إعداد المواد التعليمية لتنمية مهارة القراءة (بحث تطويري في الجامعة لامونجان الإسلامية ).
إعدإد إموإد إ تعلمية تمية هار إ قرإء
(حث تطويري ي إ امعة اموجان إاسامية )
رساة تميلية
مقدّمة استيفاء بع إ روط لح ول
عى درجة إماجيس تر ( (M.Pd.Iبلية إدرإسا إ عليا
ي خ ص تعلم إلغة إ عربية
إمرف :أ .د .حسن عزيز ،إماجيس تر
إعدإد:
حور عن هاية إ سعاد :ف
11
لية إدرإسا إ عليا
جامعة سوان أمبي إاسامية إ ومية سورإاا
11
v
ملخ لا بح
ل
حورلعنلهايةلا سعاد لل6112للاع اد لامواد لا تعلمية ل"تيسر لا عربية لا ألوى" ل تمية لهار لا قراء ل
(ح لتطويريليلا امعةللموجا لالسامية)ل
يلخص لتعلملالغةلا عربيةلليةلادراسا لا عليالجامعةلسوا ل
رساةلتميليةل
أأمبي لالساميةلا وميةلل
ا ألس تا لادكتورلحسنلعزيز،لاماجس ترل
ل
امرفل
مف احلا ل ةل :لاماد لا تعلمية،لتعلملهار لا قراء لل
ل
ل
ل
أأغراض لتعلم لالغة لا عربية لي لكيفية لا تامي ل أأ ليس تطيع لوا لعى لهار لاس اع لوا ا لوا قراء ل
وا ابةلبسلملوحيح.لو ليلجامعةللموجا لالسامية،لكثرلم لا تامي للليس تطيعوال أأ ل
يغلبوالعىله هلامهارا ،لعىلمق م هلهار لا قراء ،لمعل أأ لهار لا قراء ليلامهار لامقصود لعىل
ا تل ي لهنا أ
،لأكرلام ا لح
لي لا قراء لو لفهملامعاىلحنليق لرء لو لا نصو لا عربية،لوه ال
ام ا لبأأس با لم لوةلوم ع د لخلفيةلتعلمهملم لقب .ل
لام ا لا ائنةلفا باحثةليص ملاماد لا تعلميةلبعنوا ل"تيسرلا عربيةلا ألوى"للتميةل
حيحلويل ملا نصو لا عربية.لواباحثةل
هار لا قراء لعن م،لوا تامي ليس تطيعو ل أأ ليقرءوالبسلملو ل
يس ت
لطريقةلا بح لا تطويريل()Research and Developmentلم خ لا يفيةلعىلتص ملاماد ل
ا تعلميةلومعرفةلفعا يةلاماد لا تعلمية ،لوه الا بح ليس ت
ل أأدوا لمعلا بياا ،لمها:لاخ بارل
(اخ بارلا قبيلولاخ بارلا بع ي)،لاستباة،لوامقابة.لوبع ل أأ ليص ملا باحثةلاماد لا تعلمية،ل
فيح لهالاىلا برل يفت لمالفهالم لا نقصا لوا عيو لوتيجةلا تقوملهول 01لمةلمعىلمقبو ،لل
فيجر لعىلا تامي ،لولل لا بياا ،لفيج لاباحثةلبأأ لفعاةلاماد لا تعلميةليناسبللتعلم.لللللل
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
vi
ABSTRAK
HURIN INNIHAYATUS SA’ADAH, 610 M, Teaching Material Design to Improve
Reading Skill (Development Research in Islamic Lamongan University)
Thesis, advisor: Prof. DR. H. Husain Aziz, MA.
Keyword: Teaching Material, Reading skill learning.
Abstract: Main purpose of teaching Arabic language is how the students can listen,
speak, read, and write in Arabic correctly. But actually, most of the students cannot be a
master for this language skill. This problem happens in Arabic language in Islamic
Lamongan University, especially in reading skill problem. The dominant problem is it
happen because of mistake / less of accuracy when read with loud voice and less of
understanding of Arabic text meaning.
To solve this problem, the writer designs the teaching material skill to improve
reading skill for students. By this design, the students can read the Arabic language
correctly and understand the text meaning. By this purpose, the writer does this research
with research method and development (R & D) by quantitative approach to produce the
product that is teaching material, the effectiveness product test. This research use the
instrument, there are test, questionnaire, and interview. After the writer design teaching
material, do the trial, analysis all the data, the writer get the summary; 0) product of
teaching material is learning book which content of text and language Arabic method 01
%, it means this book is suitable for learning. 6) effectivities this teaching material is
…..
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
قامةلاحتوا ل
اعادل نةلامناق نلi......................................... ................................لل
اموافقةلم لطرفلامرفل................................ ................................لiiل
اقرارلا طا بةل................ ................................ ................................لiiiل
ا رلوا تق ير ............. ................................ ................................لivل
مس ت ل لا بح ل.......................................... ................................لvل
مس ت ل لا بح ل......................................... ................................لviل
ا مةل........................ ................................ ................................لviiل
قامةلاحتوا لviii............. ................................ ................................
ل
ا با لا أل ّو :ل أأساس يا لا بح ل........................ ................................ل1ل
أ .امق مةل.............. ................................ ................................ل1
ب .م لةلا بح لوح ي هل........................ ................................ل0
ج .أأس ئةلا بح ل..................................... ................................ل0
د .فروضلا بح ل ................................... ................................ل
ه .أأه افلا بح ل................................... ................................ل
و .أأميا لا بح .................................... ................................ل
ز .ح ودلا بح ل..................................... ................................ل2
ح .ح ي لامصطلحا ل............................... ................................ل2
ط .دراسا لسابقةل ................................... ................................ل
ي .ا تصنيفلامهجيللبح ل....................... ................................ل
ل
ا با لا ثاي:لالطارلا ن ريل .......................... ................................ل11ل
ا فص لا أل ّو :لاموادلا تعلميةل........................... ................................ل11ل
أ .مفهو لاموادلا تعلميةل........................... ................................ل11
ل
i
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ب .أأميةلاموادلا تعلميةل............................ ................................ل11
ج .أأشا لاموادلا تعلميةل.......................... ................................ل16
د .أأسسلومعايرلاموادلا تعلميةل ................ ................................ل16ل
ه .مراتبلاع ادلاموادلا تعلميةلل................. ................................ل 1لل
و .امباد لعن لاع ادلاموادلا تعلميةل........... ................................ل12
ا فص لا ثاي:لمبح لهار لا قراء لوتعلمهال..........................................ل 1ل
أ .مفهو لهار لا قراء ل ............................. ................................ل 1
ب .أأميةلهار لا قراء ل .............................. ................................ل61
ج .ا أله افللقراء ل................................ ................................ل66
د .مراح لتعملا قراء ل............................. ................................ل 6
ه .أأ واعلا قراء ل ..................................... ................................ل 6
ل
ا با لا ثا :لمهجيةلا بح ل
أ .م خ لا بح لووعهل.......................... ................................ل6
ب .جمعلا بح لوعين هل............................ ................................ل6
ج .تص ملا بح ل................................... ................................ل0
د .طرائ لمعلا بياا ل ........................... ................................ل0
ه .بياا لا بح لومصادرهل...................... ................................ل
و .طريقةلحلي لا بياا ل......................... ................................ل
ز .خطوا لا بح ل................................ ................................ل01
ح .اجراءلا بح ل ................................... ................................ل 0
ل
ا با لا رابع:لعرضلا بياا :لحليلهالولم اق هال..................................ل02ل
ا فص لا أل ّو :لعرضلا بياا ل......................... ................................ل02ل
عرضلا بياا ............ ................................ ................................ل02ل
ii
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
أ .شلل أأول ور لاموادلا تعلميةل............... ................................ل1
ب .أأثرلاس ت ا لاموادلا تعلمية 6 ..................................................ل
ج .ح مل.............. ................................ ................................ل6
امبح لا ثاي:لجربةلاموادلا تعلميةل
أ .بياا لاخ بارل................................ ................................ل
ب .بياا لاستبا ةل............................... ................................ل 2
ل
ج .ا با لا امس:لا امةل...................... ................................ل 2ل
د .تاجلا بح ل..................................... ................................ل 2
ه .ا تو يا لواقراحا ل...................... ................................ل1
قامةلامراجع 1 ............................................................................ل
قامةلاماح ل.......... ................................ ................................ل 6ل
iii
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
ا با لال ل
آساس ا لا بح ل
أ.
ام م
لا ل م لبا لا س اليلآ رل لم لمسمل ن
religion and public lifeل ل مليل،21ل لمائ لم لمسمل لا ام 2لا ل
ا غ لا ب ل الما ل ا ل ل لامس نل هملم لام ل س لهملآ ل
ت ا س ال ما س ال لا ا لا م ،ل ام لآ لا غ لا ب ل غ لا آ .1ل للل
ب ل ا س ن لآ ل ت ا لا غ لا ب ل لم م لا ل لبا ل غرل
لم جا ل ا طا لا ام لفها .ل
the pew forum on
لاش ه لم لا غ ،لب لا غ ليلآ ا ل رلهاللل ل لم ا م.ل
ا غ لا ب ليلا ل لا ىل رلهالا ل لآ اض م ،ل لام ما لا ساب ل
ا غ لا ب ليل غ ل ام ،ل ل ءلا ب لا ماءلآ لا غ لا ب ل غ ل ا لطاب ل
ا لآ لب با لآ ل غ ل الما ل ا ل ل لامتل نلهال لادا سنل ال
م لآ ل ز لا آ لا ملاط الها،لف ح لم ل غ لح ا لاىل غ لا با ل ا ا ل
ما.ل
آم لا غ لا ب ل الما ل ا لبنل غا لا امل لآ لآم ل لا غ ل
تز ل مالب ل ل ل ل رالا ار.ل ت ج لآم لا غ لا ب لاىلالس با لالت خ ل
.
