺮﺒ ﺮ ﻮ
ﺰﺔ ﺎﺚﺜة
ﺒ ﺮ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒ ﻮن ﺒ ﺔﻻ و
ﺮ
ﺎ ﺎ ﺪﺜ ﺐ ﺒ ﺎ ﺮ ول و ﺔ .ﺈن
ﺒ ﺒ ﺮ ﺔ وﺒ ﺮ ﺔﻻ
ﻬﺎ ﺒ ﺔ ﲟ ﺎ ﺔ آ ﺮﻻ ﺎ ﺎﺌ أو ﺒ ﺮ
ﺒ
ﺮوﺧ ﺒ ﺎ وﺒ ﺎم ﺪ ﺐ
ﺒ ﺎﺤ .و ﺒ ﺒ ﺮ
ﺒ
ﺰ ﺮة ﲟ ﺎ ﺔ ﺒ
وﺒ ﺮ وﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔﻻ
ﺐ ﺒ و ﺎﺚ وﺒ ﺎ ٨ﺺ.
ﺎت ﺒ ﺮوﺌة وﺒ ﻮة .وﺐزﺜﺒﺌ
ﺔ
ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ ﻮﺔ
ﺒ ﺎة
ﺨﺒ
ﻮ ﻻ و ﺎن وﺒﺧ
ﺎ ﻬﺎ
ﺒ ﻮب ﺒ
ﺮﺔ
ﺎ و ﱰﺒﺌى ﻬﺎ ﺮ
أو ﻰ أن
ﺎ ﺮ ﺒ ﺨ ﻂﺺ.
ﻬﺎ ﺒ ﺮب ﺒ ﺚﺒب ﺒ ﺮ ﺔﻻ و ﺒ ﺮ وﺒ ﺮ
ﺒ ﺮ ﺒ ﻮن ﺒ ﺔ ﺒ
ﻮ ﺮ ﲨﺎل ﺒ ﺔﻻ ﺎ ﺮ ﻮﺜ ﺎ ﺎﺜزة .وﺒ ﺮ
وﺒ ﻮ ﻰ وﺒ ﺮ .و ﺮ ﻬﺎ ﺐ
ﺔ ﺎ ﺎل وﺒ ﻮﺢ وﺒ ﻮﺒن وﺒ ﺮ ﻮﺜ ﺎ ﺎ ﺎل و ﱪ
ﻮﺜ ﺎ
أو ﻮ ﻮﺜ ﺎ ﺮة ﺎ ﲑ
ﺐ ﺎ ﺎ ﻬﺎ ﺐﺜ ﺎ ﺎ ﺐ ﻬﺎ ﺎ ﺎﺣ ...ﻬﻮ ﺔ ﺒ
ﲨﺎل ﺒ ﺔ ﺎ ﺎﺣ وﺒ ﺎ ﻻ و
ﺎ ﺮة .وﺒ ﻮ ﻰ ﺎ ﺮ ...و ﻮ ﱪ
٠ﺻ
ﺌ وﺒ ﺪ...
ﺎ ﺎم وﺒ ﺎنﻻ و ﳘﺎ ﺒ
ﱪ
ﺎﺌ ﺒ ﺮوض ﺒ ﺮب ﺮﺪون
ﺬﺒ ﻮ ﺮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔﻻ و
ﺮون ﺪوﺚ ﺎ ﺎﺣﻻ و ﻮ ﺮ
ﺎ ﺮ ﺒ م ﺒ ﻰ ﺒ ﻮزون
ﺒ ﻻ و ﺪ ﻮن
ﺎ ﺮﺒً و
ﺮ ...و ﻬ ﺎ ﺮﺨ ﲑ .ﺐﺛﺒ ﺪ ﻮن ﺒ ﺮ
́˺
ﻂﺺ
٠ﺻ
وﺒ ﲑ
ﺒ ﺔﺒ ﺮ ﻸ
ﺔ ﺮ :ﺒ
ﺎﺞ ﻮﺚ ﺒ ﺎﺚﻻ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮة ﺰﺒ ﺎ ﺒ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ٠ﻂ
ﺮ زﺪﺒنﻻ ﺎﺜ آﺚﺒب ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻸﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ :ﲑوت -ﺎنﻷ ﺻﺾ
ﺎ ﺔﻷ ﺻ٤ﺺ
14
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺔ ﺮ ...وﺐن ﺎن ﺒ ﻮزن وﺒ ﺎ ﺔ ﺰﺪﺒن ﺒ
ﺎ ﺎً و
ﺒ ﺮﻻ و ﻮز ﺔ
ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺬي
ﺒ ﻻ ﺎ
ﺮ ﺒ ﺮﻻ ﺎل" :ﺒ ﺮ ﻮ ﺒ م ﺒ
ﺪون ﻮة
ﺒ
ﺄ ﺰﺒﺌ ﺔ ﺒ ﻮزن وﺒ ﺮوي
وﺒ و ﺎﺧﻻ ﺒ
و ﺪ ﻻ ﺒ ﺎﺜي ﻰ أ ﺎ ﺒ ﺮب ﺒ ﻮ
و ﺪ ﺎ
ﺮوﺢ ﺒ ﺮﻻ و ﱰﺢ ﺒ ﺎً ﺐ ل
ﺒ ﺔ وﺒ ﻮزن
ﺐﺛﺒ ﺪ ﺮى ﺒ م ﺒ ﻮﺜ ﺎ ﺆ ﺮ
ﺪ ﺎ
ﻬ وﺒ
ﲑ
وﺛ
ﺬوﺨ ﺺﺻ.
ﺮ وة وو ﺎً
ﺒ ﺮ .و ﺪ ﺪم
ﻰ ﺒ ﺎﺜة
ﺰﺌ ﻬﺎ ﺮ
ﺔ " .ﻬﻮ
ﻬﺎ ﺮ .و ﻮ
ﺄ ﲑ ﺒ ﺮﻻ
ﺮﺒ ﺔ
ﺎ ﺒ ﻮل أن ﺒ م ﺒ ﺮ ﻮن ﻮ ﺎ وﺬ
و ﺎ
ﺮى أن ﺒ ﺮ ﻮ ﺒ م ﺒ ﻮم ﺒ ﻮزن وﺒ ﺎ ﺔ .ﺒ ﺮ
ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎن ﺎك
ﺔ ﺒ ﻮزن
ﺄ ﺰﺒﺌ
ﻰ ﺒ ﺎﺜة وﺒ و ﺎﺧﻻ ﺒ
ﻮﺒ مﺒ ﺒ
و ﺪ وﺒ ﺎﺜي ﻰ
ﺮ و ﺪ ﺎ
ﺰﺌ ﻬﺎ
ﻷ
وﺒ ﺮوى ﻸ
أ ﺎ ﺒ ﺮب ﺒ ﻮ ﺔ ...و ﻮ ﺎ ﺒ ﺎﺜي ﻰ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺔ
ﻰ أ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮو ﺔﻻ
ﺎﻷ ﺎ ﺮ
ﻮ
ﻸأي
ﻮن ﺮﺒﻻ ﺐﳕﺎ ﻮ م ﻮم ن ﺒ ﺮ أ ﺎ
ﺬ
ﺈ
ﻮن ﺒ ﺮ .ﺎ ﺎن ﺒ م ﻮ ﺎ
ﻮن ﻮﺜ .و ﺬﺒ أ ﺎ ﺒ ﻮﺜ
ﺎ
ﻰ ﺮﺒ .وﻬﺬﺒ ﺒ ﺎﺜ ﺎن ﺒ ﲑ
ﺒ ﺎ
ﻰ
و
ﻮ ﺒ ﺮ
ﺒ وﺒ ﺮي
ﻮ ﺎ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚ ﺔ ﺮون أن
ﺻﺻ
ﺌﻻ � ﺎ ﺮﺎ ﻰ أ ﺎ ﺒ ﺮب ...
˺˻
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺻﺾ
˻˻ﺒ ﺪ ﻮﺜ ﺮ ﺮوغﻻ ﺎﺜ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ ﺒ ﺰﺌ ﺒ ﺎﺚﺞ ﻸﺚﺒﺜ ﺒ
ﺒ
:ﲑوت -ﺎن ﺼ٨ﻂﺺﻷﻻ ٨ﻂﺾ
15
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﻬﻮﺜ ﺒ ﺎﺤ ﺒ ﻮ
وﺒ ﺮ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮب ﺰ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﲝ
ﺪ ﺒ ﺎل
ﺒ ﺎﺤ ﺒ ﺬى
ﺒ ﻻ وﲝ ﺒ ﺎ ﺔ .و ﻮ ﺒ ﺮ ﺒ
ﺒ ﺎ -و ﺐ ﺎﺤ ﻮﺤ آ ﺮ
وﺒ ﺎﺨ أ ﺎ ﺎً -ﺎ ﺔ ﺒ ﺮت ﺒ
ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪة أو
ﻮﺒ ﺮﺒ
ﲑ ﺒ ﻮﺤ ﺒ ﺬى ﻮ ﺔ ﺒ .و ﺬ
وﺒ زﺚوﺒﺗﻻ و ﻬﺎ ﻰ ﻮ ﺒ ﺮى ﺒ ﺔ.
ﻮ ﺎ
ﺒ ﺎﺜﺔ
ﺎﺔ
ﺎ ﺔ ن ﻮل ﺒ ﺮﻻ و
ﺔ ﺪ ﺒ ﺎن
ﺒ ﺪﺒ ﺐ .ﺎك ﺎﺜب ﻮﺜﺔ ﺔ ﲑ ﺐ ﺎ ت ﻮﺜﺔ ﺎ ﺔﻻ
ﱪ
ﻮن ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﺎﺚﺜ ﻰ ﺒ
ﺪ ﺎ ﺐ ﺒ ﲑ ﺒ ﺮى .و ﺪ
ﺰة
ﻮزون ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺤﻻ و ﻮن ﺎ ﻮﺜ وﺒ ل ﺒ
ﺮﺒًﻻ و
ﺒ ﺮ ﺒ ﱪى ﺼﺻ.
ﺬﺒ .ﺎ ﻬ ﻮ ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺎل ﺒ ﻮﺜى
ﻮ ﻮﺤ ﺒ ﲑ ﺛﺒ ﺚ
و
ﲑﺐ ﺎ
ﺒ ﺎ ﺮ أ ﺎم ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺰ ﻮة ﺒ ﺮ
ﻬﺬﺒ ﺒ ﻮ ﻮﺤ .ﺪ
ﻬﺪمﻻ
أ ﺎم ﺚوﺚة ﲑةﻻ أو ﺎ
ﺒ ﺎبﻻ ﺪ
ﺒ ﺮوﺘ ﺒ ﺮﺔ وﺒ ﲑ ﺒ ﺮى .و ﻮن
و .ﻮن ﺒ ﺮﺔ ﺒ و ﺪة
ﺎﺘ ﺎ
ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺰة ﻰ ﺒ ﲑﻻ و ﺬﺒ ﺒ ﺎن ﺮوﺜى ﺎ
ﺒﺎﺔ
ﺮﺪ ٤ﺻ.
ﺻ .أ ﺎم ﺒ
ﺮ
ﺪ و ﺪ ﻻ و ﺮ ﻮﺒ أن ﺬﺒ ﺒ ﺮ
ﺪ ﻬﺮ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪ ﺪ ﻰ ﺒ ﺮ ﺒ
و ﺎ – ﲑ ﺒ ﻮﺒﺤ ﺎ ﺒ ﻮنﻻ
– ﻰأ
و ﺪ ﺜأوﺒ ﺪ ﺒ ﻮ ﺎن وﺒ ﺮو ﺎن
.و
ﺮﺒ ﺮ
ﺛ
ﺼﺻ
٤ﺻ
ﺪ
ﻻﺒ ﺪﺒ ﺚ أ ﻮ و ﺎ
ﻸﺚﺒﺜ ﺒ ﺮوﺨ :ﺒ ﺎ ﺮة-
ﺮﻻ ﺿ٠٠ﺻﻷ ﺻﺿ-ﺼﺿ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ٤ﺿ
16
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﻮﺤ
ﻻ وﺜأوﺒ
ﻰﻻ وآ ﺮ ﻰ ﺒ ﺮ ﺒ
ﺮﺒ ﻰ ﺒ ﺮ ﺒ
وﺒ ﺮ
ﺬ ﺒ ﻮﺒﺤ ﺎ و ﺰﺒت و ﻮ ﺎ ﺒ ﺎل ﺔﻻ وﺜأوﺒ أن ﻮﺧ ﺬﺒ
ﺎة ﺒ ﺎ
ﺪ ﺐ ﺎﺤ أن
و ﻮ ﺔﻻ وﺒ ﺧ ﺒ ﺬﺒ
ﺒ ﺮﺒ
أن ﺮض ﻰ ﺒ ﺎﺞ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎل ﺒ
و ﻮ ﲑةﻻ وﺒ ﺎﺤ ﺒ ﻮ
ﺪو و ﺪوﺒ ﺎً ﺮب
ﺒ ﺮﺒ ﺮ
ﺔ ﻮ ﺔﻻ وﺒ ﻮﺒ ﺛ
ﺒ
وو ﻮﺒ أ ﺎ ﺎ ﻮﺜﻻ وﺒ ﺪ ﻮﺒ ﺐ ﺒ ﺎ�
وﺒ
ﻻ ﻮ ﻮ ﺎ
أ ﻮﺒ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﱘ و ﺎ ﻮ ﻻ ﻬ
ﺮﺒ ﺮ
وﺒزﺚﺜﺒ ﻬ
ﺎ ﺮﺒ
ﺬﺒ ﺒ ﺪ ﺎﺤ ﺮ ﺎ ﻮﺒﺌﻻ
ﻮﺒ
ﺮ ﺒ ﺮ ﻻو ﻬ
ﺆ ﺌ ﺬوﺚون
ﻮﺒ وأ ﺪوﺒ ﺒ ﺮ ﻰ ﺒ ﻬ و ﻰ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ .
