french Session 15 25Mar11
Langue: Français
Français
Langue:
Version: 2011
2011
Version:
Session 15:
15: Entretenir
Entretenir de
de bonnes
bonnes
Session
relations avec
avec la
la communauté
communauté
relations
Principe correspondant:
Principe 7.
Les relations avec la
communauté
©2009 Rainforest Alliance
Utilisation de la terre
Critère
correspondant:
7.1,7.6
• Evitez les conflits avec
la communauté au sujet
de l’utilisation des terres
et des baux
• Obtenir le consentement
de la communauté au
sujet de l’utilisation de
la terre
• Respectez les zones et
les activités qui sont
importantes pour la
communauté
Contrat de bail
Etre à l’écoute de la communauté
Critère
correspondant:
7.2 (critique)
• Définir des moyens de recueillir leurs opinions et
plaintes
• Envisagez des améliorations qui prennent en
compte les opinions exprimées
• Documentez les commentaires et les plaintes
reçues et les réponses et améliorations.
Critère
correspondant:
Apporter sa contribution à la communauté
7.3, 7.4, 7.5
• Engager les ouvriers et les prestataires de
services locaux
• Acheter les produits locaux
• Contribuer au coût des infrastructures de la
communauté (ex. voies, écoles, aqueducs)
• Offrir des opportunités de formation au sein de
l’exploitation agricole
• Fournir des informations aux institutions de
recherche locales
Critère
correspondant:
Apporter
sa contribution à la communauté
Exemples de plantations de café au Brésil et
au Pérou
©2009 Rainforest Alliance
7.3, 7.4, 7.5
Résumé
Listening
to the
Etre
à l’écoute
de la
community
communauté
Use of land
Utiliser la terre
without
sans conflit
conflict
Contributing
the
Contribuer to
à la
community
communauté
6
Rainforest
Rainforest Alliance
Alliance œuvre
œuvre àà conserver
conserver la
la biodiversité
biodiversité et
et àà garantir
garantir de
de meilleures
meilleures conditions
conditions de
de vie
vie par
par la
la
transformation
des
pratiques
d’utilisation
de
la
terre,
des
pratiques
commerciales
et
du
comportement
du
transformation des pratiques d’utilisation de la terre, des pratiques commerciales et du comportement du
consommateur.
consommateur.
Français
Langue:
Version: 2011
2011
Version:
Session 15:
15: Entretenir
Entretenir de
de bonnes
bonnes
Session
relations avec
avec la
la communauté
communauté
relations
Principe correspondant:
Principe 7.
Les relations avec la
communauté
©2009 Rainforest Alliance
Utilisation de la terre
Critère
correspondant:
7.1,7.6
• Evitez les conflits avec
la communauté au sujet
de l’utilisation des terres
et des baux
• Obtenir le consentement
de la communauté au
sujet de l’utilisation de
la terre
• Respectez les zones et
les activités qui sont
importantes pour la
communauté
Contrat de bail
Etre à l’écoute de la communauté
Critère
correspondant:
7.2 (critique)
• Définir des moyens de recueillir leurs opinions et
plaintes
• Envisagez des améliorations qui prennent en
compte les opinions exprimées
• Documentez les commentaires et les plaintes
reçues et les réponses et améliorations.
Critère
correspondant:
Apporter sa contribution à la communauté
7.3, 7.4, 7.5
• Engager les ouvriers et les prestataires de
services locaux
• Acheter les produits locaux
• Contribuer au coût des infrastructures de la
communauté (ex. voies, écoles, aqueducs)
• Offrir des opportunités de formation au sein de
l’exploitation agricole
• Fournir des informations aux institutions de
recherche locales
Critère
correspondant:
Apporter
sa contribution à la communauté
Exemples de plantations de café au Brésil et
au Pérou
©2009 Rainforest Alliance
7.3, 7.4, 7.5
Résumé
Listening
to the
Etre
à l’écoute
de la
community
communauté
Use of land
Utiliser la terre
without
sans conflit
conflict
Contributing
the
Contribuer to
à la
community
communauté
6
Rainforest
Rainforest Alliance
Alliance œuvre
œuvre àà conserver
conserver la
la biodiversité
biodiversité et
et àà garantir
garantir de
de meilleures
meilleures conditions
conditions de
de vie
vie par
par la
la
transformation
des
pratiques
d’utilisation
de
la
terre,
des
pratiques
commerciales
et
du
comportement
du
transformation des pratiques d’utilisation de la terre, des pratiques commerciales et du comportement du
consommateur.
consommateur.