.
غ لا آ لا م.
غ لا ا .لا لل لمسم ل لآ ل ؤ لا ا ل لآ ل ؤ هال
ا ب ل لفا لا ب لم تبط لب لآسايلم لآ ا لالسا ،ل
ف بحلت ملا ب لب ل اج ال لللمسم.
http://www.republika.co.id/berita/dunia-islam/islam
ط.يا يا مي ي ف:يط
يا ع ،ي ر
ظ.ي ط يا غا ن،يج عيا
ع.ي
يخ ،ي
ي ا يع يا غ ،ياإ
:يش فياأ
ا :ي ا يا ع فيا
،يا ط ع يا
يع
،ي987ضي ي7
ع ،يصصصطي يص 6ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
.
غ لا لا رف،لا لغ لآحا لا س لا مل لهل ل ل
سمليلا غ لا ب ،ل الفا لللمسمل ل اء ل لالحا ل
است اهال لآ ل لا غ لا ب .
م لآس با لآم لا غ لا ب لت ج لاىل لمؤث ا لمهاخ ل
.
.
الث لاد ّخلا لبنلا غ لا ب ل ا لالسام لت ابطال ض ال
اللما هلت اب لآ ل لآ ل م لم لا م ا لال لا م ل
ام ار ،لفاهال غ لالسا ل امس نل لم لب اءلاد ا.
الث لا ضا خ لا غ لا ب لي لا اء لا لج لت ا لا ل
ا ل ا ضا ،لف ي لغ لا باغ ل ا اح ،ل لث ا لا ضا ل
جاءلا آ لم جزال ل غت .ل
لآمالام ما لال ،ل لم لام لا نا ل لاد اف ل ت ملا غ لا ب لآ ل
لالسام ل لللم لآس ال اف لتتط لاىلا ط لا يل ز لاساهال
ا
ب غ لا آ لا ل س ل لب ل لجاء ل ل سا لآح لا ا ل"آ لم لآمل
ا ام لا يلسا ل لاما ل تسا ل لا ارل امس ت ل لج لا غ لا ب ل
ا لما ل ا ل ن لامس نليلآهال غ لا آ لا م.ل ا آ لا مل تا ل ل
امس نل آ لآبناءملم لا غا ل ح لجهلآ لل ل ؤ لب ات لا ا لمسل
م ا ل لا " .ل
ل ن غ ل لجام للم جا لالسام لآ ال لا سملت ملاد ّلالسايل
لا ب ت ل لام ا لم ا ل
ت زلت ملا غ لا ب ل لا اء ل لا ن
ا فل امائ ل لبناءلت نل لال ل لا غ لا ب .8kopertaisي ل
ي ظ ي ف،يي987ضي يصط
:يم عيا
يا غ يا ع ،يا
يت
.5ي يع يا ،يأ
:ي ا يا ي ي ا ت ع،يط99ضي يظظ
،يا
.6يأم يف ا ي يع ،يا ا يا غ ،ي ت ي ط ائ يت
:يج ع يأ ي
،ي ي
.7ي يك يا ،يتع يا غ يا ع ي ط ني غ يأخ ،يأ ين ي اخ ين يط يت
ا ،ي985ض،ي يظط
. kurikulum tingkat satuan tinggi (panduan bagi perguruan tinggi dalam
pengembangan kurikulum program studi S-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
لا لامبح ل لت ملا غ لآ لتن ملاما لاد اس ل ل لها ا ل
ت ت بل لا نح خل(.)2لها لاس ا ،ل()1لها لا ا ،ل( )لها لا اء ،ل( )ل
ها لا اب .ل لم لل لال ثا لم لا اء ،لفاء ل تح لامز لم لا ي،ل امز ل
امناف ،لفا ل اءللح له،ل للم ا لمال س ت ب،ل للمال آ لآ ر،لا ت ل
آ ر .20ل
ف لا باح لآم لام جم،لآ لام جمل لآ ا لم لآملال ا ل لاس ت ا ل
م اىلا ل .22ل م لال ا لاللساس ا لاىلم نلا ت لم لح لام ف .ل
يلاس ت ا لام جم .21ل
لا لا بح لال ل باح لح لم ض ل"ا ا لام جملامسا ل تم لها ل
ا اء "،ل لآ لا ل باح ليلا ا لام جملامسا ل ا لا ل س ت ل نا ل
لم ا لا غ لا ب لالل الج ال
ل لا لام ا ،لمهاخل ثرلمهملل
ب لا طاءلا با لا ل طا ل ل سملت ملاد لاللساي،ل م لسببلآ ل
ل لا ت ملامت ،ل لمهملم ج ل لام ل ثرلمهملم ج ل ل
ام ا لا ام ،ل لا اةل لا ام لآ لام جملامسا ل سا مل تم لها ل
ا اء ل ا ل لف ملا ن لا ب .ل
م لال ا ل ج لا باح لش ا لب هم ل لا
ا بلا ت ل لل س ت م لا ا لا ثابت ،ل لا لام
ادا لا ا لم لاح لا ام ل لمالج،ل لا لام
ام ل ادا لا ا لام ن لال لم لاح لا ام ا
ؤ لا ام .ل
ي م ع ي ي،يع يا م يع يا ع يا ع ا ،يع يا
. 9ي
ع ميا ت ،يص99ض،ي ي5ض
صض.يأ
اا ت
يا ف ع ،ي يع
،ي ر :ي ا يا
ضض.يفت
صصط
طض.يا جعيا
يع ي
يي
يع ياه،ي ا
ي م،يت عيا ا ي ت ياا ت ع ،ي
يا ع
يك يا
،ي996ض،ي ي9ض
،يأ
يتع يا غ يا ع ،يا
جيع
لا ت ل س ت م ل
ن ل س ت لام ل
ن لال ل س ت ل
ل لس ااا لا ل
ي ط ائ يييتع يا غ ،يا
ي ا يا
عي
:ي ا يا ث ف ي ط ع ي ا
يت
:ي ا ي
ييي
،ي977ض,ي ي
،ي يعضط
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
ل ا لآسلتا لاما
ت ب لاد لالسايلبل لاد
امس ت لل ناسب لا طا
امس ت لآ بلم لاح لام
لجها لشا لاح لالسات ل لا غ لا ب ل ل سمل
لالسايل لجام للم جا لالسام لب لا ا ل
ل ل ل ناسب لا ت ل ن لم kopertaisل لا ا ل
ا ل لام ا .ل
ب لام ا ل لامناف ل ا ر ا لآ ا لا باح لآ ل بلا بح لب ن ا ل
ا ا لام ا لا ت م ل تم لها لا اء ل طا لب سم لت م لاد لالساي لبل ل
اد لالسايل لجام للم جا لالسام ل يل لا ا لاف ا ل م ا ا ل رل
ا طا .
ب.
م ا لا بح ل ح
آمالم ا لت ملا غ لا ب ل ناليلض فل اء لا طا ل مل ل
اء لا ن لا ب لل ل ةلم ا لا غ لا ب لد لا طا لف ،ل لام ل ل
سبب ل ت ل لا ت م ،ل لمهم لم ج ل لام لا س ،ل ثر لمهمل
م ج ل لام ا لا ام ،ل ل لا ام لا ا لامس ت ل ت فلبنلالس تا ل
الس تا لال ،ل ا لا ا لامس ت للل ناسبل الا ا ل ؤث لم لا ت س،ل
لام ا لا ت م لا ثابت لا ا ل تكلا طا ل لجام لالسام لال ل ل
ام ا لا ت م ل ناسبلبت نلما لا غ لا ب لم ل kopertaisا ل لم ش الهم .ل
ج.
آس ئةلا بح
تتلمل لآس ئةلا بح لامت لام م لا ساب ل الا بح لح لام ض ل
"ا ا لام ا لالت م ل تم لها لا اء ل طا لب سملت ملاد لالساي لبل ل
اد لالسايل لجام للم جا لالسام ل"ل ل خ
.فلا ا لام ا لا ت م ل تم لها لا اء ل طا ل ل سملت ملاد ل
السايلبل لاد لالسايل لجام للم جا لالسام ل؟
.اىلآ لم لف ا لام ا لا ت م لل تم لها لا اء ل طا ل ل سمل
ت م لاد لالساي لبل لاد لالساي ل لجام للم جا ل
السام ؟
ل
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ه.
ف لا بح
آمالف لا بح لامناس ب لمالس ت لا باح ل لآس ئةلابح ل الا بح لمال خ ل
.ا لا ا لام ا لا ت م ل تم لها لها لا اء ل طا ل ل سملت مل
اد لالسايلبل لاد لالسايل لجام للم جا لالسام ل ل
ح ال .
.ا لا ا لام ا لا ت م ل تم لهال لا اء ل طا ل ل سملت ملاد ل
الساي لبل لاد لالسايل لجام للم جا لالسام لاىلم ل
ت ،ل ت ا ،ل تطب ،لل ال لف اة.
آ ا لا بح
و.
بناءل لآس ئةلا بح لا يل ل هالا باح ،لفال ا ل الا بح لا
.ل تا لا ا لاما لا ت م ل تم لها لا اء ل لامس ت لال ل سم لت ب ل
اد لالسايللبل لا رب ل لجام للم جا لالسام .
.م ف لتطب لاما لا ت م ل تم لها لا اء ل لامس ت لال ل سملت ب ل
اد لالسايللبل لا رب ل لجام للم جا لالسام .