ﻻ
وﺒﳕﺎ ﺒ ﻮت ﻬ
ﺪ
ﺒ ﺪ ﺎﺌ وﺒﶈﺪ ﻻ
ﻻ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎب ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺮﺒ
ﲑﻻ وﺒﳕﺎ ﻮ ﺪ ﻰ ﺛ و ﺪ ﻰ أ ﺎﺌ
ﻰ ﺛ ﺮ ﺒ ﺎل وﺒ ﺮوب
ﺮﺧ ﺒ ﻮل
ﻮ
و ﻬﺎ ﺒ ﻮيﻻ ﻬﻮ
ﺒ ﺮى ﻬﺎ ﺒ
ﺒ ﺪة
ﺎ ﺪ آ ﺎً ﺒ ﺎت ﺾﺻ.
ﺮ ﺒ ﺎ ﺮ ﲑ ﺒ ﺮ ﻮﺤ أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺮ ﻮ ﺒ ﺎ أو
و ﺬﺒ ﻬﺎ
ﺒ ﺮ ﺪ
ﺄﲑ ﺒ ﻮ .و
ﺒ ﻮ ﻻ ن ﺮ ﺐ ﺒ ﺄﲑ ﻰ ﺒ
وﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ وﺒ ﺎ ﺒ ﺮ
ﺔ أ ﻮﺒﺤ :ﺒ ول ﺒ ﺮ ﺒ
ﺒ ﺮ ﺐ
ﺒ
ﺿﺻ.
ﺮﺚ ﺒ ﻮ ﺎ أو ﺒ ﻮﺒﺚﺖ ﺒ ﺮ
أ ﺪ ﻬﺎ و ﻮ ﺎﺜة
ﺎ ﺮﺒ
ﺒ ﺔ وأ ﺮ ﺎ ﺚ ﺔﻻ وأ ﺎ ﺎ ﺒ ﺔ و
ﻸ ﻮزو ﺎً أو ﲑ ﻮزونﻷ ﻰ
ﻻ
ﺪ ﲑﺒ ﺮﺒ
ﻮﺒﺚ ﻬﺎ ﻬ وﻬ .ﻰ ﺒ ﻮ ﺎن ﺔ ﺮون و
˾˻
˿˻
ﺮ
ﻻ ﺺ٨ﻂﺺﻷ ﻂﺿ-ﺺﻀ
ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ ﻸ ﲑوت :ﺚﺒﺜ ﺒ
زﺪﺒنﻻ ﺎﺜ آﺚﺒب ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻸﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ :ﲑوت -ﺎنﻷ ﺼﺾ-ﺾﺾ
17
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
و أ ﺎﺜ آ ﻬ و ﺮوﻬﺎ و ﻬﺎ ﺎ ﺮ .ﰒ ﺎ ﻮﺒ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ و ﺪ
ﺒ ﺚ ﻰ أ ﺮ ﺒ ﻮﺒﺚﺖ ﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺮوب ﺒ ﺎ ﺔ
ﻮ ﺒ ﺮن ﺒ ﺎ
ﺪ
ﻰ ﺒ ﺮﺒﺧ ﺎ ﺪم .ﰒ ﺜأو ﺒ م
ﻬﺎ ﺒ
ﺒ ﺰﺒب ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ و
ﻬﺎ ﺎن
و ﺒ ﺎ ﻻ ﺪوﺒ ﺐ
ﺮ ﺒ ﻮﺒ
وﺪ
ﲝﻮﺒﺚﺖ ﺒ ﱰ ﻮ ﺎ ﺆﺚي ﺮﺚ ﺎ أو ﻬﺎ ﺐ ﺰى ﺎ ﺮﺪون .ﺪ ً أن ﺪﺘ
ﺔ ﺒ ﺎن ﺒ ﺮيﻻ ﺪوﺒ ﺐ
ﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺔ ً و ﻬﺎ ﺐ ﺒ ﺎل
ﺒ
ﺬ ﺒ ﺔ ﻮ�ﺎ ﻰ ﻬﺪ ﺒ ﺎﺞ ﻮن أو
ﺔ ﻬﺮ
و ﺮﺒﺚ ﺎ ﺮ
ﺒ ﺮ .ﺒ ﺮ ﺒ
ﺒ ﺬ ﻻ وﲰﻮﺒ ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ
وأ
ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ ﺮ ﺐ ﺒ ﻮ ﺔ أو ﺒ ﺔ ﻮﺒﺌ
أ و
ﺒ
ن ﺒ ﺎﺛة ﻮ ﲑوﺞ
ﺌ
ﻻو ﺒ ﺮﺒ
ﻰ ﺒ ﺮﺘ أو
ﻮ
ﺎ ﺪ ﺔ ﻀﺻ.
ﺒ ﺮﺒ ﺪ ﺐ ﺬ
أ ﻮﺒﺤ أو أ ﺎم ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ
و ﺪ ﺮﺤ
ﺒ ﺔ .ﺒ ول ﺒ ﺮ ﺒ ﺰمﻻ ﻮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺬى ﺪ ﻮﺒ ﺪ ﺒ ﺮوض ﺒ ﻮزن وﺒ ﺎ ﺔ
و ﺬﺒ ﺎ ﻰ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪ .أ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ ﻻ ﻬﻮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺬى ﺪ
ﺪ ﺒ ﻮزن وﺒ ﺎ ﺔ .وﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ ﻮ ﺒ ﺮ
ت ﺒ ﺮو ﺔ و
ﺒ
ت ﺐﳕﺎ ﺪ ﺎ ﺒ ﺮىﻻ ﱪ
ﺒ
ﺪ ﺒ ﻮزن و ﺒ ﺎ ﺔ
ﺒ ﺬى
.
ﺒ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ و ﺎ ﺎ مﺒ
.ﻮﺒﺌ ﺎن ﺮﺒً ﺎ ﺎً ﺎ
ﺒ ﺮ ﺬﺒ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎً ﺎﺜ
وﺪ
و ﺎت ﺎ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ ﻰ وﺒ وﺜو ﻻ
ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ ﺒ ﺪﱘﻻ أو ﺮ
و ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ ﺒ ﺪ ٨ﺻ.
ﻀﺻ
٨ﺻ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺼﺾ-ﺾﺾ
ﺪ
ﻻﺒ ﺪﺒ ﺚ أ ﻮ و ﺎ
ﻸﺚﺒﺜ ﺒ ﺮوﺨ :ﺒ ﺎ ﺮة-
ﺮﻻ ﺿ٠٠ﺻﻷ ٤ﺿ
18
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﺎ ﺪﺒنﻻ
ﻮ ﻰ
ﺪ ﺒ ﺰﺰ
ﺷ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ
وأﲪﺪ ﺒ ﺎ
و ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ وﺒ ﺮ ﺒ
ﺔ أ ﺎم ﺒ ﺮ ﺒ
ﺮ
ﺪ ﺒ ﺎل ﺒ ﺮ ﺒ
ﻂﺻ.
ﺎ ﺔ
.وﺛ ﺮ
أ .ﺒ ﺮ ﺒ
ﺔ
ﻮ ﺒ ﺬي ﺪ ﺎﺚ ﻰ ﺛ ﺮ و ﺎ و ﻮ ﺮ ﻮﺒﺚﺖ
أ ﺎ ﻬﺎ .و ﺎز ﺒ
ﺎﺨ ﺪ ﺎﻬﺎ و ﻰ ﺎ ﺮ ﺎ و
ﺄ ﺷ
ﺎول ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒﺖ ﺒ ﺎﺜ ﺔ أو ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺔﻻ و
ﺜوﺒ ﺪ ﻮ ﻮ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ و ﺔ ﺪﺖ ﺒ ﺎة ﺎ ﺎ ﺮﺒت
ﻮن ﻮﺒ
ﺒ ﺎ
ﺒ ﺎ ﲑ
وﺒ ﺮوب وأ ﺎل ﺒ ﺎ ﺔ ،و ﺄﺞ أن ﻮن ﻬﺎ
أو ﺔ
أو
وﺒ ﺮ ﺎتﻻ وﺒ ﻮى ﲑ ﺒ ﺔ ،وأ ﺎ ﺎ ﻮن
ﻬﺎ
ﺒ ﺎ ﺮﺒ ﺔ
أو ﻮ ﺛ
ﻮ ﺔ٠ﺼ.
ﻮ ﺎﺔ ﺔ و ﻮ ﺮ
وﺒ ﺮ ﺒ ﺮوﺜي ﺒ ﺮ ﺒ
ﺒ ﺎ ﺔ ﺒﻮ ﻮ ﺔ.ﺎ ﺎ ﺮ
ﻮ ﻮ ،و ﻮ ﻮﺤ ﺮ
ﺮﺒ ﻮ ﻮ ﺎ ،ﻬﻮ ﻮ ﻮ
ﺆ
ﻬﺎ
،و
أن ﱪ
ﺔ
ﺎ ﺔ
ﺎ ﺔ أن ﺒ ﺎ ﺮ ﱪ
ﺮ ﺎ ﺮ ﺺﺼ.
ﺮ-
ﺻﺼ :ﺐ ﺎﺛة ﳘﲑو -ﺔ ﺮ أ
و أ ﺔﺒ ﺮﺒ
ﻮ ﺔ ﺐ ﺒ و ﺎن ﺎ ﺔ ﺮﺒوﺚة آ ﺎ ﺒ ﺮى ﺎ ﺮ ﺎ أ ﺎ ﻮن
ﺮوﺒﺚة ﻷ
ﺎﺜ ) ﺒ ﺮﺎن
ﺒ ﱪﺔ
وﺞ
ﺒ ﺎ ﺎ ﺮﺧ أ
Mas’an Hamid, Ilmu Arudl dan Qawafi, 66-69
29
٠ﺼأﲪﺪ أ ،ﺒ ﺪ ﺒ ﺚ ) ﲑوت :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎب ﺒ ﺮ ﻻ ٨ﺿﻂﺺﻷ ﺿﻂ
˺˼ ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﻀﻂ
˻˼أﲪﺪ ﺒ
ﻻ ﺒ ﻮل ﺒ ﺪ ﺒ ﺚ ) ﺮ :
ﺔ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﻻ ٤ﺿﻂﺺﻷ ﺺﺺﺼ
19
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺚ ﻻو ﺎول ﺒ ﺎﺛة أ ﺎ ﺎ ﺔ
ﺒ ﺬي ﺮﺜ ﻬ ﺔ زوﺗ وﺞ و�
ﺒ ﺎﺻﺮ ﺒ ﺪﺒﺧ ﺔ
) درﺒ ﺔ أد ﺔ (
ﺚ
ُ ﺴ ﱠﺪ ٌم
ﺎء ﺒ ﺮوط
ﺒ ﺪر ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒﻷو ﻰ )(S.Hum
ﺒ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأد ﻬﺎ
إ ﺪﺒد :
ز ﺮة ﺒ
ر ﺒ
ﺪة
A٠١٢١٢٠٥٧ :
ﺔ ﺒ ﻐﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأد ﻬﺎ
ﺒ ﻐﺔ وﺒﻷدب
ﺔ ﺒ دﺒب وﺒ ﻮم ﺒﻹ ﺎ ﺔ
ﺎ ﺔ ﻮ أ
ﺒﻹ
ﺔﺒ
ﻮ ﺔ ﻮرﺒ ﺎ ﺎ
١٤٣٧ـ ٢٠١٦/م
ا ﻤﺴﺘ
ABSTRAK
ا ﻌﻨﺎ ﺮ ا ﺪا ﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ا ﻤﺪح ﻷﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻰ
(Unsur-unsur Instrinsik dalam syi’ir pujian karya Ahmad Syauqi)
Skripsi ini menjelaskan tentang unsur intrinsik dalam puisi pujian yang berjudul “alAzhar” Karya Ahmad Syauqi. Masalah yang diteliti dalam skripsi ini adalah: 1) Mana
sajakah bait-bait puisi yang mengandung unsur-unsur instrinsik?. 2) Bagaimana unsur-unsur
intrinsik yang ada dalam puisi tersebut?.
