Session 15 25Mar11 Vietnamese (Dec27)

Ngônngữ:
ngữ: tiếng
tiếngViệt
Việt
Ngôn
Phiên bản:
bản: 2011
2011
Phiên

Phần 15:
15: Duy
Duy trì
trì tốt
tốt mối
mối quan
quan hệ
hệ
Phần

cộng đồng

đồng
cộng

Tương ứng nguyên tắc:

Nguyên tắc 7.
Quan hệ cộng đồng
©2009 Rainforest Alliance

Sử dụng đất

Tương ứng tiêu chí:

7.1,7.6

• Không mâu thuẫn với cộng đồng về sử dụng đất và
quyền sở hữu
• Đồng thuận với cộng đồng về quyền sử dụng đất
• Tôn trọng khu vực và các hoạt động có tầm quan
trọng đối với cộng đồng

Document about the
land tenure

Lắng nghe ý kiến từ cộng đồng

Tương ứng tiêu chí:

7.2 (chủ
chốt)

• Thiết lập các phương pháp thu thập ý kiến hoặc
góp ý của họ
• Cân nhắc cải tiến để giải thích những ý kiến đã
nhận được
• Tài liệu hóa các ý kiến và góp ý đã nhận được,
phúc đáp và cải thiện

Đóng góp xây dựng cộng đồng

Tương ứng tiêu chí :

7.3, 7.4, 7.5

• Tuyển dụng công nhân địa phương và cơ quan cung
cấp dịch vụ địa phương
• Mua các sản phẩm địa phương
• Đóng góp chi phí xây dựng cơ sở hạ tầng của địa
phương (cụ thể là đường sá, trường học, ống dẫn
nước )
• Cung cấp cơ hội học tập tại nông trại
• Cung cấp thông tin cho ac1cco7 quan nghiên
cu71ud9ia5 phươn

Tương ứng tiêu chí :

Đóng gópCác
xây
dựng cộng đồng
7.3, 7.4, 7.5

ví dụ của những nông trại cà phê ở Brazil
và ở Peru

©2009 Rainforest Alliance

Tóm tắt
Listening
to the
Lắng
nghe ý kiến
từ cộng
community
đồng

Sử
đất
Usedụng
of land
không
tranh

without
chấp
conflict

Contributing
to the
Tham gia đóng
góp vào xây
community
dựngcộng đồng
6

The
The Rainforest
Rainforest Alliance
Alliance works
works to
to conserve
conserve biodiversity
biodiversity and

and ensure
ensure sustainable
sustainable livelihoods
livelihoods
by
transforming
land-use
practices,
business
practices
and
consumer
behavior.
by transforming land-use practices, business practices and consumer behavior.