.م ف لف ا لتطب لاما لا ت م ل تم لها لا اء ل لامس ت لال ل سمل
ت ب لاد لالسايلبل لا رب ل لجام للم جا لالسام .ل
آم لا بح
د.
ليخ ل
ىلآ ل ط ل الا بح لا
لم اف ل ثر ،لمهاخ ل
.باح لخل ت س ل لما لالفا لا ل ا را لام ا ل باح ل س ل ل
لت ملا غ لا ب ،ل ط ائ ها،ل تطب ال لا ت م.
.لسات لخ ل ز لا ا لام ل ا لا ت م ل ز لام ما لال ل
ا را لا رب للسات ل لت ملا غ لا ب لم لا طا ل ا ا ل تم ل
ها لا اء .
.طا لخ ل ر لا ب ل لا غ لا ب لم لت س لا غ لا ب لحى لآ ل
لا غ لا ب ل م ا هال ا ا.ل
ال لآ ل ال
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ز.
ح
ح.
ح
.
.
.
.
.
لا بح
ام ض لخلا لم ض لا بح ل لتم لا ا لام ا لا ت م ل تم لها لا اء .ل
ام ا لامبح ل ل ا لا بح لي لها لا اء ،ل س ة لا ت م لي لاما ل
ا ت م ل تم لها لا اء .
ا زماي لخ لج ل ا لا بح لا تط ل ل ف لادا لال ل لا ا ل
ادا يل -102ل 102
اماي لخ ل ل ا لا بح ل ل سم لت ب لاد لالساي لبل لاد ل
السايل لجام للم جا لالسام .
لام ط ا
ا ا لا ا لات م
لا ا لا ت م ل ت ا لاا ل للل فلا س ن لا ل بل لت م ل
ط ب لبغ لح لآ ا لت م لم ف لآ لها لآ ل ج ا .ل لامض ل
ا ل ت لا طا ل ل ا لاما .2
ها لا اء
2
ا اء ل لآ لا غ ليلم ل ل آل -ل آل .لا اء ليلم لاس ت ا ل
م ى لم ل مز لم ،لآ لي لآ ا لات ا لف لبن لا ا ل ا اتب لم ل
ا لا مزلام
،2ل اماليلم لم لت ل لم لام ا ا لت ل
ل ثرلم لا ا لا لا مل ا ت ل اس تن ا ل ا ت م .2ل
ل
ل
ل
ل
ظض.يفت يع ي ي
،يظصصط،ي ي7عض
عض.يا
يا
5ض.ي
6ض.يا جعيا
يا
يع يا ؤ فياش خ،يا جعيييتع يا غ يا ع ي أج
،يييط ائ يت
،ي يضطظ
يا غ يا ع ،ي
:ي
ا يج ع ي
يٌ يا ظ ي ا تط ٌ،يا
:ي ت ي
،ي997ضيي ي6ضظ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
1
ط.
اسا لساب
ا لاد اسا لا ساب لا يلتلت لم ا لا اء لف ي ل ل خل
.يءللال( )102لح لب ن ا لا ا لام ا لا ت م لم ا لا اء ل لم ل
ا ت ملالسام لا اش م لم ل لا لب طا لف ب نجا.ل ا نت ج لهلما ل
ت م لم ا لا اء ل حةلال ىلت ل لام اح لا تا ل(ا سط ل ا ا).
.ب لامط ب ل( )100لح لب ن ا لتط لما لها لا اء ل لت م لا غ ل
ا ب ل طا لا فلا ثا لا ثا ل لض ءلاجا لا ت مل ا ت مل لا س ا ل
ا ا .ل ا نت ج لهلتط لما لت م لم ا لا اء ل تام لا فلا ثا لم ل
ام س لا ثا ،لحسبلاجا لا ت مل ا ت مل لا س ا لا ا .2
.طل ى ل( )102لح لب ن ا لتط لط لا اء ل تم لها لا اء ل ل
ا ارلام س لا ثا لالسام ل"م ب لام ا "لا ات سلمباج.ل ا نت ج لهل
تط لط لا اء ل لتم لها لا اء ليل س لا طل ب ل ل اء لما لا غ ل
ا ب ل لا بح ل لاللتا .2
.آمرلاد ل( )100لح لاج ايلب ن ا لتطب لط لا ت ملا ت ا يل لها ل
ا اء ل لم س ل" ا لا سا "لامت سط لالسام لال ل تا ا ل اغا ا ل
ما لجا لا ر .ل ا نت ج لهلآ لا طا ل لمس ت ل ف لم لاشرا ل
ا ب ل لت ملا غ لا ب لف نتجلم ل لا را ل التبا ل ل ا ةلف مل
اد ل ا ل لا غ لا ب ل لب لا ت ا ل بهم ل لا سؤا ل
امنا .2
.آ ا ل( )100لح لب ن ا لم ا لت م لا اء ل م ا ا ل لام س ل
ا ا لالسام لا م لغا ا لاى .ل ا نت ج له لح لام ا ل لت مل
ا اء ،لمها لم ل ل لم اى لام ا ل ا ن ا لا نح ل ا ر ل ادل ل
7ض .يع يا ط ،يتط ي ي يا ا يييتع يا غ يا ع ي طا يا فيا ث ثيا ث
،ي8صصط)
يأ ياإ ا يا
،ي( ا :يك يا ا يا ع يج ع ي
ا
8ض
يا ث ياإ ا يٌ ع يا ع فٌي
يا ع ش ي
يا ا يي يا
.ي ط ي ،يتط يط يا ا ي ت ي ت ي
يأ ٌ،يعضصط)
يٌ
ات يم ج،ي( ا :يك يا ا يا ع يا ع ياإ ا يا
يٌ ا يا ا ٌيا ت ط ياإ ا ياأ ي
9ض .يأ ريا ،يتط يط يا تع يا تع يييي يا ا يي ثي ج ائ ييي
،ي9صصط)
يأ ٌياإ ا يا
،ي( ا :يك يا ا يا ع يج ع يٌ
يج يا
كت ا ي اغ ع ي
يييض ياج يا تع ي ا تع يع ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
م ل لالس ،ل ام ا لا ىلتت لا ام لاجا ل ا ن س لف ي ل
م ل لاد اف ل م ل لا ب ل غر ا.10
.م لاح اء ل لاد لا ا ل( )102لح لب ن ا لتط لها لا اء ل
اس ت ا لا ن لال ا لا تطب ل لط ب لجام لب لا احلالسام ل
م ن ل لجا لا ر ،ل ا نت ج لهلآ لاس ت ا لام ا لا ت م لامس م ل
لا ن لال ا لظ لف ا ت ل تط ل ت لها لا اء لد لا ل
ا تج ب ،لف لآ لاس ت ا لام ا لا ت م لامس م ل لا ن لال ا ل
12
لت ملها لا اء لم اس ب ل لا ام
.م لا ا ل( )102لح لب ن ا لت م لا ا لا نح لاس ت ا لشلل
ائ لام ا م لم لا ا لآ لاب لما ل تم لها لا اء ،ل ا لح ل
ج يل لا امسل لام س لاد ن ل"ا م "لف آر ل لجا ل
ا ري،ل ا نت ج لهليلآ لت ملا ا لاس ت ا لشلل ائ لام ا مل ل
آث لت رالاجاب ال ط ب ل لف ملاما لا نح لام س ،ل يلمهمل ح س همل
لت ملا نح ،ل م لتك لا نتاجل لآ لت ملا ا لا نح لاس ت ا ل
شلل ائ لام ا مل تم لها لا اء لف ا ل م اس ب .11
ب لمطا لا بلا سال لا ام ل لاد اسا لا ا ل اح الف اح ا،للل
س ت ل الا بح ل ا بح لا ساب ،لاللآهمل ز لبت لم لآ لتط لها لا اء ل
ل بح لا باح ل لاللما لا ت ،لمهاخلم لا ت م لالسام لا اش م ل
م ل لا لب طا لف ب نجا ،لام س لا ثا لالسام ل"م ب لام ا "ل
ا ات سلمباج،لم س ل" ا لا سا "لامت سط لالسام لال ل تا ا ل اغا ا ل
،ي
صط .يأ
ا ع يج ع يٌ
ضط .ي ي
اإ ا يم
ا يتع يا ا ي ع يييا
،ي9صصط)
يأ ٌياإ ا يا
يا ع ياإ ا يا
يع يا ،يتط ي يا ا ي ت ا يا
،ي( ا :يك يا ا
يك يج يا
ي غ اي ،ي(
ا :يك يا ا
ي
ياإخ ي تط يع يط يج ع ي يا حياإ ا ي
،يعضصط)
يأ ٌياإ ا يا
يا ع يج ع يٌ
ي يا ت يأ يا ي كي ت
ي ت ا يش يخ ائطيا
،يتع يا اع يا
طط .ي يا
،ي( ا :يك يا ا يا ع يج ع يٌ
ٌيف أ يك يج يا
يا يٌا
ا
،يعضصط)
ا
ي
يأ
يا ا ييي
ٌياإ ا ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ما لجا لا ر ،لام س لا ا لالسام لا م لغا الاى،لجام لب ل
ا احلالسام لم ن ل لجا لا ر ،ل ل"ا م "لف آر ل .ل
مال ج لا باح لا بح ل لجام لم جا لالسام ل لتم لها لا اء ل
م ل ،ل لآ ضالمال ج لا باح ل لاما لا ت م لا ثابت ل لا غ لا ب ل طا ل
لجام لالسام لال للم جا ل( .)UNISLAل
ا ت ن فلامهج ل بح
ي.