Berkenaan dengan masalah tersebut, dalam penelitian ini penulis menggunakan
pendekatan unsur intrinsik dalam membahas puisi pujian yang berjudul “al-Azhar”. Metode
yang digunakan adalah metode deskriptif dan kualitatif agar memperoleh data yang objektif
dalam menjawab rumusan masalah tersebut.
Dalam penelitian ini dapat disimpulkan bahwa: 1) Ahmad Syauqi adalah penyair yang
berasal dari Kairo 1868. Salah satu dari karyanya yang terkenal adalah puisi pujian “alAzhar”. Penyair menggubah puisi tersebut untuk memberikan pujian kepada al-Azhar alSyarif. Puisi yang berjudul “al-Azhar” ini terdiri dari 48 bait.
2)
Unsur-unsur intrinsik yang ditemukan di dalam puisi “al-Azhar” adalah 1)
temanya lebih didominasi oleh pujian-pujian yang dilontarkan penyair kepada al-Azhar dan
sedikit tentang sindiran penyair kepada mereka yang terlena karena pujian tersebut, 2) emosi
atau perasaan penyair yang terdapat dalam puisi tersebut adalah berharap, memuji dan
mencela, 3) Imajinasi yang digunakaan adalah kiasan, hiperbola dan personifikasi, 4) bentuk
atau stylistika yang digunakan adalah jinas dan saja’.
Kata kunci: unsur-unsur instrinsik dan puisi pujian.
i
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﻮ ﺎت ﺒ ﺮ ﺎ ﺔ
أ
........................... ................................ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮﺤ
ب
............................. ................................ ﺮﺧ
ﺮﺮ ﺒ
ﺗ
...................... ................................ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ
ﺒ ﺎد
د
................... ................................ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚ
ـ
.... ................................ ................................ ﺒﻹ ﺪﺒء
و
...................... ................................ ﺮ وﺒ ﺪ ﺮ
ﺘ
... ................................ ................................ ﺔ
ط
........................... ................................ﻮ ﺎت ﺒ ﺚ
م
.............................. ................................
ﺮﺒﺧ
ﺎ ﺔ ﺒ ﺚ:ﺒﻷول
١
................... ................................ ﺪ ﺔ.أ
3
............. ................................ أ ﺔ ﺒ ﺚ.ب
3
........... ................................ ﺃ ﺪﺒف ﺒ ﺚ.ﺗ
4
............. ................................ ﺃ ـ ﺷ ـ ـﺷﺔ ﺒ ﺚ.د
4
....... ................................ ﺎت
ﺒ
ﺔﺒ
ﺒ
ﺒ
ﺒ
ﻮﺿ ﺒ.ه
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ
ﺒ
و .ﺪود ﺒ ﺚ ............. ................................
5
ز .ﺒ ﺪرﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ.......... ................................
٥
ﺒ ﺜﺎ :ﺒﻹﻃﺎر ﺒ ﻈﺮي
ﺚ ﺒﻷول :ﺒﻷدب
أ .ﻬﻮم ﺒﻷدب .............. ................................
ﺒ
ﺚ ﺒ ﺜﺎ :ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
أ .ﻬﻮم ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒﺧ ﺔ وﺒﺧ ﻼ ﻬﺎ ﲔ ﺒ
ﺒ
٧
ﺔ وﺒ ﺮ ...........
٨
ب.أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒﺧ ﺔ ﰲ ﺒ ﺮ .............................
٩
ﺮ وأ ﻮﺒ
ﺚ ﺒ ﺜﺎ ﺚ :ﺒ
أ .ﻬﻮم ﺒ ﺮ ................................................ﺼ١
ب .أ ﺎم ﺒ ﺮ...............................................
١٦
ﺗ .أﻏﺮﺒﺿ و ﻮ .............................................ﺼﺻ
ﺒ
ﺚ ﺒ ﺮﺒ :
ﺔ
أ .أ
ﺮ ﺔأ ﺪ ﻮ
ﺒ ﺎ ﺮ أﲪﺪ ﻮ ٨ .....................................ﺻ
ب .ﺎة ﻮ ﺒ
ﺗ .ﻮ
ﺔ٩ ........................................ﺻ
ﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﻮى ﻮ .................................
٩ﺻ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
د .ﻮ ﰲ ﺜﺔ إﱃ ﺮ ﺎ.....................................
٩ﺻ
ﺮ........................................
٠ﺼ
و .ﻮ و ﺎ ..............................................
١ﺼ
ﺈ ﺎرة ﺒ ﺮ...................................
١ﺼ
ﺘ .و ﺎ .....................................................
ﺻﺼ
ﺎ ﺮﺒ
ه .ﻮ
ز .ﺒ ﺔ ﻮ
ﺒ
ﺒ ﺜﺎ ﺚ :ﻬ ﺷﺔ ﺒ ﺚ
أ .ﺪﺧ ﺒ ﺚ ............ ................................
ﺼﺼ
ب .ﺎ ﺎت ﺒ ﺚ و ﺎد ﺎ ....................................ﺼﺼ
ج .ﺃدوﺒت ﲨ ﺒ ﺎ ﺎت.......................................
٤ﺼ
د .ﺮ ﺔ ﲨ ﺒ ﺎ ﺎت٤ .........................................ﺼ
ه .ﺮ ﺔ ﲢ
و.
ﺒ ﺎ ﺎت٤ ........................................ﺼ
ﺪ ﺒ ﺎ ﺎت٤ ............................................ﺼ
ز .إ ﺮﺒﺌﺒت ﺒ ﺚ...........................................
ﺒ
ﺒ
ﺒ ﺮﺒ :ﺮض ﺒ ﺎ ﺎت و
ﺚ ﺒﻷول :أ ﺎت
.أ ﺎت
٥ﺼ
ﻬﺎ
ﺮ ﻷ ﺪ ﻮ ﺒ ﺬى
ﻰ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﺮ ﺒﻷز ﺮ..........................................
٦ﺼ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻷ ﺪ ﻮ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
:ﺚ ﺒ ﺜﺎ ﻰ
٤ﺼ
............................... ................... ﺒ ﻮﺿﻮﺤ.
٤٦
................................ .................. ﺒ ﺎ ﺔ.
٤٩
................................ ................... ﺒ ﺎل.
٥٤
.................... ................... ﺒ ﻮرة أو ﺒﻷ ﻮب.٤
ﺒ ﺎ ﺔ:
٦ﺼ
..................... ................................ ﺒ ﺎ.أ
٦٤
.................. ................................ ﺒﻹ ﱰﺒﺘ.ب
ﺒ ﺎ
ﺒ
ﺒ
ﺒ ﺮﺒ
ﺒ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒﻷول
ﺒ
أ ﺎ ﺎت ﺒ ﺚ
.١ﺪ ﺔ
وﺒ ﺎ ﺪ وﺒﻷ ﺎﺜ و ﻮن ﺒ ﲑ ﺎ ﺮ ﺎت
ﺒ ﻮﺒ
ﺒﻷﺚب ﻮ و ﺔ
ﺒﻹ ﺎل .و ﺎ ﻮل ﺒ ﺮ أن ﺒﻷﺚب ﻮ ﺒ ﺒ ﺬي ﺒ ﺪم ﺒﻷﺚ ﺎﺌ
ﺒ ﺎﺚﺜت
ﺒ م ﻰ ﺎ ﺮ و ﺎك
ﱰ .ﺎك ﺮ
ﻮ ﺎ ﺒ ﺔ وﺐ ﺎ
ﺒ ﺎﺔ ﻰ ﺎ ﺎﺔ
ﺒ ﻮﺒﺜ ﻰ ﺎ ﺮ ﺔ و ﺎك ﺮ
ﺮ
و ﻬﺬب ﺒ و ﺪ ﻮ ﺒ ﺒ ﺔ
ﺮ أو ﺮ ﺆ ﺮ ﰲ ﺒ
أو ﺒ ﺔ ﺺ .ﺒﻷﺚب
و ﺪ ﺒ ﺮﺛ ﺔ ﺄ ﻮب ﲨ .
ﲨ أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺄ و ﻮ ﺎن
ﺒﻷﺚب ﺎﺜة ﺒ ﺮ ﺔ ﺎ ﱰز
ﺒﻹ ﺎن ﺒﻷ ﺨ ﺒ ﺔ وﺒ ﺎت ﺒﶈ ﻮﺚة ﺎ ﺮم
ﺎ ﺮ
و ﱯ ﺎ
ﺎ
ﺪ ﺮﺧ ﺄ
ﺎ ﺪﺜس وﺒ ﻆ وﺒ ﻈﺮ
وﺒ ﻻ وﺒ ﱯ ﺎ ﺒ
ﺎل أ ﻮﺒ :و ﻮ ﺒ ﺪ ﻮ
أ ﺎ ﺒ مﺒ ﰲ
ﺮ
ﺒﻷﺚب ﺻ.
ﺎﺜ و ﺎ ﺬة ﺔ ،ﻮﺒﺌ
ﺒﻷﺚب و ﻮ ﺒ م ﺒ ﺪ ﺒ ﺬي ﺪﺖ ﰲ
و ﻬﺬب ﺒ
ﺮ أو ﺮ ﺆ ﺮ ﰲ ﺒ
ﺎن ﺬﺒ ﺒ م ﺮﺒ أم ﺮﺒ .ﺒﻷﺚب
و ﺪ ﻮ ﺒ ﺒ ﺔ و ﺪ ﺒ ﺮﺛ ﺔ ﺄ ﻮب ﲨ ﺼ .أن ﺒﻷﺚب ﻮ ﺒ ﺮ وﺒ ﺮ ﺒ .
.
ﰲﺒ
ﺒ ﺬي ﻮﺜ ﰲ ﺒ م ،و
ﺎﺜ ﺒﻷﺚب ﻮ ﺒ ﺎﺗ ﺒ
ﺒ ﺔ :ﲑوتﻻ ٤ﻂﻂﺺ م(ﻻ ﻀﺼ٤٨ -
ﰲ ﺒﻷﺚب )ﺚﺒﺜ ﺒ
ﺒ
ﺺ ﺪ ﺒ ﻮﳒﻰ ﻻ ﺒ
˻أﲪﺪ ﺒ ﺎﴰﻰ ﻻ ﻮﺒ ﺮ ﺒﻷﺚب ﰲ ﺒﺚ ﺎت وﺐ ﺎﺌ ﺔ ﺒ ﺮب )ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ(ﻻ ٨
˼
ﺪ ﺒ ﺰﺰﻻ ﺒﻷﺚب ﺒ ﺮ و ﺎﺜ )ﺒ ﺮﺎض :ﺒ
ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮﺚ ﺔ ،ﺾ٤٠ﺺ ه(ﻻ ٨
1
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
وﰲ ﺒﻷﺚب ﺒ ﺮ ﺮ ﺒﻷﺚ ﺎﺌ ﺒ ﺮ ﻮن ﰲ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮ ﺬ ﺮ ﺒ ﺎ
أن ﻮ ﺪ
ﺪ .و ﺒ
ﺎﺜ ﺒ ﺮ أ ﻬﺮ أ ﺎل ﺒﻷﺚ
ﺮﺒ ﺪ
ﺒ
ﺒ ﺎ ﲔ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﻮﺒ ﺪ وﺒ ﺮﺒﺌ ﺒﻷ ﺮ ﰲ أ ﺎﺜ .ﺎ ﻬ أن
ﻬﻮ
وﺒ ﺮ ﺒ ﺮ .أ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪﺒ
ﺎنﻻ وﳘﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪﺒ
ﺒﻷﺚ ﺐ
ﺒﻷﺚب ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة .وأ ﺎ ﺒ ﺮ
ﺒ ﺮ ﺒ ﺬى
ﺪ ﺒ ﺆ ﺮﺒت ﰲ
ﺒ ﺎﺜ ﻬﻮ ﺒ ﺪ ﺒ ﺮ ﺒ ﺬى ﻮن ﺎﺜﺗ ﺒ ﺒﻷﺚ و
ﻈﺎم ﺒ ﺒﻷﺚ .٤
ﻮﺜ ﺒ ﺎل ﺒ ﺪ .
ﺒ ﻮزون ﺒ ﻰ ﺒ ﱪ ﺎ ﺎ
ﺒ ﺮ ﻮﺒ مﺒ
م
ﺒ ﺮب ﻮزﺒ ﻆ ﺒ ﺮ ﻰ
ﺎﺚ أ
وﺐﺛﺒ ﺎن ﺒ ﺎل أ
ﻮن أﺜ ﺔ أ ﺎﺌ و ﺒ ﻆ وﺒ ﻮزن وﺒ
ﻮزو ﺎ ﻰ .ﺒ
ﺎل و ﻮ
وﺒ ﺎ ﺔ ﺾ.
