Session 14 25Mar11 Vietnamese (Dec27)

Ngônngữ:
ngữ: tiếng
tiếngViệt
Việt
Ngôn
Phiên bản:
bản: 2011
2011
Phiên

Phần 14:
14: Cung
Cung cấp
cấp điều
điều kiện
kiện sống
sống
Phần

tốt
tốt

Tương ứng nguyên tắc:

Nguyên tắc 5.
Đối xử công bằng và điều
kiện làm việc tốt cho công
nhân
©2009 Rainforest Alliance

Nhà ở trên nông trại

Tương ứng tiêu chí:

5.14

1. Phòng (sàn, trần, tường, cửa sổ, ánh sáng, giường
ngủ, đồ đạc)
Họ cần được trang bị đầy đủ phù hợp theo điều kiện
địa phương, vệ sinh và an toàn.

Không trang
bị
đồ đạc
để
công
nhân
cất
giữcông
Không
đủ
không
gian
cho
từng
Vách
tường
có
hóa
chất
bám

vào
Trần Không
nhà nhà
đã cửa
hỏng
hỏng
sổ
vật dụngMái
cá nhân
nhân

Nhà ở trên nông trại

Tương ứng tiêu chí:

1. Phòng (sàn, trần, tường, cửa sổ, ánh sáng, 5.14
giường
ngủ, đồ đạc)
Họ cần được trang bị đầy đủ phù hợp theo điều
kiện địa phương, vệ sinh và an toàn.

Vệ sinh thu gom rác thải
Vách tường và mái
nhà
trong
điều
kiện
Phòng
ở xi
có
cửa
sổ
Sàn
nhà
láng
măng
Các dây điện được bao che
tốtKệ
phù
hợpvật

địadụng
phương
chứa
cá nhân

Tương ứng tiêu chí :

5.14

Nhà
ở trên
trạibuồng tắm vòi hoa sen
2. Nhà
vệnông
sinh và

Cần được trang bị đầy đủ phù hợp theo điều kiện
địa phương, vệ sinh và an toàn.

Cửa

bểsinh
Bể
vàrách
không
an toàn
Không
vệ

Nhà ở trên nông trại

Tương ứng tiêu chí :

5.14

2. Nhà vệ sinh và buồng tắm vòi hoa sen
Cần được trang bị đầy đủ phù hợp theo điều
kiện địa phương, vệ sinh và an toàn.

Tương ứng tiêu chí:

Nhà
ở trên
nông trại
3. Nhà
bếp

5.14

Cần được trang bị đầy đủ phù hợp theo điều
kiện địa phương, vệ sinh và an toàn.

Mắt bị hư vìNhà
ảnhbếp
hưởng
khói
ngập
trànbếp
khói do
Ngập
khói

trong
khi
nấu
nướng
Trẻ emNhà
bị ảnh
khói
bếphưởng
bị trànbỡi
ngập
khói
không có ống khói

Tương ứng tiêu chí :

Nhà
ở trên
nông trại
3. Nhà
bếp

5.14

Cần được trang bị đầy đủ phù hợp theo điều kiện
địa phương, vệ sinh và an toàn.

Nhà bếp có lắp đặt ống thoát
khói

Nhà ở trên nông trại
3. Nhà bếp

©2009 Rainforest Alliance

Tương ứng tiêu chí:

5.14

Nhà ở trên nông trại
3. Khu giặt ủi quần áo

Tương ứng tiêu chí :

5.14

Tham gia các dịch vụ y tế

Tương ứng tiêu chí:

5.16

Tương ứng tiêu chí:
Tham gia học
tập
Nông trại cung cấp phương tiện giao thông5.16

cho trẻ em đi và đến trường học ở bên ngoài
nông trại

Trường

họctrên
trênnông
nôngtrại
trạicà
càphê
phêởở
Cơ
sở
học
tập
Trường học
ngoài
nông
trại
ca trại
cao
ở chè
Tây
Cơbên
sở học
tập
trên
nông
cà
phêởởIndia
học
tập
trong
nông
trại
Guatemala
Cơ sở Cơ
họcsởtập
trên
nông
trại
cà phê
ở Châu
Mỹ
Guatemala
phi
Guatemala
Môi
trường
học
tậpnông
trong
một
trường
học tại
Latin
CơCơ
sởsở
học
tập
tại
trại
chè
ở
India
họctrại
tậpcà
ở phê
nôngởtrại
chè ở India
nông
Guatemala

Nâng cao nhận thức của người dân

Tương ứng tiêu chí:

5.18

1. Về chứng nhận Rainforest Alliance
2. Về bảo vệ môi trường
3. Về vệ sinh và sức khỏe

Hướng dẫn về sức khỏe và vệ sinh trên
tường
Buổi nói chuyện về bảo vệ môi trường tại mộ
dẫn
cơ
bản
công
táctạivệmột
sinh
treo
Chương
trình
trồng
cây
nông
nông
trại
cà
phê
Buổi nói chuyện vềHướng
chứng
nhận
Rainforest
Alliance
tại
nông trại

Tóm tắt
Tham gia
dịch vụ y
Access
to medical
tế
services

Adequate,
Đầy
đủ, vệ sinh
hygienic
và and
safe
Nhà
ở housing
an toàn

Access
to
Tham
gia học
education
tập

Awareness
Nâng cao nhận
raising of
thức người dân
people
13

The
The Rainforest
Rainforest Alliance
Alliance works
works to
to conserve
conserve biodiversity
biodiversity and
and ensure
ensure sustainable
sustainable livelihoods
livelihoods
by
transforming
land-use
practices,
business
practices
and
consumer
behavior.
by transforming land-use practices, business practices and consumer behavior.