ت
ل الا بح لم لمس لف
،ل يخ ل
لخلآساس ا لا بح ،ل حت ل لم م ل م ل لابح ل
.ا با لال
آس ئ ت ل ف ض ل آ اف ل آم ات ل ح ل ح لم ط ات ل اد اسا ل
ا ساب ل ا ت ن فلامهج ل بح
.ا با لا ثاي لخ لالطا لا ن ،ل حت ل لا لال ل لم ح ل
م لام ا لا ت م ،لآم لام ا لا ت م ،لآشا لام ا لا ت م ،لآسسل
م ا ر لام ا لا ت م ،لم اتب لا ا لام ا لا ت لم ،لامبا ل ن لا ا لام ا ل
ات م .ل
ا ا ثاي م ح م ها ا اء ،آم ها ا اء ،ال ا
اء ،م اح ت م ا اء ،آ ا ا اء
لخ لمهج ا بح ،حت ل لمهج ل م لا بح ،ل م ل
.ا با لا ثا
ا بح ل ن ،لت ملا بح ،لط ائ لم لا ب اا ،لب اا لا بح ل م ا ،ل
آسا بلح لا ب اا ،ل ط ا لا بح ،ل لاج اءلا بح .
.ا با لا اب لخ ل
ا ن ،لا لال
ح لا ب اا ل م ا
.ا با لا امس لخ ل
ام رحا ل
لا ب اا ل ح ا ل م ا ها ،لحت ل ل
ل ل لا ب اا ل ا لا ثاي ل م ل ل
ها.
ام ،ل حت ل لتاج لا بح ل ا ت ا ل
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
71
ا با لا ثاي ل
الطا لا ن
ا
ل
لال خلم ح لام ا لا ت م ل
يل س تط لادا س لآ ل ال لام ا ا لم ال س الل ال(،)mastery learningلمهال
يلم لا ت مل()learning resourceل ام ا لا ت م .1لل ل
أ .م لام ا لا ت م
ثرلم لم لام ا لا ت م لمهاليل لا را لا رب ل ا ائ ل ام ما لا ىل
ىلتز لا طا لها،ل اجا ا ل ا م لا ىل ا لتم هال ن م،لآ لام ا ا لا لا ىل
ا لا تساها لاام ،له لح لا م لا ام لامتام لهم ل لض ء لال ا لام ل ل
امهج .1ل م لام ا لا ت م لال ل لللآشا لاما لامس ت م لمسا لام ل ل
ليلاما لام ب ل اما لغرلام ب ل( National Center
م لا ت مل ا ت م،ل اما لام
for Vocational Education Research Ltd/ National Center for Competency Based
1
Training
)ل ل.ل ل
لس ا ا ،لام ا لا ت م لي لا ت لا ت م لا ل ب ل لت م ل طا لبغ ل
ح لآ ا لت م لم ف لآل لها ،لآ ل ج ا .ل يلامض لا ل ت ملا ت ل ل مل
ما.ل تن ل س ةل الا ت لا ت م ،لف ل لما لمطب ل لا بل ام ا لا ت م ل
آ ل ل حا لآ ل لس ب ا لآ لم ا .ل ل لما لم لا لا ثابت لآ ل
الفا ،ل ل ت لآشاللآ لم لا بس لاى لام ،ل لت لغر لم ف ل طا ل
ام نل لح لس اء .1ل
ل ل تا ل" اسا ل لامناجل السا بلا ام ل"مال "لآمالام ا لا ت م لف ي ل
لا ت -لام ا ل
آح ل نارلامهجل آ ا لت رالال ا لا ىل يلامهجلاىلح ا،ل
77
Abdul Majid, Perencanaan Pembelajaran Mengembangkan Standar Kompetensi Guru, (Bandung:
PT. Remaja Rosdakarya, 1 ) Hal 1
عط.ي ش يأم يطع ،يتع يا غ يا ع ي غريا ط نيه ي
يأ
،ي(
:يج ع يا
)ي يطصط.
Abdul Majid, Perencanaan Pembelajaran Mengembangkan Standar Kompetensi Guru, Hal
6ط.يع يا م ي ي ا يا
ا .....................................،ي يضضض.ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
77
اد اس ل– لب ل لام ا لا ىل ل هالا ا ل ا ىلملتن م ال لح لم ن،لس اءل
آا ل لام ا لم ا ملآ لح ائ لآ لآفا ل ئ س .1ل
م لم ط ا لاد اس ل ا لا ت م لا ا لام يلل ل لت ا لآ ل
تس لم لا ا لام ي ل ى لما لت ن لام ا لا ت م .ل ل ل ت ف لا بل
ال ا لام اح لا يل ت لا طا بلمهالام ف ،ل ايل ظ الام مل لا رامجلا ت م لم ل
ل( ل
رائ لا تسج ل ام ا ل امطب ا لا ي لت ل لا طا ل لب لا
اس تنس لم ا) ،ل اس لا ت با ،ل اس لا با ا لام ض ...لب لا لب ل
ا ت ا لتتس ل تض لم ش لام ملم لح لا ا لام يل .textbook1ل
ب .آم لام ا لا ت م
آملم ا لت ملا غ ل غرلا ناط نلهال ل تا لا طا ب،ل مالام ا لام اح لهلالل
مسا ا لا ،لت لح ل تا لا طاب .1لا لا ا لاد لهلآم ل بر ،ل آث ال ال ل
جاحلام ل لهن لا ت م، 0ل ام لامم لم لما ت ،لام لد س لب نا ،لللج ل ب ل
لح لا ن ا ل لف ه.ل لاس تطا ت لآ ل ش لتام لاىلغ طاهم،ل زلا هملبب ل
ا ن احلا ىلت ملاىلا ت م،ل ثرالمال ن لس ءلا ن ا ،ل ا ب لال ا ل اد ،ل
ا س لبنلا تام ،لا ال ج الم لام لض ال لما ت ،لآ لا لل لا ا ل س .لآمال
لف لاس تطا ت لآ ل
ام لام لد س ،لا غز لاما ،لا اس لاطا ،لا لا
،ل ت ل لآ لاشا ل ف ل ؤلء لا ابثن ل ل
س ط ل هم لب ت لا ل ا
بهم،ل ا ساىل لت رم .ل
ام لا ل ىلا ا ل س ،ل ل لما ت ،ل لا ط لا ىلهال لاىل
لتام ،ل حاف ل لآ ا لتام ،ل للفا هم ،ل ت هم ل لا ،ل لل
7ط.ي حي ي
8ط.ي ش يأم يطع ،ي
ي
يأ رع ،ي ا يييا
يع ييي ع ا يا ا يا تع
ا غ يا ع ي ع يأ يا ،ي985ض،ي يعظ
9ط.ع يا م ي ي ا يا ا ،ي يضط
:.71يش ت ،يتع يا غ يا ع ي نيا ظ ي ا تط ،ي
يا ع ،ي(ع :ي ا يا
جي اأ
ي را جيتع يا غ يا ع ,ي يا
:يا اا يا
يا
،ي
،ي987ض),ي يص6ض
يا ط عي ظ ي ع ي
:ي
يا
،ي:ص71:
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
77
ل نجاحلام ل لهنت ل ج ل
ض لهل ا،ل ا لا ا لاد لم لالم لا
م مات ،ل ت ت بلما ت لت ت الم ط ا،ل بغر لللم لآ ل نجحل لمه. 2لل ل
ج .آشا لام ا لا ت م
ت س م لام ا لا ت م ل ن ل(
Faculté de Psychologie et des Sciences de
)I’Education Université de Genèveل ل سائ لام ب ،ل سائ لا س
1
،ل medienverbundلآ ل mediamix
ا ر
ب لآ ل ،لتن سملآشا لام ا لا ت م لاىل ا لآ سا خ ل
لا بر ،ل
ض .م ا لت ملا بر لمهالا ا لا ت م ،لا س ب ،لا حا لا ،لا
ظظ
ا بطا ا ،ل اس لا ت با ،ل،handout ،modul ،wallchart ،leaflet
ط .م ا لا ت م لا س لمهالام ا ،لا تسج ا لا ت .
ظ .م ا لا ت م لا س لا بر لمهالا ت ا ،لا لامتح ،لاد لا م ج ل
امسجة .ل
آسسل م ا رلام ا لا ت م
س ت لا باح ل نالب لالسا لام لا ىل ن غ لآ ل ا هالام ملت ملا غ لا ب ل
لآ لام ا ا ،ل م لالسسل لآ ب لج ابلآ لآ ا ،ل يخ ل
.السسلا ن س
السسلا ن س لا ىل ن غ لآ لت ا ل ن ل ض لاما لا ت م لالساس ل ت ملا غ ل
ا ب ل غرلا ناط نلهاليخ ل
.)2لآ لتناسبلاما لا ائ لا ن س ل ا ث اف ل ا سنلمل ل ل لبنلمال
ل غا ل مال ل ا .ل
.)1لآ لت ا لاما لا لبنلم ل ا اما ل آ ا لادا سنلم لت ملا غ .ل
،ل
د.