ﺪل ﻰ ﻻ
ﺮ ﰲ ﺮ ﺒ ﺮ ﺐ ﻮل ﻮزون
و ﺎل ﺪﺒ ﺔ
ﻬﺎ ﺪ ﺒ ﺮﻻ و ﺒ ﻆ وﺒ وﺒ ﻮزﺒن وﺒ ﺔ .ﺎ
وﺒﻷ ﺎب ﺒ ﺮﺚﺒت ﺒ
أن ﺒ م ﻈﻮم ﰲ ﺒ ﻮزن وﺒ ﺎ ﺔ.
ﻻ و ﺬﺒ
ﺎ و ﻮزﺎ
أن ﺒ م ﻮن
و ﺎ ﺒ ﺬي ﻮن أوزﺒ ﻬﺎ ﻰ
ﺪون ﻮ ﺒ م ﺒ ﻮزون ﺒ
وﺒ ﺮ ﺪ ﺒ
ﺜوى وﺒ ﺪ و ﻮ ﺒ ﺎ ﺔﺿ.
أ ﺰﺒﺌ
وﺒ ﻮزن ﺄ
ﺒ ﺮ و ﻮ ﺒ م ﺒ ﺬي ﺪ ﻈ ﻰ ﺒ ﻮ
ﻬﺎ ﺎ ﰲ ﺒ ﻮل وﺒ ﺮ وﺒ ﺮ ﺔ ﻀ.
4
Burhan Nurdiantoro, Teori Kajian Fiksi (Yogyakarta: Gajah Mada University Press, 2001) 23-24
ﻻ أ ﻮل ﺒ ﺪ ﺒﻷﺚ ) ﺮ:
ﺾأﲪﺪ ﺒ
˿ ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺾﻂﺻ
̀
ﲔﻻ ﺒ ﻮ
ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺮﺔﻻ ٤ﺿﻂﺺ(ﻻ ﺾﻂﺻ
ﺒﻷﺚ )ﺒ ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎب ﺒ ﺮ ﻻ ﺻﺾﻂﺺ(ﻻ ﻀ
2
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
وﺒ ﺪﺘ و ﲑ
ﺒ ﺮ وﺒ ﺮﺎﺌ وﺒ ﻮ
ﺒ ﺮ ﻮ ﻮ ﺎت ﻮ ﺔ .وأ ﺮﺒ
وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺪل وﺒ ﺔ و ﻮن ﺒ ﺎ ﺪ ﺪﺘ
ﺛ .وﺒ ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻮ ﺒ ﺎﺌ ﺎ
ﺒ ﺮ ﺎل ﻬﺬ ﺒﻷﺜ ﺒ ﺎل
ﺎ وﺒ ﺎﺚﺘ ﲑ ﺎ ﺎ .٨
ﺒﻷ ﺨ
و ﺎ ﻮل ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻮ ﺒ ﺎﺌ ﻰ ﺛى ﺄن ﲟﺎ
وﺒ ﺔ وﺒ ﺪل وﺒ ﺎ ﺔ .ﺐن ﺬ ﺒ ﺎت ﺮ ﺔ وﰲ ﻮ
ﺒ ﺔ ﺮﺎ ﺔﺒ
و ﺪﺒﺚ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔﻻ و ﺎﺤ ﺒ ﺪﺘ ﺪ ﺎ ﺒ ﺬل ﺒ ﺮﻻ وﺒ ﺬ ﺒ ﺮﺒﺌ ﻬ ﺔﻻ و أوﺒ
ﺪﺒ ﻬ :ز ﲑ و ﺒ ﺎ ﺔ ﻂ.
أﲪﺪ ﻮ ﻮ أ ﻬﺮ
وأ ﺎ ﰲ ﺒ ﻬﺪ ﺒ ﺎ ﺮ ﺎن أﲪﺪ ﻮ
ﺮﺒﺌ ﺒ ﺮ ﺒﻷ ﲑ .ﺎ و ﺚ ﰲ ﺒ ﺎ ﺮةﻻ ﺔ ﺾ٨ﺻﺺه \ ٨ﺿ٨ﺺم ٠ﺺ.
أ ﺮز ﺆ ﺎ ﻮ
ﺒ ﺮﺔ و ﺒ ﺮﺔ .و
ﻮن
ﺆﺎ
وﺎ
ﻰ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒﻷﺚ ﺔ
ﺎ ﺔ ﺮ ﺒ ﺪﺘ
"ﺒ ﻮ ﺎت" .ﺐن ﺮ ﻮ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ و ﺮ ﺔ ﺎ ﻬﺎ ﺒ وﺒﻷﺚب وﺒ ﺎل.
و ﻰ ﺬﺒ ﺒ ﺎﺜت ﺒ ﺎ ﺔ ﻮﺒن ﺎ ﺔ ﺒ
ﺒ
ﰲ "ﺒ ﻌﻨﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﻌﺮ ﺒ ﺪح ﻷ ﺪ ﻮ )درﺒ ﺔ أد ﺔ(".
ﺻ .أ ﺌ ﺔ ﺒ ﺚ
ﺮﺷ ﺰ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮ
أ .ﺎ
٨ﺒ
ﻂ
ﺒﻷ ﺔ ﺎ :
ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻷﲪﺪ ﻮ ﻰ ﺋ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﰲ
ﺪ ﺎ ﺪ ﻮﺒﺜبﻻ ﺒ ﺪﺘ ﰲ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ﻰ ) ﺎﺚل ﻮ :ﺒ ﺎ ﺮة ٠٠٨ﺻ(ﻻ ﺺﺺ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺾﺻ-ﺿﺻ
٠ﺺأﲪﺪ ﻮ ﻻ ﺒ ﻮ ﺎت )ﺚﺒﺜ ﺒ ﻮﺚة :ﲑوت ٨٨ﻂﺺ(ﻻ ﺿ
3
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺼ .أ ﺪﺒﺧ ﺒ ﺚ
أ ﺎ ﺒﻷ ﺪﺒﺧ ﺒ ﺎول ﺒ ﺎ ﺔ أن ﻬﺎ ﻬ :
أ .ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﰲ ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻷﲪﺪ ﻮ ﻰ
.٤أ ﺔ ﺒ ﺚ
ﻬ :
أ ﺎ أﳘﺷ ﺔ ﺬﺒ ﺒ
أ .ﻹ ﻬﺎم ﺒﻷ ﺎﺜ ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ ﺒ ﺮﺒ ﺒﻷﺚ ﺔ ﰲ ﺎ ﺰﺎﺚة ﺒ
ﺎ ﺎ و ﺮ ﺎ أو
ﺎﺚﺜ ﰲ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ وأن ﻮن ﺬﺒ ﺒ
ﺒ ﻮﺔ
ﻮن ﰲ ﺒﻷﺚب و ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ.
ﺎ ﲔ ﺒ ﺮ ﺒﺬ
ﺚﺜﺒ ﺔ أﺚ ﺔ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ.
ب .ﺎ ﺪة ﺒ ب ﰲ
.٥ﺗﻮﺿ ﺒ ﻄ ﺎت
ﺎت ﻮن ﻬﺎ ﺎ ﺔ
ﻮ ﺒﺎ ﺔ ﺎ ﺒ
ﺮﻻ ﺒﻷ ﺎﺌ ﺒ و
ﲨ
ﺒ ﺎ ﺮ
ﺬ ﺮة ﺎ أو ﻈﺎ ﺮة ﺺﺺ .أ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻬ ﺒ
.ﺮ ﻮ ﺒ م ﺒ ﺬي ﺪ ﻈ ﻰ ﺒ ﻮ
ﺒﻷﺚب
ﻬﺎ
ﺒ
ﺎ ﰲ ﺒ ﻮل وﺒ
.و :
ﻮﺒن ﺬﺒ ﺒ
ﺌ
و ﻮﺚ ﺎ ﰲ ﺎﺌ
ﺒ
ﺎ ﺮﺒ
أ ﺰﺒﺌ
وﺒ ﻮزن ﺄ
ﺮ وﺒ ﺮ ﺔ ﺻﺺ .وﺒ ﺪﺘ ﻮ ﺒ ﺎﺌ ﻰ ﺛى ﺄن ﲟﺎ
وﺒ ﺔ وﺒ ﺪل وﺒ ﺎ ﺔﻻ أن ﺬ
ﺒﻷ ﺨ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎ ﺔ ﺒ
ﺎت ﺮ ﺔ وﰲ ﻮ و ﺪﺒﺚ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ و ﺎﺤ ﺒ ﺪﺘ ﺪ ﺎ ﺒ ﺬل ﺒ ﺮ
ﻮﺧﻻ ﺒ
ﺺﺺ ﻮ
˻˺أﲪﺪ ﺒﻹ ﺎ ﺪﺜي و
ﰲ ﺒ ﺔ وﺒﻷ م ) ﲑوت :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮوﺨﻻ ﺿ٨ﻂﺺ (ﻻ ﺼﺼﺾ
ﻰ ﺎﱐﻻ ﺒ ﻮ ﰲ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ و ﺎﺜ )ﺒ ﺎ ﺮة :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎﺜﺧﻻ ﺻﻂﻂﺺ (ﻻ ﺻ٤
4
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
أﲪﺪ ﻮ أ ﻬﺮ
وﺒ ﺬ ﺒ ﺮﺒﺌ ﻬ ﺔ ﺼﺺ .أﲪﺪ ﻮ :ﻮ أﲪﺪ ﻮ
ﺮﺒﺌ ﺒ ﺮ ﺒﻷ ﲑ .ﺎ و ﺚ ﰲ ﺒ ﺎ ﺮةﻻ ﺔ ﺾ٨ﺻﺺه٨ /ﺿ٨ﺺم ٤ﺺ.
ﺮ "ﺒ ﺪﺘ" ﻷﲪﺪ
ﺒ ﺪى ﺒ ﺬي
ﺒ ﺎت ﻮ ﺒ
و ﺒ ﺮﺒﺚ
ﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﰲ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ أﺜ ﺔ أ ﻮﺒﺤﻻ و :ﺒ ﻮ ﻮ ﺎت
ﻮ و
وﺒ ﻮﺒ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة أو ﺒﻷ ﻮب.
.٦ﺪود ﺒ ﺚ
:
ﺮ ﺰ ﰲ ﻮﺌ ﺎ
ﺬﺒ ﺒ
ﻮ ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﻷﲪﺪ ﻮ ﻰ ﰲ ﺚ ﻮﺒن أﲪﺪ ﻮ ﻻ
أ .أن ﺒ ﻮﺒن ﰲ ﺬﺒ ﺒ
ﻮ ﻮﺤ "ﺒﻷز ﺮ".
و ﺎ ﺔ ﰲ أ ﺎ ﺒ ﺮﺔ ﺎ ﻮ ﻮﺤ ﺒ ﲔ.
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﺔ و :ﺒ ﻮ ﻮ ﺎت
ﺮ ﺰ ﰲ ﺒ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒﻷﺚ ﺔ
ب .أن ﺬﺒ ﺒ
وﺒ ﻮﺒ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة أو ﺒﻷ ﻮب.
.٧ﺒ ﺪرﺒ ﺎت ﺒ ﺎ ﺔ
ﺔ .ﺎ ﺔ ﻰ ﺛ
ﺚﺜﺒ ﺔ
ﺒ
.و ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺪ ﺜأت ﺒ
ﺬﺒ ﺒ
أو ﺒ ﺮﺒ
ﺒ ﺪﺒ ﺔ:
ﺐ
ﺺ .أ
ﺔ " ،ﺒ ﻌﻨﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﺔ
ﺪ ﺎ ﺔ أن ﺪﺜس ﺒ
ﲝ ﻬﺎ ﺎ ﺎ ﺮ
ﺒ
ﻌﺮ ﺒ ﺮﺔ " ،ﲝ
ﺪ
ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأﺚﻬﺎ ﺔ
ﻬﺎﺚة ﺒ ﺎ ﻮﺜﻮس ﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأﺚﻬﺎ ﰲ
ﺒﻷﺚﺒب ﺎ ﺔ ﻮ أ ﺒﻹ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ ﺐ ﺪو ﺎ ﺔ ۰ﻒ۰ﺻ
.