:.77ا جعيا
،ي يعض-ي7ض
77
Abdul Majid, Perencanaan Pembelajaran Mengembangkan Standar Kompetensi Guru, Hal 0 1
Anwar, Ilham. Pengembangan Bahan Ajar, (Sosialisasi Kemendikbud). Slide 21
77
عظ.ي في
ي ع ف،يخ ئ يا ع ي ط ائ يت
،ي(
ي:ي ا يا ئ ،ي5صعض)ي يظعط.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
77
).لآ لح لما لللها لم لها ا لا غ ل لاما لام م ،ل مال ن غ لآ ل ط ل
للمهال لاما .ل
) .لآ لح لب ض ح لمس ت ا لال اء لامط ب ل لل لها لم لها ا لا غ ل
م ا ا ل ل لام اح لا ت لم لاما .ل
) .لآ ل ت اب لت م لام ا ا ل ف ل ط ل اح ل ت لم اح ل ض لادا سن،ل
ح لللت لام ا لالل ل لامناسب .ل
).لآ لت ت لاما لاىلام ا ا ل للت ،ل يلآ ب خلآ).لامل ا ا لا ىل
تت لا اب لا ي ،ل ) .لام ا ا لا ى لت لال ل ح ا ل ت ها ،ل ).ل
ام ا ا لا يلت لا ةل ح ال ت ها،ل ).لام ا ا لا ىلفهالا ملا ا ل ا مل
ات .ل
).لآ لح لاما لامطا ب لالساس ل ا سنلم لت ملا غ .ل
).لآ لت لمل لجام لبنلا ا ل ا ا ل ا نا ل للمالم لش لآ ل
ح لاس ا ل ا .ل
) .لآ لت ا لا لا لبن لادا سن ل لا ا ل لط لا تن ل ل
مس ت لاما .ل
.)20لآ لت ا لاما لاس ت ا لادا سن ل ت م ،ل آ لت ج لاى ل سائ لم ل
تن ل الاس ت ا ل ه ئ لادا ل ت م .ل
.)22لآ لح لاما ل ا ل الم لالش با ،لآ لم ل للر لم لاما ل
م لات ا لا غ لس ال ح ثا .ل
.)21لآ لت ا لاما لاا ل ب لادا سن ل اس ت ا م ل ت لا غ ل ا ل
م ماهم ل اش با لحب لاس تطا هم لح ل افها ل ل لط لال ط ل
ام سا .ل
.)2لآ ل ست لا ا لاما ل تن م الاىلمالا ه لا ل ا لا ت ملم لح ائ ل
م ا م .ل
.)2لآ لت ا لاما ل تن مل لض ءلا ط لا اةل لت سلا غ .ل
.)2لآ لهئلاما ل امال ا لم ل لحا لا تغ بل هال لط لت ملا غ ل
ما س ها .ل
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
77
.)2لآ لتت حلاما ل ا لف الت ج ل لاس ت ا لمالت مل لم ا فلات ا ل
ح لش ل ح .ل
ل
.السسلا ث اف
)0آ لت رلاما ل ل ت لا ث اف لا ب ل السام .
)0آ لت ط ل ل ا ل س م ل لا ا ل لال طا لا ب .
) آ لت سلاما لا اما لا ث اف ل ا ل ا س ل لا اف م.
)1آ لتت لاما لح لتغط لم ا نل ال ل اف ل ف لم ل لاطا ل
م لا ث اف لا ب لالسام .
)1آ لتت لاما لح لت اب ل طا ا ل ض لم لادا سنلم ل ت فلا غا ل
ا ث افا ل ال ا .
) آ لتتس لاما ل سلف لم لآ ا لادا سنل لآ ضالم لآ ا لا ل
م لت مل غهمل رم.
) آللتغ لاما لج ابلا ا لا ام لام ر لبنلا ث افا .
)9آ ل سلامس ت لح ا لال سا لا يلا ترل لاطا لا رلا ل ل
ف .
)8آ ل ثرلا ت لا ث ا ل لامت مل ف لاىلت ملا غ ل اس م ا ل ل ال
ا ت م.
آ ل ن ملا ت لا ث ا لامالم لا بلاىلا ب ،لآ لم لا ارل
)02
اىلامس ت ،لآ لم لالالاىلال ل ،لآ لم لالر لاىلا م لال س .ل
آ لت لاما لامس ت لا لم لا ث اف لملتت لح لامس ت ل
)00
00غ) .آ لت س لاما ل را لامت ملب حا لا غ .
ا
آ لت ب لاما لا ث اف لخرا لادا سنلا ساب ل ل افهم.
)0
آ ل لا ت لا ث ا لا ت لا ل ناسبلم لادا سن.
)01
آ لت ت لاما ل لل ا لاىلا ملال لام ةل لا ث اف ل
)01
ا ب ل السام .
5ظ.ي
يك يا
ي ش يأم يطع ،يط ائ يت
يا غ يا ع ي غريا ط نيه ،ي
:يظصصط،ي ي8ط9-ط
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.u
(حث تطويري ي إ امعة اموجان إاسامية )
رساة تميلية
مقدّمة استيفاء بع إ روط لح ول
عى درجة إماجيس تر ( (M.Pd.Iبلية إدرإسا إ عليا
ي خ ص تعلم إلغة إ عربية
إمرف :أ .د .حسن عزيز ،إماجيس تر
إعدإد:
حور عن هاية إ سعاد :ف
11
لية إدرإسا إ عليا
جامعة سوان أمبي إاسامية إ ومية سورإاا
11
v
ملخ لا بح
ل
حورلعنلهايةلا سعاد لل6112للاع اد لامواد لا تعلمية ل"تيسر لا عربية لا ألوى" ل تمية لهار لا قراء ل
(ح لتطويريليلا امعةللموجا لالسامية)ل
يلخص لتعلملالغةلا عربيةلليةلادراسا لا عليالجامعةلسوا ل
رساةلتميليةل
أأمبي لالساميةلا وميةلل
ا ألس تا لادكتورلحسنلعزيز،لاماجس ترل
ل
امرفل
مف احلا ل ةل :لاماد لا تعلمية،لتعلملهار لا قراء لل
ل
ل
ل
أأغراض لتعلم لالغة لا عربية لي لكيفية لا تامي ل أأ ليس تطيع لوا لعى لهار لاس اع لوا ا لوا قراء ل
وا ابةلبسلملوحيح.لو ليلجامعةللموجا لالسامية،لكثرلم لا تامي للليس تطيعوال أأ ل
يغلبوالعىله هلامهارا ،لعىلمق م هلهار لا قراء ،لمعل أأ لهار لا قراء ليلامهار لامقصود لعىل
ا تل ي لهنا أ
،لأكرلام ا لح
لي لا قراء لو لفهملامعاىلحنليق لرء لو لا نصو لا عربية،لوه ال
ام ا لبأأس با لم لوةلوم ع د لخلفيةلتعلمهملم لقب .ل
لام ا لا ائنةلفا باحثةليص ملاماد لا تعلميةلبعنوا ل"تيسرلا عربيةلا ألوى"للتميةل
حيحلويل ملا نصو لا عربية.لواباحثةل
هار لا قراء لعن م،لوا تامي ليس تطيعو ل أأ ليقرءوالبسلملو ل
يس ت
لطريقةلا بح لا تطويريل()Research and Developmentلم خ لا يفيةلعىلتص ملاماد ل
ا تعلميةلومعرفةلفعا يةلاماد لا تعلمية ،لوه الا بح ليس ت
ل أأدوا لمعلا بياا ،لمها:لاخ بارل
(اخ بارلا قبيلولاخ بارلا بع ي)،لاستباة،لوامقابة.لوبع ل أأ ليص ملا باحثةلاماد لا تعلمية،ل
فيح لهالاىلا برل يفت لمالفهالم لا نقصا لوا عيو لوتيجةلا تقوملهول 01لمةلمعىلمقبو ،لل
فيجر لعىلا تامي ،لولل لا بياا ،لفيج لاباحثةلبأأ لفعاةلاماد لا تعلميةليناسبللتعلم.لللللل
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
vi
ABSTRAK
HURIN INNIHAYATUS SA’ADAH, 610 M, Teaching Material Design to Improve
Reading Skill (Development Research in Islamic Lamongan University)
Thesis, advisor: Prof. DR. H. Husain Aziz, MA.
Keyword: Teaching Material, Reading skill learning.
Abstract: Main purpose of teaching Arabic language is how the students can listen,
speak, read, and write in Arabic correctly. But actually, most of the students cannot be a
master for this language skill. This problem happens in Arabic language in Islamic
Lamongan University, especially in reading skill problem. The dominant problem is it
happen because of mistake / less of accuracy when read with loud voice and less of
understanding of Arabic text meaning.
To solve this problem, the writer designs the teaching material skill to improve
reading skill for students. By this design, the students can read the Arabic language
correctly and understand the text meaning. By this purpose, the writer does this research
with research method and development (R & D) by quantitative approach to produce the
product that is teaching material, the effectiveness product test. This research use the
instrument, there are test, questionnaire, and interview. After the writer design teaching
material, do the trial, analysis all the data, the writer get the summary; 0) product of
teaching material is learning book which content of text and language Arabic method 01
%, it means this book is suitable for learning. 6) effectivities this teaching material is
…..
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
قامةلاحتوا ل
اعادل نةلامناق نلi......................................... ................................لل
اموافقةلم لطرفلامرفل................................ ................................لiiل
اقرارلا طا بةل................ ................................ ................................لiiiل
ا رلوا تق ير ............. ................................ ................................لivل
مس ت ل لا بح ل.......................................... ................................لvل
مس ت ل لا بح ل......................................... ................................لviل
ا مةل........................ ................................ ................................لviiل
قامةلاحتوا لviii............. ................................ ................................
ل
ا با لا أل ّو :ل أأساس يا لا بح ل........................ ................................ل1ل
أ .امق مةل.............. ................................ ................................ل1
ب .م لةلا بح لوح ي هل........................ ................................ل0
ج .أأس ئةلا بح ل..................................... ................................ل0
د .فروضلا بح ل ................................... ................................ل
ه .أأه افلا بح ل................................... ................................ل
و .أأميا لا بح .................................... ................................ل
ز .ح ودلا بح ل..................................... ................................ل2
ح .ح ي لامصطلحا ل............................... ................................ل2
ط .دراسا لسابقةل ................................... ................................ل
ي .ا تصنيفلامهجيللبح ل....................... ................................ل
ل
ا با لا ثاي:لالطارلا ن ريل .......................... ................................ل11ل
ا فص لا أل ّو :لاموادلا تعلميةل........................... ................................ل11ل
أ .مفهو لاموادلا تعلميةل........................... ................................ل11
ل
i
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ب .أأميةلاموادلا تعلميةل............................ ................................ل11
ج .أأشا لاموادلا تعلميةل.......................... ................................ل16
د .أأسسلومعايرلاموادلا تعلميةل ................ ................................ل16ل
ه .مراتبلاع ادلاموادلا تعلميةلل................. ................................ل 1لل
و .امباد لعن لاع ادلاموادلا تعلميةل........... ................................ل12
ا فص لا ثاي:لمبح لهار لا قراء لوتعلمهال..........................................ل 1ل
أ .مفهو لهار لا قراء ل ............................. ................................ل 1
ب .أأميةلهار لا قراء ل .............................. ................................ل61
ج .ا أله افللقراء ل................................ ................................ل66
د .مراح لتعملا قراء ل............................. ................................ل 6
ه .أأ واعلا قراء ل ..................................... ................................ل 6
ل
ا با لا ثا :لمهجيةلا بح ل
أ .م خ لا بح لووعهل.......................... ................................ل6
ب .جمعلا بح لوعين هل............................ ................................ل6
ج .تص ملا بح ل................................... ................................ل0
د .طرائ لمعلا بياا ل ........................... ................................ل0
ه .بياا لا بح لومصادرهل...................... ................................ل
و .طريقةلحلي لا بياا ل......................... ................................ل
ز .خطوا لا بح ل................................ ................................ل01
ح .اجراءلا بح ل ................................... ................................ل 0
ل
ا با لا رابع:لعرضلا بياا :لحليلهالولم اق هال..................................ل02ل
ا فص لا أل ّو :لعرضلا بياا ل......................... ................................ل02ل
عرضلا بياا ............ ................................ ................................ل02ل
ii
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
أ .شلل أأول ور لاموادلا تعلميةل............... ................................ل1
ب .أأثرلاس ت ا لاموادلا تعلمية 6 ..................................................ل
ج .ح مل.............. ................................ ................................ل6
امبح لا ثاي:لجربةلاموادلا تعلميةل
أ .بياا لاخ بارل................................ ................................ل
ب .بياا لاستبا ةل............................... ................................ل 2
ل
ج .ا با لا امس:لا امةل...................... ................................ل 2ل
د .تاجلا بح ل..................................... ................................ل 2
ه .ا تو يا لواقراحا ل...................... ................................ل1
قامةلامراجع 1 ............................................................................ل
قامةلاماح ل.......... ................................ ................................ل 6ل
iii
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
ا با لال ل
آساس ا لا بح ل
أ.
ام م
لا ل م لبا لا س اليلآ رل لم لمسمل ن
religion and public lifeل ل مليل،21ل لمائ لم لمسمل لا ام 2لا ل
ا غ لا ب ل الما ل ا ل ل لامس نل هملم لام ل س لهملآ ل
ت ا س ال ما س ال لا ا لا م ،ل ام لآ لا غ لا ب ل غ لا آ .1ل للل
ب ل ا س ن لآ ل ت ا لا غ لا ب ل لم م لا ل لبا ل غرل
لم جا ل ا طا لا ام لفها .ل
the pew forum on
لاش ه لم لا غ ،لب لا غ ليلآ ا ل رلهاللل ل لم ا م.ل
ا غ لا ب ليلا ل لا ىل رلهالا ل لآ اض م ،ل لام ما لا ساب ل
ا غ لا ب ليل غ ل ام ،ل ل ءلا ب لا ماءلآ لا غ لا ب ل غ ل ا لطاب ل
ا لآ لب با لآ ل غ ل الما ل ا ل ل لامتل نلهال لادا سنل ال
م لآ ل ز لا آ لا ملاط الها،لف ح لم ل غ لح ا لاىل غ لا با ل ا ا ل
ما.ل
آم لا غ لا ب ل الما ل ا لبنل غا لا امل لآ لآم ل لا غ ل
تز ل مالب ل ل ل ل رالا ار.ل ت ج لآم لا غ لا ب لاىلالس با لالت خ ل
.
.
غ لا آ لا م.
غ لا ا .لا لل لمسم ل لآ ل ؤ لا ا ل لآ ل ؤ هال
ا ب ل لفا لا ب لم تبط لب لآسايلم لآ ا لالسا ،ل
ف بحلت ملا ب لب ل اج ال لللمسم.
http://www.republika.co.id/berita/dunia-islam/islam
ط.يا يا مي ي ف:يط
يا ع ،ي ر
ظ.ي ط يا غا ن،يج عيا
ع.ي
يخ ،ي
ي ا يع يا غ ،ياإ
:يش فياأ
ا :ي ا يا ع فيا
،يا ط ع يا
يع
،ي987ضي ي7
ع ،يصصصطي يص 6ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
.
غ لا لا رف،لا لغ لآحا لا س لا مل لهل ل ل
سمليلا غ لا ب ،ل الفا لللمسمل ل اء ل لالحا ل
است اهال لآ ل لا غ لا ب .
م لآس با لآم لا غ لا ب لت ج لاىل لمؤث ا لمهاخ ل
.
.
الث لاد ّخلا لبنلا غ لا ب ل ا لالسام لت ابطال ض ال
اللما هلت اب لآ ل لآ ل م لم لا م ا لال لا م ل
ام ار ،لفاهال غ لالسا ل امس نل لم لب اءلاد ا.
الث لا ضا خ لا غ لا ب لي لا اء لا لج لت ا لا ل
ا ل ا ضا ،لف ي لغ لا باغ ل ا اح ،ل لث ا لا ضا ل
جاءلا آ لم جزال ل غت .ل
لآمالام ما لال ،ل لم لام لا نا ل لاد اف ل ت ملا غ لا ب لآ ل
لالسام ل لللم لآس ال اف لتتط لاىلا ط لا يل ز لاساهال
ا
ب غ لا آ لا ل س ل لب ل لجاء ل ل سا لآح لا ا ل"آ لم لآمل
ا ام لا يلسا ل لاما ل تسا ل لا ارل امس ت ل لج لا غ لا ب ل
ا لما ل ا ل ن لامس نليلآهال غ لا آ لا م.ل ا آ لا مل تا ل ل
امس نل آ لآبناءملم لا غا ل ح لجهلآ لل ل ؤ لب ات لا ا لمسل
م ا ل لا " .ل
ل ن غ ل لجام للم جا لالسام لآ ال لا سملت ملاد ّلالسايل
لا ب ت ل لام ا لم ا ل
ت زلت ملا غ لا ب ل لا اء ل لا ن
ا فل امائ ل لبناءلت نل لال ل لا غ لا ب .8kopertaisي ل
ي ظ ي ف،يي987ضي يصط
:يم عيا
يا غ يا ع ،يا
يت
.5ي يع يا ،يأ
:ي ا يا ي ي ا ت ع،يط99ضي يظظ
،يا
.6يأم يف ا ي يع ،يا ا يا غ ،ي ت ي ط ائ يت
:يج ع يأ ي
،ي ي
.7ي يك يا ،يتع يا غ يا ع ي ط ني غ يأخ ،يأ ين ي اخ ين يط يت
ا ،ي985ض،ي يظط
. kurikulum tingkat satuan tinggi (panduan bagi perguruan tinggi dalam
pengembangan kurikulum program studi S-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
لا لامبح ل لت ملا غ لآ لتن ملاما لاد اس ل ل لها ا ل
ت ت بل لا نح خل(.)2لها لاس ا ،ل()1لها لا ا ،ل( )لها لا اء ،ل( )ل
ها لا اب .ل لم لل لال ثا لم لا اء ،لفاء ل تح لامز لم لا ي،ل امز ل
امناف ،لفا ل اءللح له،ل للم ا لمال س ت ب،ل للمال آ لآ ر،لا ت ل
آ ر .20ل
ف لا باح لآم لام جم،لآ لام جمل لآ ا لم لآملال ا ل لاس ت ا ل
م اىلا ل .22ل م لال ا لاللساس ا لاىلم نلا ت لم لح لام ف .ل
يلاس ت ا لام جم .21ل
لا لا بح لال ل باح لح لم ض ل"ا ا لام جملامسا ل تم لها ل
ا اء "،ل لآ لا ل باح ليلا ا لام جملامسا ل ا لا ل س ت ل نا ل
لم ا لا غ لا ب لالل الج ال
ل لا لام ا ،لمهاخل ثرلمهملل
ب لا طاءلا با لا ل طا ل ل سملت ملاد لاللساي،ل م لسببلآ ل
ل لا ت ملامت ،ل لمهملم ج ل لام ل ثرلمهملم ج ل ل
ام ا لا ام ،ل لا اةل لا ام لآ لام جملامسا ل سا مل تم لها ل
ا اء ل ا ل لف ملا ن لا ب .ل
م لال ا ل ج لا باح لش ا لب هم ل لا
ا بلا ت ل لل س ت م لا ا لا ثابت ،ل لا لام
ادا لا ا لم لاح لا ام ل لمالج،ل لا لام
ام ل ادا لا ا لام ن لال لم لاح لا ام ا
ؤ لا ام .ل
ي م ع ي ي،يع يا م يع يا ع يا ع ا ،يع يا
. 9ي
ع ميا ت ،يص99ض،ي ي5ض
صض.يأ
اا ت
يا ف ع ،ي يع
،ي ر :ي ا يا
ضض.يفت
صصط
طض.يا جعيا
يع ي
يي
يع ياه،ي ا
ي م،يت عيا ا ي ت ياا ت ع ،ي
يا ع
يك يا
،ي996ض،ي ي9ض
،يأ
يتع يا غ يا ع ،يا
جيع
لا ت ل س ت م ل
ن ل س ت لام ل
ن لال ل س ت ل
ل لس ااا لا ل
ي ط ائ يييتع يا غ ،يا
ي ا يا
عي
:ي ا يا ث ف ي ط ع ي ا
يت
:ي ا ي
ييي
،ي977ض,ي ي
،ي يعضط
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
7
ل ا لآسلتا لاما
ت ب لاد لالسايلبل لاد
امس ت لل ناسب لا طا
امس ت لآ بلم لاح لام
لجها لشا لاح لالسات ل لا غ لا ب ل ل سمل
لالسايل لجام للم جا لالسام لب لا ا ل
ل ل ل ناسب لا ت ل ن لم kopertaisل لا ا ل
ا ل لام ا .ل
ب لام ا ل لامناف ل ا ر ا لآ ا لا باح لآ ل بلا بح لب ن ا ل
ا ا لام ا لا ت م ل تم لها لا اء ل طا لب سم لت م لاد لالساي لبل ل
اد لالسايل لجام للم جا لالسام ل يل لا ا لاف ا ل م ا ا ل رل
ا طا .