ﺒ ﻮ ﻮﺤ ﺒ
م .ﻬ ﺐ ﺧ
ﺼﺺ
٤ﺺ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺾﺻ-ﺿﺻ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺿ
5
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺻ .أﲪﺪ ﻮ ﺪي " ،ﻼﻏﺔ ﺒ ﻌﻨﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﺔ وﺒ ﺎرﺟ ﺔ
ﻌﺮ ﺒ ﺎ ﻌ "،
ﻬﺎﺚة ﺒ ﺎ ﻮﺜﻮس ﰲ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأﺚﻬﺎ
ﺪ
ﺚﺜﺒ ﺔ أﺚ ﺔ .ﲝ
ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ وأﺚﻬﺎ ﺔ ﺒﻷﺚﺒب ﺎ ﺔ ﻮ أ ﺒﻹ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔ
ﰲ
ﺪﺜس ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﰲ ﺮ
ﻮﺜﺒ ﺎ ﺎ ﺐ ﺪو ﺎ ﺔ ۰ﻒ۰ﺻم .ﺬﺒ ﺒ
ﺒ ﺎ .ﻬﺪﺧ ﺬﺒ ﺒ ﺪﺜس ﺮ ﺔ ﺒ ﺪﺒم ﺒ ﺎ ﺮ ﺎﺌ ﻰ ﺒ
ﻰ ﺪ ﺛ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ،ﻬ :
ﺒﻷﺚ ،ﺬ ﺒ ﺎ ﺮ ﺎ
ﺒ ﻮ ﻮﺤ ،ﺒ ﺎ ﺔ ،ﺒ ﺮة ،ﺒ ﺎل ،ﺒﻷ ﻮب .ﻬ ﺐ ﺧ
.
ﺒ ﻮ ﻮﺤ ﺒ
6
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒﺎ
ﺒ
ﺒﻹ ﺎﺜ ﺒ ﻈﺮي
ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﲪﺪ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﺒﺎ
ﺒﺎ ﺔ ﺒ
ﺒ ﺚبﻻ وﺒ
ﺒ ول
ﺐ أﺜ ﺔ ﺎ .ﺒ
ﺬﺒ ﺒ
ﻮ ﻻو
ﺒ ﺮﺒ
ﺒ ﺮ وﺒ
ﺒﺎ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔﻻ وﺒ
ﺒﺎ
ﶈﺔ ﺮﲨﺔ أﲪﺪ ﻮ .
ﺒﻷول :ﺒﻷﺚب
ﺒ
.١
ﻬﻮم ﺒﻷﺚب
ﺮﺧ أو
ﺄﺚب-أﺚ ﺎ وﲨ ﺒ ﺚب ﲟ
ﺔ ﺒ ﺚب أ
ﺔ ُأﺚبُ -
وﺒ ﲑ ﺒ
ﺒ
ﺒ
ﺒ ﺮ
ﺎ ﺒ ﺚب ﻮ ﺒ
ﻬﺬ ﺺ .وﺒ
وﺒ ﻮب ﺒ ﺎﺜﺤ وﺒ ﺎل ﺒ ﻮﺒ ﺻ.
ﺎﺚة ﺒ ﺚب أ ﺮﺎت ﺒ ﺮن ﺒ ﺎ ﺆﺚي ﺒ ﺎ ﺒ ﺔ :ﺒ ﺒ ﺎﺠ
ﺎ
ﻬ ﺎ ﺒ ﺎﺜ و ﺒ ﺎب و ﺒ ﺎمﻻ وﺒ ﺎم ﺒ ﺪ ﺔ.
وﻮﺒ ﺮوﺒ ﺮوﺎ
ﺒ ﺎم ﺒ ﺬي ﺎول ﺒ ﺎﺜﺧ ﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺔ وأ ﻮﺒﺤ ﺒ ﻮن ﺒ ﺔ
ﺒ
ﺒ
وﺒ ﺮﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺒ ﺎ ﺔ و
ﺮﺧ وأ ﺎ ﺔ ﺼ.
وﺒ ﺎ ﺪ وﺒ ﺎﺜ و ﻮن ﺒ ﲑ ﺎ ﺮ ﺎت
ﺒ ﻮﺒ
ﺒ ﺚب ﻮ و ﺔ
ﺒ ﺎل .و ﺎ ﻮل ﺒ ﺮ أن ﺒ ﺚب ﻮ ﺒ ﺒ ﺬي ﺒ ﺪم ﺒ ﺚ ﺎﺌ
ﺒ ﺎﺚﺜت
ﺒ م ﻰ ﺎ ﺮ و ﺎك
ﱰ .ﺎك ﺮ
ﻮ ﺎ ﺒ ﺔ وﺐ ﺎ
ﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮة )ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮﺨ :ﲑوت ﻻ ﺼﻀﻂﺺ مﻷﻻ ﺾ
ﻮﺧﻻ ﺒ ﺪ ﺒ ﻮ
ﺺﻮ
ﻷﻻ ﻂﺺ
ﺻﺒ ﺪ ﻮﺜ ﺮ ﺮوﺘﻻ ﺒ ﻬﺎﺗ ﺒ ﺪ ﺪة ﺒ ﺚب ﺒ ﺮب ) ﲑوت :ﺚﺒﺜ ﺒ ﻮم
ﺔ ﺮﺔﻻ ﺼﺿﻂﺺ مﻷﻻ ٨
ﻻ أ ﻮل ﺒ ﺪ ﺒ ﺚ ﻸﺒ ﺎ ﺮة :ﺔ
ﺼ أﲪﺪ ﺒ
7
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
أو ﺒ
ﲨ
وﻮ
وآ ﺎ
ﺒ
ﺒ ﻮﺒﺜ
ﺮ
ﻰ ﺎ ﺮ ﺔ و ﺎك
ﺒ ﺎﺔ
ﺮ
ﻰ ﺎ ﺎﺔ
ﺔ .٤
ﺎ ﺒ ﺎة ﺄ ﻮب
وﺒ ﺚب ﺐﺛﺒ ﺮﺎ ﺒ ﻮم ﺐ ﺮ ﻮ ﺎ ﱪ ﺒ
ﻻ
أو ﺎﺜة أ ﺮى ﻮ ﺮة وأ ﻮب أو ﻮ ﺮة وﺒ ﺒﺠ أو أ
ﻮ ﻬﺎ وأ ﻬﺎ
ﺬ ﺒ ﺔﻻ ﱪﺒ ﻬﺎ
آ ﺎﺜ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪ ﻬﺎ أﺚ
ﺎ ﺾ.
ﺒ ﺎ :ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﺒ
.١ﻬﻮم ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ وﺒ ﻼ ﻬﺎ
ﺔ وﺒ
ﺮ
ﺎﺜ ﺔ .وأ ﺎ
ﺪ
ﻮ ﺔ ﺚ ﺔ،
ﺒ ﺚ .
ﺎ ﺔ .و ﺬ
وﳘﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ وﺒ ﺎ ﺮ ﺒ
ﺒ ﺚ ﺐ
ﺒ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺜ ﺔ ﻬﻮ أ ﺪ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺬي ﻮن ﺎﺜﺗ ﺒ ﺒ ﺚ و
ﺎم ﺒ ﺒ ﺚ .و ﺎل أن ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎﺜ ﺔ ﺎت ﺒ
ﺒ ﺆ ﺮﺒت
ﺒ ﺎﺌ أن ﺬ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺆﺚي ﺐ ﺐ ﺎﺌ ﺒ
و ﻮل
ﺮو ﺎ ﺒ
ﺒ ﺚ و أن ﻮن ﺛ
ﻮن
و ﺬﺒ ﺒ ﺎ
ﺔ ﻬﺎ ﺒﺠ وﺒ ﺨ ﺒ ﺮ ﺔ وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎ ﺔ.
ﺒ ﻮﺒ ﺎ
.ﺒ ﺎ ﺮ
ﺒ ﺚب
ﺒ
أ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻬ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ
ﺒ ﻮﺜ ﻬﺎ ﺐﺛﺒ
ﺒ ﺚب ﻮ ﻬﺎ ﺒ ﺚ ،وﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﻮﺒ
ﺎ
ﺎن ﺒ ﺎﺞ ﺎ ﺪون ﺒ ﺚب .و ﻮن ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺔ و ﺒ ﺮ.
ﻰ ﺎﺌ ﺒ ﺚب
ﺒ ﺎ ﺮﺒ
و ﺎ ﻮل ﺒ ﺮ أن ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﺒ ﺚب ﺒ ﺪﺒﺖ
ﺮ
.أ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﻬ
˽
˾
ﺪﺒ ﻮ ﻰﻻﺒ
ﺒ
ﺒ ﺚب ﻸﺚﺒﺜ ﺒ
ﺒ
ﺔ :ﲑوتﻻ ٤ﻂﻂﺺ مﻷﻻ ﻀﺼ٤٨ -
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﻀﺼ٤٨ -
8
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
وﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ
ﺔ ﻬﺎ
وﺒ ﺮة ﺿ.
ﺔ وﺒ ﺔ و ﺔ ﺒ ﺮ وﺒ ﻮب .و ﺎ أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
ﺔ وﺒ ﺔ
وﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻮن ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ
وﺜأى ﺎ ﻮب ﻮ ﺎﺜ ﻮ ) (Jakob Sumargoﺐن ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻮن
ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ ﺎﺠ و ﺔ ﺒ ﺔ و ﺎن ﺒ ﺔ وز ﻬﺎ و ﺮ ﺔ ﺒ ﺔ .ﺬﺒ آﺜﺒﺌ
ﺒ ﺜﺒﺌ أ� ﺪ ﻮن ﺮة
أ� ﲝ ﻮﺒ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪ ﺔ .و
ﺒ ﺚ ﺎﺌ
و ﺪ ﻮﺒ ﻮن ﺮة أ ﺮى .وﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺎ ﺛ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎﺚ وﺒ ﺎب ﲑة ﻀ.
ﺔ
ﺎ ﺎل ﺜ وو ) (Rani Wellekﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ
و
وﺒ ﺔ و ﺎن ﺒ ﺔ وز ﺎ�ﺎ أو ﺒ ﻮ .
ﻬﺎ ﺐ ﺎﺗ ﺒ ﺚب .وأ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
وﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ
ﺒ ﺮ ﻬ ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة أو ﺒ ﻮب .٨
ﺻ .أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ
و ﺎ
ﺒ ﺎ ﺮﺒ
ﺛ ﺒ ﺎ
وﺒ ﺎل وﺒ
ﺎ
ﺒ ﺎ ﺔ وﺒ
ﺒ
ﺮ
أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ .وأ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﻬ
ﺒ ن ﺐ
ﺒﺎ ﺔ
ﺬﺒ ﺒ
.ﺈن
ﺒ ﺚب
ﺒ
ﺎ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ ﺎ ﺔ
ﺮ ﺒ ﺬى و ﺪ ﺒ ﺮ ﺒ ﺪﺘ ﲪﺪ ﻮ
ﻮﺜة.
أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﺮ أو ﺒ ﺪة ﻬ
ﻮل أﲪﺪ ﺒ
ﺎل وﺒ ﺮة وﺒ ﺎﺜة.
6
Burhan Nurgiantoro . Teori Pengkajian Fiksi (Yogyakarta :Gadjah Mada University Press) 23
̀
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺼﺻ
8
Ahmad Muzakki, Pengantar Teori sastra Arab . (Malang : UIN MALIKI PRESS ) 2011 .hal : 75
9
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﻮ ﻮﺤ وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة أو
و ﺒ ﺪﻬﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ أﺜ ﺔ
ﺒ ﻮبﻻ ﺒ ﺎﺚﺒ ﻰ ﺎ ﺎل أﲪﺪ ﺰ ) (Ahmad Muzakkiﺄن ﺒ ﺎ ﺮ
ﺒ ﺪﺒ ﺔ ﺒ ﻮ ﻮﺤ أو ﺒ ﺮة وﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺎل وﺒ ﻮﺜة أو ﺒ ﻮب.
أ .ﺒ ﻮﺿﻮﺤ أو ﺒ ﻜﺮة
ﺒ ﺎﺚ ﺬﺒ ﺒ ﻮ ﻮﺤ ﺎ ﺮ ﺒ ﻰ و ﻮن ﺒ ﺔ أو
ﻰ
ﺒ ﺮة أو ﺒ ﻮﺒب ﺒ ﺬى ﺪ ﺒ ﺎ ﺎ ﲨ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺔ ﺒ ﺔ .ﺒ ﺮة ﺒ
ﺒ ﻮن ﺪﺒ ﺒ ﻮ ﻰ ﺒ ﺎ ﺔﻻ وﺒ ﺮ ﺒ ﺮ ﻰ ﺒ ﻮن
ﺪأ ﺎ ﺎ
ﺒ ﺪ وﺒ ﺎﺜ �ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ
ﺔ ﺎﶈﺎ ﺮﺒت وﺒ ﺎ ت و
ﺒ ﺎ ﺔ وﺒ
ﺒ ﻮﺚةﻻ و ﺪ ﻰ ﺒ أو ﺒ ﺔ ﻂ.
ﺮ ﺒ
ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺮ
و ﺎ ﻮل ﺒ ﺮ ﺮة أو ﻮ ﻮﺤ
ﺒ ﺚ ﺒ ﺬي ﻮ ﺪ ﺪ ﺮة أن ﺒ ﺚب ﻮ ،و ﺮﺧ
ﺒ ﺚ .ﺒ
و
ﺮ ﺒ ﺔ و ﺒ ﺎﺜة
ﺚ
وﺒ ﺎﺌ ﺎ ﺔ ﺒ
ﺪﱘ ﻮ ﺎت ﺪ ﺪة ﻮل ﺔ وﺒ ﺎة ،وﺒ ﻮ ﻮﺚ ﺒ ﺎ .