ب.
م ا لا بح ل ح
آمالم ا لت ملا غ لا ب ل ناليلض فل اء لا طا ل مل ل
اء لا ن لا ب لل ل ةلم ا لا غ لا ب لد لا طا لف ،ل لام ل ل
سبب ل ت ل لا ت م ،ل لمهم لم ج ل لام لا س ،ل ثر لمهمل
م ج ل لام ا لا ام ،ل ل لا ام لا ا لامس ت ل ت فلبنلالس تا ل
الس تا لال ،ل ا لا ا لامس ت للل ناسبل الا ا ل ؤث لم لا ت س،ل
لام ا لا ت م لا ثابت لا ا ل تكلا طا ل لجام لالسام لال ل ل
ام ا لا ت م ل ناسبلبت نلما لا غ لا ب لم ل kopertaisا ل لم ش الهم .ل
ج.
آس ئةلا بح
تتلمل لآس ئةلا بح لامت لام م لا ساب ل الا بح لح لام ض ل
"ا ا لام ا لالت م ل تم لها لا اء ل طا لب سملت ملاد لالساي لبل ل
اد لالسايل لجام للم جا لالسام ل"ل ل خ
.فلا ا لام ا لا ت م ل تم لها لا اء ل طا ل ل سملت ملاد ل
السايلبل لاد لالسايل لجام للم جا لالسام ل؟
.اىلآ لم لف ا لام ا لا ت م لل تم لها لا اء ل طا ل ل سمل
ت م لاد لالساي لبل لاد لالساي ل لجام للم جا ل
السام ؟
ل
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ه.
ف لا بح
آمالف لا بح لامناس ب لمالس ت لا باح ل لآس ئةلابح ل الا بح لمال خ ل
.ا لا ا لام ا لا ت م ل تم لها لها لا اء ل طا ل ل سملت مل
اد لالسايلبل لاد لالسايل لجام للم جا لالسام ل ل
ح ال .
.ا لا ا لام ا لا ت م ل تم لهال لا اء ل طا ل ل سملت ملاد ل
الساي لبل لاد لالسايل لجام للم جا لالسام لاىلم ل
ت ،ل ت ا ،ل تطب ،لل ال لف اة.
آ ا لا بح
و.
بناءل لآس ئةلا بح لا يل ل هالا باح ،لفال ا ل الا بح لا
.ل تا لا ا لاما لا ت م ل تم لها لا اء ل لامس ت لال ل سم لت ب ل
اد لالسايللبل لا رب ل لجام للم جا لالسام .
.م ف لتطب لاما لا ت م ل تم لها لا اء ل لامس ت لال ل سملت ب ل
اد لالسايللبل لا رب ل لجام للم جا لالسام .
.م ف لف ا لتطب لاما لا ت م ل تم لها لا اء ل لامس ت لال ل سمل
ت ب لاد لالسايلبل لا رب ل لجام للم جا لالسام .ل
آم لا بح
د.
ليخ ل
ىلآ ل ط ل الا بح لا
لم اف ل ثر ،لمهاخ ل
.باح لخل ت س ل لما لالفا لا ل ا را لام ا ل باح ل س ل ل
لت ملا غ لا ب ،ل ط ائ ها،ل تطب ال لا ت م.
.لسات لخ ل ز لا ا لام ل ا لا ت م ل ز لام ما لال ل
ا را لا رب للسات ل لت ملا غ لا ب لم لا طا ل ا ا ل تم ل
ها لا اء .
.طا لخ ل ر لا ب ل لا غ لا ب لم لت س لا غ لا ب لحى لآ ل
لا غ لا ب ل م ا هال ا ا.ل
ال لآ ل ال
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ز.
ح
ح.
ح
.
.
.
.
.
لا بح
ام ض لخلا لم ض لا بح ل لتم لا ا لام ا لا ت م ل تم لها لا اء .ل
ام ا لامبح ل ل ا لا بح لي لها لا اء ،ل س ة لا ت م لي لاما ل
ا ت م ل تم لها لا اء .
ا زماي لخ لج ل ا لا بح لا تط ل ل ف لادا لال ل لا ا ل
ادا يل -102ل 102
اماي لخ ل ل ا لا بح ل ل سم لت ب لاد لالساي لبل لاد ل
السايل لجام للم جا لالسام .
لام ط ا
ا ا لا ا لات م
لا ا لا ت م ل ت ا لاا ل للل فلا س ن لا ل بل لت م ل
ط ب لبغ لح لآ ا لت م لم ف لآ لها لآ ل ج ا .ل لامض ل
ا ل ت لا طا ل ل ا لاما .2
ها لا اء
2
ا اء ل لآ لا غ ليلم ل ل آل -ل آل .لا اء ليلم لاس ت ا ل
م ى لم ل مز لم ،لآ لي لآ ا لات ا لف لبن لا ا ل ا اتب لم ل
ا لا مزلام
،2ل اماليلم لم لت ل لم لام ا ا لت ل
ل ثرلم لا ا لا لا مل ا ت ل اس تن ا ل ا ت م .2ل
ل
ل
ل
ل
ظض.يفت يع ي ي
،يظصصط،ي ي7عض
عض.يا
يا
5ض.ي
6ض.يا جعيا
يا
يع يا ؤ فياش خ،يا جعيييتع يا غ يا ع ي أج
،يييط ائ يت
،ي يضطظ
يا غ يا ع ،ي
:ي
ا يج ع ي
يٌ يا ظ ي ا تط ٌ،يا
:ي ت ي
،ي997ضيي ي6ضظ
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
1
ط.
اسا لساب
ا لاد اسا لا ساب لا يلتلت لم ا لا اء لف ي ل ل خل
.يءللال( )102لح لب ن ا لا ا لام ا لا ت م لم ا لا اء ل لم ل
ا ت ملالسام لا اش م لم ل لا لب طا لف ب نجا.ل ا نت ج لهلما ل
ت م لم ا لا اء ل حةلال ىلت ل لام اح لا تا ل(ا سط ل ا ا).