ﺎ
وﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮة ﺒ ﺚ ﺮت ﺄ ﺮ ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺎﺜ ﺔ ﺒ
ﺎ ﺮ وﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺆ .و ﺎ ﺎ ﺎك ﺔ
وﺒ ﺔ وﺒ ﺪ ﺔ وﺒ ﺎ ﺔﻻ
.
ﺮة أن
ﺎﺚ ﺔ ﺒ ﺪﺒﺖ ﺒ ﺎﺜ ﺔ
ﺮة
ﺎﺗ ﺐ أن ﻮن ﺒ ﺎب ﺪ ﺎ
ﺎك ﺔ ﺪﺒ ﲑ ﺒ
ﺒ
ﺒ ﺚ :ﺔ ﺒ ﺎ ،ﺪة ﺒ ﺎﺜ ،ﺔ ﺒ ﺎﺜ ٠ﺺ.
̂ أﲪﺪ ﺒ
˹˺
ﻻ أ ﻮل ﺒ ﺪ ﺒ ﺚ ﻸﺒ ﺎ ﺮة:
ﺔ
ﺔ
ﺮﺔﻻ ﺼﺿﻂﺺ مﻷﻻ ﺺﺼ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺿﺻﺻ-ﺺﺼﺻ
10
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ب .ﺒ ﺎ ﺔ
وﺜأى ﺮى ﻮﺜ ﺮ ﺎن ) (Henry Guntur Tariganﺎك ﻮ ﺎن
ﺒ ﻮﺜ وﺒ ﺎ ﺔ .ﺒ ﻮﺜ ﻮ ﺮك ﺒ ﺎ ﺮ
ﺎن ﺎوي ﺒ ﺚ ﺎﺌ ﻬ ﺎ
ﺒ
ﺒ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ أو ﺒ ﺎ .و ﺎل ﴰ ﺮ ﺎﺜ ) (Syamsir Arifinأ ﺎ
وﺒ ﺎﺤ
ﺒ ﺎ ﺔ ﻬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﻮة ،ﻬﺮ ﺒ ﺮﺘ وﺒ ﺰﺒن وﺒ
و ﻬﺎ ﺛﺒ ﺔ.
ﻻ ﺎ
ﻬ ﺮك
ﺒ ﺎ
ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎل ﺒ
ﺒ ﺬ ﺎب ﺐ ﻬﺎ
ﺎ ﺬ ﺎب ﺐ ﺒ ﺪ ﺔ ً ﺮ ﻻ و
ﺒ ﺮة ﺌ
وﺒ ﱰﺚﺚ ﻬﺎ أو ﺎت ﺔ ﺎ ﺔ.
ﺮ ﻰ
ﺒ ﺰن ﺒ ﺬي
ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺔ
ﺎل أﲪﺪ ﺒ
ﺮ .أول ﺎ أ ﲑ ﺐ أن ﺔ Emotionﺒ ﺰﺔ ﺎ ﻬﺎ
ﺒ ﺎﺮ
ﺒ ﺮ ﺔ ﺔ ﺒ ﺎل و آ ﺮت ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﻮ ﻬﺎ ﻰ ﺒ
ﺒ ﺚب ﺎ ﺔ
ﺒ ﺪﺜﺒ ﺎت ﺒ ﺚ ﺔ .ﺒ ﺎ ﺔ و أ ﺒ ﺎ ﺮ وأ ﻮﺒ ﺎ
ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺎ ﺎ ﻰ
أن ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺚ ﺔ
أن
ﺒ ﻻو
ﺒ ﺎ ﺔﻻ ﺪ ﻮن ﺎ ﺔ ﺒ ﺚب ﺎ ﺪ ﻮن و ﺔ ﺮ ﺎ ﺺﺺ.
ﺔ وﺒ ﻮﺒ
ﺒ
ﻮ ﺒ ﻮﺒ
أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﻮﺒ
ﺎ ﻰ ﺒ ﺪأب وﺜﺒﺌ ﺎ
ﺔ و ﺒ ﻮﺒ ﺒ
ﺒ
ﺒ ﺮﺒﺜ ﺒ ﺪﺒن أو ﺒ ﺎم أو ﺒ ﺪﺘ ﺜ ﺎﺌ ﺒ ﻮﺒلﻻ ﻬﺬ
ﺒ ﺚ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺮﺠ ﻬﺎ ﺒ ﺪ �ﺎ ﺎ ﺚﺒ ﺮة
ﻰ ﺒ ﺮة وﺒ ﻮﺒنﻻ ﺎ ﺪﺘ ﻰ ﲨ
ﺒ
ﰒ
˺˺
ﺒ ﺔ .ﺒ ﻮﺒ
أو
ﺎ ﺒ ﺎﺠ ﺎ
ﺒ ﺎ ت
ﺔ ﺚﺒ ﺮة ﺒ
ﺎﺠ أو ﻰ ﺐ ﺎن
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺺﺼ
11
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺐ ﺒ
ﻮن ﺎ ﺪﺘ ﺒ ﺬي
.ﺒ ﻮﺒ
ﺎ ﺐ ﺎ ﺎﻻ ﺚون ﺒ ﺎ ﺔ
ﺎﻬ و ﺪﺜ ﻮ ﺎ
و ﺮ ﲟﺎ
ﻬﺎ ﺒ
و ﻮ ﺎ ن و ﺔ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ
و ﺔ ﺒ ﻮن ﺒ
ﺒ ﺆﺞ وﺒ ﱰمﻻ و ﺛ
ﺗ .ﺒ ﺎل
ﺎن
ﺒ
ﺎ
ﻬﺬ
ﺔ
ﺛﺒ أو ﺐ ﺒﶈ ﺎ ﺎﺜة
ﺔ و ﺒ ﲑ آ م ﺒ ﺮﺒﺌ
وﺒ ﺄﺞ وﺒ
ﺪ وﺒ
ﻻ وﺐﺛﺒ ﺔ ﺒ ﺮوﺜ
ﺒ
ﻬﺎ ﺻﺺ.
ﺎﺌ أو
ﻬﺎ أن
ﺒ
ﺒ ﺎل ﻮ ﺒ ﺪﺜة ﺒ
ﻮﺜﺒً
ﺒ ﺎﺠ أو ﺒ ﻮ ﻮﺚ .أ ﺎ ﺒ ﺎل ﻬﻮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺬى ﺎ ﺐ ﺒ ﺎ ﺔ ﱪ
ﺰ ﺒ ﺎﺜت ﺒ ﺮى ﺚون
ﻬﺎ
ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚ ﺔ ﺼﺺ .ﺒ ﺎل
ﺒ ﺎن ﺐﺛﺒ ﻮ ﻬﺎ
أ
ﺒ ﲑ ﺐ ﺎﺣ ﺒ ﻮﺒ
و ﺪو ﻮن
ﺒ ﺎل ﺒ ﺎﺜي
أﲪﺪ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎل ﺐ ﺒ ﺔ:
ﺒ ﻮ ﺮﺔ ٤ﺺ.
وﺒ ﺎل ﺄ أو ﺒ ﻮ وﺒ ﺎل ﺎ أو ﺒ ﲑي .ﺒ ﺎل ﺒ ﺎﺜي و ﻮ
ﻻ ﺪﺖ ﻬﺎ ﻮﺜﺒً ﺪ ﺪة
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺮو ﺔ
ﺒ ﺎل ﺒ ﺬي ﺆ
ﺪ ﺒ ﻮﺜ ﺒ ﺎ ﺔ
ﺪ ﺔ .ﺒ ﺎل ﺄ أو ﺒ ﻮ و ﻮ ﺒ ﺎل ﺒ ﺬى
ﲑ ﻬﺎ ﲝﺎ ﺔ ﺒ ﺚ ﺒ ﺔ .ﺒ ﺎل ﺎ أو ﺒ ﲑي و ﻮ ﺒ ﺎل ﺒ
ﺒ ﺪ ﻰ ﺒ ﺎنﻻ و ﻮ ﺮ ﻬ ﺒ ﻬ .
ﺚ .ﺒ ﻮﺜة أو ﺒﻷ ﻮب
ﺒ ﻮﺜة أو ﺒ ﻮب و وﺐن
ﺒ ﺎ وﺒ ﲑ ﺒ ﺎ وﺒ ﺎ ﺮﻻ ﺎ
˻˺
˼˺
˽˺
ﻬﺎﻻ و ﻬﺎ و ﺔ ﺚﺒﺌ
ﺎﺔ
ﺎ ﺔ ﺎ ﺔﻻ و ﺪ ﺒ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺺ٨ﺺ-ﺼ٨ﺺ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺼﺼ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺺﺼ
12
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﻰ ﺬ ﺒ ﺜ ﺔﻻ ﺎ ﺎو ﺎ ﺎ ﺪﺜﺒ ﺔ ﺒ ﺪ ﺔ أ ﺎﺌ ﺬﺒ
ﺒ
ﺒﺎ
ﺒ ﺎب و ﺒ ﺎﺚ ﻰ ﻮﺜة ﺒ ﳘ ﺔ ﺒ و ﺾﺺ.
ﺎﺐ
ﺮﺎ و ﺎ
ﺎول ﻬﺎ ﺒ ﺚ
ﺒﻮ ﺎ ﺒ
ﺒ ﻮﺜة
ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮﺔ ﺒ ﺚ
ﺒ ﺮ ﺒ
ﺎﺜ أو ﺎ .وﺒ ﻮﺚ ﺒ ﻮ ﺎ
ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺔ .ﺮﺘ أﲪﺪ ﺒ ﺎ
ﻬ
ﺒ ﺔ .وأ ﺎ ﺒ ﺮة وﺒ
ﻮﺜ
أن ﺒ ﺔ ﺒ ﺚب ﺎل أن ﱪ ﺜ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚب ﺒ ﺬي ﺪ ﺐ ﺒ ﺎل وﺒ ﺎ ﺔ .ﺐﺛﺒ
ﺒ ﺚﺔ
ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ وﺒ
ﺎن ﺒ ﺔ ﺒ ﺚ ﺔ وﺒ وﺒ ﺔ أﺚ ﺔ ﺔ
ﺒ ﺎت ﺒ ﺎ .
ﺔ ﺎ ﺎ وﺒ ﺎل ﺒ ﺚ ﺔ ﺒ ﺔ
ﺒ
ﺒ ﺎ :ﺒ
.١ﻬﻮم ﺒ
ﺮ وأ ﻮﺒ
ﺮ
ﻮﺜ ﺒ ﺎل ﺒ ﺪ .
م
ﺒ ﺮ ﻰ
ﺒ ﻮزون ﺒ ﻰ ﺒ ﱪ ﺎ ﺎ
ﺒ ﺮ ﻮﺒ مﺒ
ﺒ ﺮب ﻮزﺒ
ﺎﺚ أ
وﺐﺛﺒ ﺎن ﺒ ﺎل أ
ﺎل وﻮ
ﻮزو ﺎ و ﻰﺿﺺ.
ﺮ ﺒ ﺮ" :ﺐ ﻮل ﻮزون
ﺮ
و ﺎل ﺪﺒ ﺔ
وﺒ
ﻬﺎ ﺪ ﺒ ﺮﻻ و ﺒ
وﺒ ﺎب ﺒ ﺮﺚﺒب ﺒ
أن ﺒ
و ﺬﺒ
ﺎ و ﻮزو ﺎ
ﺎ أن ﺒ م ﻮن
ﺪون ﻮ ﺒ م ﺒ ﻮزون ﺒ ﻰ
وﺒ ﺎ ﺔ .وﺒ ﺮ ﺪ ﺒ
أوزﺒ ﻬﺎ ﻰ ﺚوﺜ وﺒ ﺪ و ﻮ ﺒ ﺎ ﺔ ﻀﺺ.
˾˺ ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺺﺼ
˿˺أﲪﺪ ﺒ ﺎﴰﻰﻻ ﻮﺒ ﺮ ﺒ ﺚب
ﻀﺺأﲪﺪ ﺒ
ﻰ ﺪل ﻰ ﻻ
وﺒ ﻮزﺒن وﺒ ﺔ".
م ﻮم ﺒ ﻮزن
و ﺎ ﺒ ﺬي ﻮن
ﺒﺚ ﺎت وﺐ ﺎﺌ ﺔ ﺒ ﺮبﻻ )ﺚﺒﺜ ﺒ ﺮﻷ ﺺ٤ﺼ
ﻻ ﺒ ﻮل ﺒ ﺪ ﺒ ﺚ ) ﺮ :
ﺔ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﻻ ٤ﺿﻂﺺﻷ ﺾﻂﺻ
13
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﻮن ﺒ
ﺪﺒً أ ﺎﺜ
ﲑﺒً أ ﺎﺜ
أو ﺒ ﺮ ﺔ ﻰ
ﺒ ﺎﺌ
ﻮﺜ وﺒ ﺎﺜ
ﺬﺒ
ﺒ ﺮ ﺒ ﺔﺒ ﺮﺔ
ﺒ ﺮﺒ ﺮ ﻮ
ﺰﺔ ﺎﺚﺜة
ﺒ ﺮ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒ ﻮن ﺒ ﺔﻻ و
ﺮ
ﺎ ﺎ ﺪﺜ ﺐ ﺒ ﺎ ﺮ ول و ﺔ .ﺈن
ﺒ ﺒ ﺮ ﺔ وﺒ ﺮ ﺔﻻ
ﻬﺎ ﺒ ﺔ ﲟ ﺎ ﺔ آ ﺮﻻ ﺎ ﺎﺌ أو ﺒ ﺮ
ﺒ
ﺮوﺧ ﺒ ﺎ وﺒ ﺎم ﺪ ﺐ
ﺒ ﺎﺤ .و ﺒ ﺒ ﺮ
ﺒ
ﺰ ﺮة ﲟ ﺎ ﺔ ﺒ
وﺒ ﺮ وﺒ ﺮ ﺔ ﺒ ﻮ ﺔﻻ
ﺐ ﺒ و ﺎﺚ وﺒ ﺎ ٨ﺺ.
ﺎت ﺒ ﺮوﺌة وﺒ ﻮة .وﺐزﺜﺒﺌ
ﺔ
ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ ﻮﺔ
ﺒ ﺎة
ﺨﺒ
ﻮ ﻻ و ﺎن وﺒﺧ
ﺎ ﻬﺎ
ﺒ ﻮب ﺒ
ﺮﺔ
ﺎ و ﱰﺒﺌى ﻬﺎ ﺮ
أو ﻰ أن
ﺎ ﺮ ﺒ ﺨ ﻂﺺ.
ﻬﺎ ﺒ ﺮب ﺒ ﺚﺒب ﺒ ﺮ ﺔﻻ و ﺒ ﺮ وﺒ ﺮ
ﺒ ﺮ ﺒ ﻮن ﺒ ﺔ ﺒ
ﻮ ﺮ ﲨﺎل ﺒ ﺔﻻ ﺎ ﺮ ﻮﺜ ﺎ ﺎﺜزة .وﺒ ﺮ
وﺒ ﻮ ﻰ وﺒ ﺮ .و ﺮ ﻬﺎ ﺐ
ﺔ ﺎ ﺎل وﺒ ﻮﺢ وﺒ ﻮﺒن وﺒ ﺮ ﻮﺜ ﺎ ﺎ ﺎل و ﱪ
ﻮﺜ ﺎ
أو ﻮ ﻮﺜ ﺎ ﺮة ﺎ ﲑ
ﺐ ﺎ ﺎ ﻬﺎ ﺐﺜ ﺎ ﺎ ﺐ ﻬﺎ ﺎ ﺎﺣ ...ﻬﻮ ﺔ ﺒ
ﲨﺎل ﺒ ﺔ ﺎ ﺎﺣ وﺒ ﺎ ﻻ و
ﺎ ﺮة .وﺒ ﻮ ﻰ ﺎ ﺮ ...و ﻮ ﱪ
٠ﺻ
ﺌ وﺒ ﺪ...
ﺎ ﺎم وﺒ ﺎنﻻ و ﳘﺎ ﺒ
ﱪ
ﺎﺌ ﺒ ﺮوض ﺒ ﺮب ﺮﺪون
ﺬﺒ ﻮ ﺮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺔﻻ و
ﺮون ﺪوﺚ ﺎ ﺎﺣﻻ و ﻮ ﺮ
ﺎ ﺮ ﺒ م ﺒ ﻰ ﺒ ﻮزون
ﺒ ﻻ و ﺪ ﻮن
ﺎ ﺮﺒً و
ﺮ ...و ﻬ ﺎ ﺮﺨ ﲑ .ﺐﺛﺒ ﺪ ﻮن ﺒ ﺮ
́˺
ﻂﺺ
٠ﺻ
وﺒ ﲑ
ﺒ ﺔﺒ ﺮ ﻸ
ﺔ ﺮ :ﺒ
ﺎﺞ ﻮﺚ ﺒ ﺎﺚﻻ ﺒ ﺔ ﺒ ﺎ ﺮة ﺰﺒ ﺎ ﺒ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ٠ﻂ
ﺮ زﺪﺒنﻻ ﺎﺜ آﺚﺒب ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻸﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ :ﲑوت -ﺎنﻷ ﺻﺾ
ﺎ ﺔﻷ ﺻ٤ﺺ
14
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺔ ﺮ ...وﺐن ﺎن ﺒ ﻮزن وﺒ ﺎ ﺔ ﺰﺪﺒن ﺒ
ﺎ ﺎً و
ﺒ ﺮﻻ و ﻮز ﺔ
ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺬي
ﺒ ﻻ ﺎ
ﺮ ﺒ ﺮﻻ ﺎل" :ﺒ ﺮ ﻮ ﺒ م ﺒ
ﺪون ﻮة
ﺒ
ﺄ ﺰﺒﺌ ﺔ ﺒ ﻮزن وﺒ ﺮوي
وﺒ و ﺎﺧﻻ ﺒ
و ﺪ ﻻ ﺒ ﺎﺜي ﻰ أ ﺎ ﺒ ﺮب ﺒ ﻮ
و ﺪ ﺎ
ﺮوﺢ ﺒ ﺮﻻ و ﱰﺢ ﺒ ﺎً ﺐ ل
ﺒ ﺔ وﺒ ﻮزن
ﺐﺛﺒ ﺪ ﺮى ﺒ م ﺒ ﻮﺜ ﺎ ﺆ ﺮ
ﺪ ﺎ
ﻬ وﺒ
ﲑ
وﺛ
ﺬوﺨ ﺺﺻ.
ﺮ وة وو ﺎً
ﺒ ﺮ .و ﺪ ﺪم
ﻰ ﺒ ﺎﺜة
ﺰﺌ ﻬﺎ ﺮ
ﺔ " .ﻬﻮ
ﻬﺎ ﺮ .و ﻮ
ﺄ ﲑ ﺒ ﺮﻻ
ﺮﺒ ﺔ
ﺎ ﺒ ﻮل أن ﺒ م ﺒ ﺮ ﻮن ﻮ ﺎ وﺬ
و ﺎ
ﺮى أن ﺒ ﺮ ﻮ ﺒ م ﺒ ﻮم ﺒ ﻮزن وﺒ ﺎ ﺔ .ﺒ ﺮ
ﺎ ﺐﺛﺒ ﺎن ﺎك
ﺔ ﺒ ﻮزن
ﺄ ﺰﺒﺌ
ﻰ ﺒ ﺎﺜة وﺒ و ﺎﺧﻻ ﺒ
ﻮﺒ مﺒ ﺒ
و ﺪ وﺒ ﺎﺜي ﻰ
ﺮ و ﺪ ﺎ
ﺰﺌ ﻬﺎ
ﻷ
وﺒ ﺮوى ﻸ
أ ﺎ ﺒ ﺮب ﺒ ﻮ ﺔ ...و ﻮ ﺎ ﺒ ﺎﺜي ﻰ ﺒ ﺎ ﺒ ﻮ ﺔ
ﻰ أ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮو ﺔﻻ
ﺎﻷ ﺎ ﺮ
ﻮ
ﻸأي
ﻮن ﺮﺒﻻ ﺐﳕﺎ ﻮ م ﻮم ن ﺒ ﺮ أ ﺎ
ﺬ
ﺈ
ﻮن ﺒ ﺮ .ﺎ ﺎن ﺒ م ﻮ ﺎ
ﻮن ﻮﺜ .و ﺬﺒ أ ﺎ ﺒ ﻮﺜ
ﺎ
ﻰ ﺮﺒ .وﻬﺬﺒ ﺒ ﺎﺜ ﺎن ﺒ ﲑ
ﺒ ﺎ
ﻰ
و
ﻮ ﺒ ﺮ
ﺒ وﺒ ﺮي
ﻮ ﺎ ﺬ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺚ ﺔ ﺮون أن
ﺻﺻ
ﺌﻻ � ﺎ ﺮﺎ ﻰ أ ﺎ ﺒ ﺮب ...
˺˻
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺻﺾ
˻˻ﺒ ﺪ ﻮﺜ ﺮ ﺮوغﻻ ﺎﺜ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ ﺒ ﺰﺌ ﺒ ﺎﺚﺞ ﻸﺚﺒﺜ ﺒ
ﺒ
:ﲑوت -ﺎن ﺼ٨ﻂﺺﻷﻻ ٨ﻂﺾ
15
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﻬﻮﺜ ﺒ ﺎﺤ ﺒ ﻮ
وﺒ ﺮ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮب ﺰ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﲝ
ﺪ ﺒ ﺎل
ﺒ ﺎﺤ ﺒ ﺬى
ﺒ ﻻ وﲝ ﺒ ﺎ ﺔ .و ﻮ ﺒ ﺮ ﺒ
ﺒ ﺎ -و ﺐ ﺎﺤ ﻮﺤ آ ﺮ
وﺒ ﺎﺨ أ ﺎ ﺎً -ﺎ ﺔ ﺒ ﺮت ﺒ
ﺒ ﺎ ﺔ ﺒ ﺪة أو
ﻮﺒ ﺮﺒ
ﲑ ﺒ ﻮﺤ ﺒ ﺬى ﻮ ﺔ ﺒ .و ﺬ
وﺒ زﺚوﺒﺗﻻ و ﻬﺎ ﻰ ﻮ ﺒ ﺮى ﺒ ﺔ.
ﻮ ﺎ
ﺒ ﺎﺜﺔ
ﺎﺔ
ﺎ ﺔ ن ﻮل ﺒ ﺮﻻ و
ﺔ ﺪ ﺒ ﺎن
ﺒ ﺪﺒ ﺐ .ﺎك ﺎﺜب ﻮﺜﺔ ﺔ ﲑ ﺐ ﺎ ت ﻮﺜﺔ ﺎ ﺔﻻ
ﱪ
ﻮن ﺎ ﻬﺎ ﺒ ﺎﺚﺜ ﻰ ﺒ
ﺪ ﺎ ﺐ ﺒ ﲑ ﺒ ﺮى .و ﺪ
ﺰة
ﻮزون ﺎ ﺔ ﺒ ﺎﺤﻻ و ﻮن ﺎ ﻮﺜ وﺒ ل ﺒ
ﺮﺒًﻻ و
ﺒ ﺮ ﺒ ﱪى ﺼﺻ.
ﺬﺒ .ﺎ ﻬ ﻮ ﺚﺜ ﺔ ﺒ ﺎل ﺒ ﻮﺜى
ﻮ ﻮﺤ ﺒ ﲑ ﺛﺒ ﺚ
و
ﲑﺐ ﺎ
ﺒ ﺎ ﺮ أ ﺎم ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ ﺰ ﻮة ﺒ ﺮ
ﻬﺬﺒ ﺒ ﻮ ﻮﺤ .ﺪ
ﻬﺪمﻻ
أ ﺎم ﺚوﺚة ﲑةﻻ أو ﺎ
ﺒ ﺎبﻻ ﺪ
ﺒ ﺮوﺘ ﺒ ﺮﺔ وﺒ ﲑ ﺒ ﺮى .و ﻮن
و .ﻮن ﺒ ﺮﺔ ﺒ و ﺪة
ﺎﺘ ﺎ
ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺒ ﺎ ﺰة ﻰ ﺒ ﲑﻻ و ﺬﺒ ﺒ ﺎن ﺮوﺜى ﺎ
ﺒﺎﺔ
ﺮﺪ ٤ﺻ.
ﺻ .أ ﺎم ﺒ
ﺮ
ﺪ و ﺪ ﻻ و ﺮ ﻮﺒ أن ﺬﺒ ﺒ ﺮ
ﺪ ﻬﺮ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪ ﺪ ﻰ ﺒ ﺮ ﺒ
و ﺎ – ﲑ ﺒ ﻮﺒﺤ ﺎ ﺒ ﻮنﻻ
– ﻰأ
و ﺪ ﺜأوﺒ ﺪ ﺒ ﻮ ﺎن وﺒ ﺮو ﺎن
.و
ﺮﺒ ﺮ
ﺛ
ﺼﺻ
٤ﺻ
ﺪ
ﻻﺒ ﺪﺒ ﺚ أ ﻮ و ﺎ
ﻸﺚﺒﺜ ﺒ ﺮوﺨ :ﺒ ﺎ ﺮة-
ﺮﻻ ﺿ٠٠ﺻﻷ ﺻﺿ-ﺼﺿ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ٤ﺿ
16
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﻮﺤ
ﻻ وﺜأوﺒ
ﻰﻻ وآ ﺮ ﻰ ﺒ ﺮ ﺒ
ﺮﺒ ﻰ ﺒ ﺮ ﺒ
وﺒ ﺮ
ﺬ ﺒ ﻮﺒﺤ ﺎ و ﺰﺒت و ﻮ ﺎ ﺒ ﺎل ﺔﻻ وﺜأوﺒ أن ﻮﺧ ﺬﺒ
ﺎة ﺒ ﺎ
ﺪ ﺐ ﺎﺤ أن
و ﻮ ﺔﻻ وﺒ ﺧ ﺒ ﺬﺒ
ﺒ ﺮﺒ
أن ﺮض ﻰ ﺒ ﺎﺞ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎل ﺒ
و ﻮ ﲑةﻻ وﺒ ﺎﺤ ﺒ ﻮ
ﺪو و ﺪوﺒ ﺎً ﺮب
ﺒ ﺮﺒ ﺮ
ﺔ ﻮ ﺔﻻ وﺒ ﻮﺒ ﺛ
ﺒ
وو ﻮﺒ أ ﺎ ﺎ ﻮﺜﻻ وﺒ ﺪ ﻮﺒ ﺐ ﺒ ﺎ�
وﺒ
ﻻ ﻮ ﻮ ﺎ
أ ﻮﺒ ﺒ ﺎﺜ ﺒ ﺪﱘ و ﺎ ﻮ ﻻ ﻬ
ﺮﺒ ﺮ
وﺒزﺚﺜﺒ ﻬ
ﺎ ﺮﺒ
ﺬﺒ ﺒ ﺪ ﺎﺤ ﺮ ﺎ ﻮﺒﺌﻻ
ﻮﺒ
ﺮ ﺒ ﺮ ﻻو ﻬ
ﺆ ﺌ ﺬوﺚون
ﻮﺒ وأ ﺪوﺒ ﺒ ﺮ ﻰ ﺒ ﻬ و ﻰ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ .
ﻻ
وﺒﳕﺎ ﺒ ﻮت ﻬ
ﺪ
ﺒ ﺪ ﺎﺌ وﺒﶈﺪ ﻻ
ﻻ ﺎ ﺮ ﺒ ﺎب ﺬﺒ ﺒ
ﺎ ﺮﺒ
ﲑﻻ وﺒﳕﺎ ﻮ ﺪ ﻰ ﺛ و ﺪ ﻰ أ ﺎﺌ
ﻰ ﺛ ﺮ ﺒ ﺎل وﺒ ﺮوب
ﺮﺧ ﺒ ﻮل
ﻮ
و ﻬﺎ ﺒ ﻮيﻻ ﻬﻮ
ﺒ ﺮى ﻬﺎ ﺒ
ﺒ ﺪة
ﺎ ﺪ آ ﺎً ﺒ ﺎت ﺾﺻ.
ﺮ ﺒ ﺎ ﺮ ﲑ ﺒ ﺮ ﻮﺤ أ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺮ ﻮ ﺒ ﺎ أو
و ﺬﺒ ﻬﺎ
ﺒ ﺮ ﺪ
ﺄﲑ ﺒ ﻮ .و
ﺒ ﻮ ﻻ ن ﺮ ﺐ ﺒ ﺄﲑ ﻰ ﺒ
وﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ وﺒ ﺎ ﺒ ﺮ
ﺔ أ ﻮﺒﺤ :ﺒ ول ﺒ ﺮ ﺒ
ﺒ ﺮ ﺐ
ﺒ
ﺿﺻ.
ﺮﺚ ﺒ ﻮ ﺎ أو ﺒ ﻮﺒﺚﺖ ﺒ ﺮ
أ ﺪ ﻬﺎ و ﻮ ﺎﺜة
ﺎ ﺮﺒ
ﺒ ﺔ وأ ﺮ ﺎ ﺚ ﺔﻻ وأ ﺎ ﺎ ﺒ ﺔ و
ﻸ ﻮزو ﺎً أو ﲑ ﻮزونﻷ ﻰ
ﻻ
ﺪ ﲑﺒ ﺮﺒ
ﻮﺒﺚ ﻬﺎ ﻬ وﻬ .ﻰ ﺒ ﻮ ﺎن ﺔ ﺮون و
˾˻
˿˻
ﺮ
ﻻ ﺺ٨ﻂﺺﻷ ﻂﺿ-ﺺﻀ
ﻻ ﺎﺜ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ ﻸ ﲑوت :ﺚﺒﺜ ﺒ
زﺪﺒنﻻ ﺎﺜ آﺚﺒب ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺔ ﻸﺚﺒﺜ ﺒ ﺮ :ﲑوت -ﺎنﻷ ﺼﺾ-ﺾﺾ
17
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
و أ ﺎﺜ آ ﻬ و ﺮوﻬﺎ و ﻬﺎ ﺎ ﺮ .ﰒ ﺎ ﻮﺒ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ و ﺪ
ﺒ ﺚ ﻰ أ ﺮ ﺒ ﻮﺒﺚﺖ ﺒ ﺎ ﺔ وﺒ ﺮوب ﺒ ﺎ ﺔ
ﻮ ﺒ ﺮن ﺒ ﺎ
ﺪ
ﻰ ﺒ ﺮﺒﺧ ﺎ ﺪم .ﰒ ﺜأو ﺒ م
ﻬﺎ ﺒ
ﺒ ﺰﺒب ﺒ ﻮ ﺎ ﺔ و
ﻬﺎ ﺎن
و ﺒ ﺎ ﻻ ﺪوﺒ ﺐ
ﺮ ﺒ ﻮﺒ
وﺪ
ﲝﻮﺒﺚﺖ ﺒ ﱰ ﻮ ﺎ ﺆﺚي ﺮﺚ ﺎ أو ﻬﺎ ﺐ ﺰى ﺎ ﺮﺪون .ﺪ ً أن ﺪﺘ
ﺔ ﺒ ﺎن ﺒ ﺮيﻻ ﺪوﺒ ﺐ
ﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺔ ً و ﻬﺎ ﺐ ﺒ ﺎل
ﺒ
ﺬ ﺒ ﺔ ﻮ�ﺎ ﻰ ﻬﺪ ﺒ ﺎﺞ ﻮن أو
ﺔ ﻬﺮ
و ﺮﺒﺚ ﺎ ﺮ
ﺒ ﺮ .ﺒ ﺮ ﺒ
ﺒ ﺬ ﻻ وﲰﻮﺒ ﺬﺒ ﺒ ﻮﺤ
وأ
ﺒ ﻮ ﺎ ﺒ ﺮ ﺐ ﺒ ﻮ ﺔ أو ﺒ ﺔ ﻮﺒﺌ
أ و
ﺒ
ن ﺒ ﺎﺛة ﻮ ﲑوﺞ
ﺌ
ﻻو ﺒ ﺮﺒ
ﻰ ﺒ ﺮﺘ أو
ﻮ
ﺎ ﺪ ﺔ ﻀﺻ.
ﺒ ﺮﺒ ﺪ ﺐ ﺬ
أ ﻮﺒﺤ أو أ ﺎم ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ
و ﺪ ﺮﺤ
ﺒ ﺔ .ﺒ ول ﺒ ﺮ ﺒ ﺰمﻻ ﻮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺬى ﺪ ﻮﺒ ﺪ ﺒ ﺮوض ﺒ ﻮزن وﺒ ﺎ ﺔ
و ﺬﺒ ﺎ ﻰ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪ .أ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ ﻻ ﻬﻮ ﺒ ﺮ ﺒ ﺬى ﺪ
ﺪ ﺒ ﻮزن وﺒ ﺎ ﺔ .وﺒ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ ﻮ ﺒ ﺮ
ت ﺒ ﺮو ﺔ و
ﺒ
ت ﺐﳕﺎ ﺪ ﺎ ﺒ ﺮىﻻ ﱪ
ﺒ
ﺪ ﺒ ﻮزن و ﺒ ﺎ ﺔ
ﺒ ﺬى
.
ﺒ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ و ﺎ ﺎ مﺒ
.ﻮﺒﺌ ﺎن ﺮﺒً ﺎ ﺎً ﺎ
ﺒ ﺮ ﺬﺒ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎً ﺎﺜ
وﺪ
و ﺎت ﺎ ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ ﻰ وﺒ وﺜو ﻻ
ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ ﺒ ﺪﱘﻻ أو ﺮ
و ﺒ ﺚب ﺒ ﺮ ﺒ ﺪ ٨ﺻ.
ﻀﺻ
٨ﺻ
ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﺼﺾ-ﺾﺾ
ﺪ
ﻻﺒ ﺪﺒ ﺚ أ ﻮ و ﺎ
ﻸﺚﺒﺜ ﺒ ﺮوﺨ :ﺒ ﺎ ﺮة-
ﺮﻻ ﺿ٠٠ﺻﻷ ٤ﺿ
18
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺒ ﺎ ﺪﺒنﻻ
ﻮ ﻰ
ﺪ ﺒ ﺰﺰ
ﺷ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺮ
وأﲪﺪ ﺒ ﺎ
و ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ وﺒ ﺮ ﺒ
ﺔ أ ﺎم ﺒ ﺮ ﺒ
ﺮ
ﺪ ﺒ ﺎل ﺒ ﺮ ﺒ
ﻂﺻ.
ﺎ ﺔ
.وﺛ ﺮ
أ .ﺒ ﺮ ﺒ
ﺔ
ﻮ ﺒ ﺬي ﺪ ﺎﺚ ﻰ ﺛ ﺮ و ﺎ و ﻮ ﺮ ﻮﺒﺚﺖ
أ ﺎ ﻬﺎ .و ﺎز ﺒ
ﺎﺨ ﺪ ﺎﻬﺎ و ﻰ ﺎ ﺮ ﺎ و
ﺄ ﺷ
ﺎول ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒﺖ ﺒ ﺎﺜ ﺔ أو ﺒ ﺮﺒ ﺔ ﺔﻻ و
ﺜوﺒ ﺪ ﻮ ﻮ
ﺒ ﺎ ﺮ ﺒ و ﺔ ﺪﺖ ﺒ ﺎة ﺎ ﺎ ﺮﺒت
ﻮن ﻮﺒ
ﺒ ﺎ
ﺒ ﺎ ﲑ
وﺒ ﺮوب وأ ﺎل ﺒ ﺎ ﺔ ،و ﺄﺞ أن ﻮن ﻬﺎ
أو ﺔ
أو
وﺒ ﺮ ﺎتﻻ وﺒ ﻮى ﲑ ﺒ ﺔ ،وأ ﺎ ﺎ ﻮن
ﻬﺎ
ﺒ ﺎ ﺮﺒ ﺔ
أو ﻮ ﺛ
ﻮ ﺔ٠ﺼ.
ﻮ ﺎﺔ ﺔ و ﻮ ﺮ
وﺒ ﺮ ﺒ ﺮوﺜي ﺒ ﺮ ﺒ
ﺒ ﺎ ﺔ ﺒﻮ ﻮ ﺔ.ﺎ ﺎ ﺮ
ﻮ ﻮ ،و ﻮ ﻮﺤ ﺮ
ﺮﺒ ﻮ ﻮ ﺎ ،ﻬﻮ ﻮ ﻮ
ﺆ
ﻬﺎ
،و
أن ﱪ
ﺔ
ﺎ ﺔ
ﺎ ﺔ أن ﺒ ﺎ ﺮ ﱪ
ﺮ ﺎ ﺮ ﺺﺼ.
ﺮ-
ﺻﺼ :ﺐ ﺎﺛة ﳘﲑو -ﺔ ﺮ أ
و أ ﺔﺒ ﺮﺒ
ﻮ ﺔ ﺐ ﺒ و ﺎن ﺎ ﺔ ﺮﺒوﺚة آ ﺎ ﺒ ﺮى ﺎ ﺮ ﺎ أ ﺎ ﻮن
ﺮوﺒﺚة ﻷ
ﺎﺜ ) ﺒ ﺮﺎن
ﺒ ﱪﺔ
وﺞ
ﺒ ﺎ ﺎ ﺮﺧ أ
Mas’an Hamid, Ilmu Arudl dan Qawafi, 66-69
29
٠ﺼأﲪﺪ أ ،ﺒ ﺪ ﺒ ﺚ ) ﲑوت :ﺚﺒﺜ ﺒ ﺎب ﺒ ﺮ ﻻ ٨ﺿﻂﺺﻷ ﺿﻂ
˺˼ ﺒ ﺮﺒ ﻻ ﻀﻂ
˻˼أﲪﺪ ﺒ
ﻻ ﺒ ﻮل ﺒ ﺪ ﺒ ﺚ ) ﺮ :
ﺔ ﺒ ﻬ ﺔ ﺒ ﺮﺔ ﻻ ٤ﺿﻂﺺﻷ ﺺﺺﺼ
19
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ﺚ ﻻو ﺎول ﺒ ﺎﺛة أ ﺎ ﺎ ﺔ
ﺒ ﺬي ﺮﺜ ﻬ ﺔ زوﺗ وﺞ و