.ب لامط ب ل( )100لح لب ن ا لتط لما لها لا اء ل لت م لا غ ل
ا ب ل طا لا فلا ثا لا ثا ل لض ءلاجا لا ت مل ا ت مل لا س ا ل
ا ا .ل ا نت ج لهلتط لما لت م لم ا لا اء ل تام لا فلا ثا لم ل
ام س لا ثا ،لحسبلاجا لا ت مل ا ت مل لا س ا لا ا .2
.طل ى ل( )102لح لب ن ا لتط لط لا اء ل تم لها لا اء ل ل
ا ارلام س لا ثا لالسام ل"م ب لام ا "لا ات سلمباج.ل ا نت ج لهل
تط لط لا اء ل لتم لها لا اء ليل س لا طل ب ل ل اء لما لا غ ل
ا ب ل لا بح ل لاللتا .2
.آمرلاد ل( )100لح لاج ايلب ن ا لتطب لط لا ت ملا ت ا يل لها ل
ا اء ل لم س ل" ا لا سا "لامت سط لالسام لال ل تا ا ل اغا ا ل
ما لجا لا ر .ل ا نت ج لهلآ لا طا ل لمس ت ل ف لم لاشرا ل
ا ب ل لت ملا غ لا ب لف نتجلم ل لا را ل التبا ل ل ا ةلف مل
اد ل ا ل لا غ لا ب ل لب لا ت ا ل بهم ل لا سؤا ل
امنا .2
.آ ا ل( )100لح لب ن ا لم ا لت م لا اء ل م ا ا ل لام س ل
ا ا لالسام لا م لغا ا لاى .ل ا نت ج له لح لام ا ل لت مل
ا اء ،لمها لم ل ل لم اى لام ا ل ا ن ا لا نح ل ا ر ل ادل ل
7ض .يع يا ط ،يتط ي ي يا ا يييتع يا غ يا ع ي طا يا فيا ث ثيا ث
،ي8صصط)
يأ ياإ ا يا
،ي( ا :يك يا ا يا ع يج ع ي
ا
8ض
يا ث ياإ ا يٌ ع يا ع فٌي
يا ع ش ي
يا ا يي يا
.ي ط ي ،يتط يط يا ا ي ت ي ت ي
يأ ٌ،يعضصط)
يٌ
ات يم ج،ي( ا :يك يا ا يا ع يا ع ياإ ا يا
يٌ ا يا ا ٌيا ت ط ياإ ا ياأ ي
9ض .يأ ريا ،يتط يط يا تع يا تع يييي يا ا يي ثي ج ائ ييي
،ي9صصط)
يأ ٌياإ ا يا
،ي( ا :يك يا ا يا ع يج ع يٌ
يج يا
كت ا ي اغ ع ي
يييض ياج يا تع ي ا تع يع ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
م ل لالس ،ل ام ا لا ىلتت لا ام لاجا ل ا ن س لف ي ل
م ل لاد اف ل م ل لا ب ل غر ا.10
.م لاح اء ل لاد لا ا ل( )102لح لب ن ا لتط لها لا اء ل
اس ت ا لا ن لال ا لا تطب ل لط ب لجام لب لا احلالسام ل
م ن ل لجا لا ر ،ل ا نت ج لهلآ لاس ت ا لام ا لا ت م لامس م ل
لا ن لال ا لظ لف ا ت ل تط ل ت لها لا اء لد لا ل
ا تج ب ،لف لآ لاس ت ا لام ا لا ت م لامس م ل لا ن لال ا ل
12
لت ملها لا اء لم اس ب ل لا ام
.م لا ا ل( )102لح لب ن ا لت م لا ا لا نح لاس ت ا لشلل
ائ لام ا م لم لا ا لآ لاب لما ل تم لها لا اء ،ل ا لح ل
ج يل لا امسل لام س لاد ن ل"ا م "لف آر ل لجا ل
ا ري،ل ا نت ج لهليلآ لت ملا ا لاس ت ا لشلل ائ لام ا مل ل
آث لت رالاجاب ال ط ب ل لف ملاما لا نح لام س ،ل يلمهمل ح س همل
لت ملا نح ،ل م لتك لا نتاجل لآ لت ملا ا لا نح لاس ت ا ل
شلل ائ لام ا مل تم لها لا اء لف ا ل م اس ب .11
ب لمطا لا بلا سال لا ام ل لاد اسا لا ا ل اح الف اح ا،للل
س ت ل الا بح ل ا بح لا ساب ،لاللآهمل ز لبت لم لآ لتط لها لا اء ل
ل بح لا باح ل لاللما لا ت ،لمهاخلم لا ت م لالسام لا اش م ل
م ل لا لب طا لف ب نجا ،لام س لا ثا لالسام ل"م ب لام ا "ل
ا ات سلمباج،لم س ل" ا لا سا "لامت سط لالسام لال ل تا ا ل اغا ا ل
،ي
صط .يأ
ا ع يج ع يٌ
ضط .ي ي
اإ ا يم
ا يتع يا ا ي ع يييا
،ي9صصط)
يأ ٌياإ ا يا
يا ع ياإ ا يا
يع يا ،يتط ي يا ا ي ت ا يا
،ي( ا :يك يا ا
يك يج يا
ي غ اي ،ي(
ا :يك يا ا
ي
ياإخ ي تط يع يط يج ع ي يا حياإ ا ي
،يعضصط)
يأ ٌياإ ا يا
يا ع يج ع يٌ
ي يا ت يأ يا ي كي ت
ي ت ا يش يخ ائطيا
،يتع يا اع يا
طط .ي يا
،ي( ا :يك يا ا يا ع يج ع يٌ
ٌيف أ يك يج يا
يا يٌا
ا
،يعضصط)
ا
ي
يأ
يا ا ييي
ٌياإ ا ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
ما لجا لا ر ،لام س لا ا لالسام لا م لغا الاى،لجام لب ل
ا احلالسام لم ن ل لجا لا ر ،ل ل"ا م "لف آر ل .ل
مال ج لا باح لا بح ل لجام لم جا لالسام ل لتم لها لا اء ل
م ل ،ل لآ ضالمال ج لا باح ل لاما لا ت م لا ثابت ل لا غ لا ب ل طا ل
لجام لالسام لال للم جا ل( .)UNISLAل
ا ت ن فلامهج ل بح
ي.
ت
ل الا بح لم لمس لف
،ل يخ ل
لخلآساس ا لا بح ،ل حت ل لم م ل م ل لابح ل
.ا با لال
آس ئ ت ل ف ض ل آ اف ل آم ات ل ح ل ح لم ط ات ل اد اسا ل
ا ساب ل ا ت ن فلامهج ل بح
.ا با لا ثاي لخ لالطا لا ن ،ل حت ل لا لال ل لم ح ل
م لام ا لا ت م ،لآم لام ا لا ت م ،لآشا لام ا لا ت م ،لآسسل
م ا ر لام ا لا ت م ،لم اتب لا ا لام ا لا ت لم ،لامبا ل ن لا ا لام ا ل
ات م .ل
ا ا ثاي م ح م ها ا اء ،آم ها ا اء ،ال ا
اء ،م اح ت م ا اء ،آ ا ا اء
لخ لمهج ا بح ،حت ل لمهج ل م لا بح ،ل م ل
.ا با لا ثا
ا بح ل ن ،لت ملا بح ،لط ائ لم لا ب اا ،لب اا لا بح ل م ا ،ل
آسا بلح لا ب اا ،ل ط ا لا بح ،ل لاج اءلا بح .
.ا با لا اب لخ ل
ا ن ،لا لال
ح لا ب اا ل م ا
.ا با لا امس لخ ل
ام رحا ل
لا ب اا ل ح ا ل م ا ها ،لحت ل ل
ل ل لا ب اا ل ا لا ثاي ل م ل ل
ها.
ام ،ل حت ل لتاج لا بح ل ا ت ا ل
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
71
ا با لا ثاي ل
الطا لا ن
ا
ل
لال خلم ح لام ا لا ت م ل
يل س تط لادا س لآ ل ال لام ا ا لم ال س الل ال(،)mastery learningلمهال
يلم لا ت مل()learning resourceل ام ا لا ت م .1لل ل
أ .م لام ا لا ت م
ثرلم لم لام ا لا ت م لمهاليل لا را لا رب ل ا ائ ل ام ما لا ىل
ىلتز لا طا لها،ل اجا ا ل ا م لا ىل ا لتم هال ن م،لآ لام ا ا لا لا ىل
ا لا تساها لاام ،له لح لا م لا ام لامتام لهم ل لض ء لال ا لام ل ل
امهج .1ل م لام ا لا ت م لال ل لللآشا لاما لامس ت م لمسا لام ل ل
ليلاما لام ب ل اما لغرلام ب ل( National Center
م لا ت مل ا ت م،ل اما لام
for Vocational Education Research Ltd/ National Center for Competency Based
1
Training
)ل ل.ل ل
لس ا ا ،لام ا لا ت م لي لا ت لا ت م لا ل ب ل لت م ل طا لبغ ل
ح لآ ا لت م لم ف لآل لها ،لآ ل ج ا .ل يلامض لا ل ت ملا ت ل ل مل
ما.ل تن ل س ةل الا ت لا ت م ،لف ل لما لمطب ل لا بل ام ا لا ت م ل
آ ل ل حا لآ ل لس ب ا لآ لم ا .ل ل لما لم لا لا ثابت لآ ل
الفا ،ل ل ت لآشاللآ لم لا بس لاى لام ،ل لت لغر لم ف ل طا ل
ام نل لح لس اء .1ل
ل ل تا ل" اسا ل لامناجل السا بلا ام ل"مال "لآمالام ا لا ت م لف ي ل
لا ت -لام ا ل
آح ل نارلامهجل آ ا لت رالال ا لا ىل يلامهجلاىلح ا،ل
77
Abdul Majid, Perencanaan Pembelajaran Mengembangkan Standar Kompetensi Guru, (Bandung:
PT. Remaja Rosdakarya, 1 ) Hal 1
عط.ي ش يأم يطع ،يتع يا غ يا ع ي غريا ط نيه ي
يأ
،ي(
:يج ع يا
)ي يطصط.
Abdul Majid, Perencanaan Pembelajaran Mengembangkan Standar Kompetensi Guru, Hal
6ط.يع يا م ي ي ا يا
ا .....................................،ي يضضض.ي
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
77
اد اس ل– لب ل لام ا لا ىل ل هالا ا ل ا ىلملتن م ال لح لم ن،لس اءل
آا ل لام ا لم ا ملآ لح ائ لآ لآفا ل ئ س .1ل
م لم ط ا لاد اس ل ا لا ت م لا ا لام يلل ل لت ا لآ ل
تس لم لا ا لام ي ل ى لما لت ن لام ا لا ت م .ل ل ل ت ف لا بل
ال ا لام اح لا يل ت لا طا بلمهالام ف ،ل ايل ظ الام مل لا رامجلا ت م لم ل
ل( ل
رائ لا تسج ل ام ا ل امطب ا لا ي لت ل لا طا ل لب لا
اس تنس لم ا) ،ل اس لا ت با ،ل اس لا با ا لام ض ...لب لا لب ل
ا ت ا لتتس ل تض لم ش لام ملم لح لا ا لام يل .textbook1ل
ب .آم لام ا لا ت م
آملم ا لت ملا غ ل غرلا ناط نلهال ل تا لا طا ب،ل مالام ا لام اح لهلالل
مسا ا لا ،لت لح ل تا لا طاب .1لا لا ا لاد لهلآم ل بر ،ل آث ال ال ل
جاحلام ل لهن لا ت م، 0ل ام لامم لم لما ت ،لام لد س لب نا ،لللج ل ب ل
لح لا ن ا ل لف ه.ل لاس تطا ت لآ ل ش لتام لاىلغ طاهم،ل زلا هملبب ل
ا ن احلا ىلت ملاىلا ت م،ل ثرالمال ن لس ءلا ن ا ،ل ا ب لال ا ل اد ،ل
ا س لبنلا تام ،لا ال ج الم لام لض ال لما ت ،لآ لا لل لا ا ل س .لآمال
لف لاس تطا ت لآ ل
ام لام لد س ،لا غز لاما ،لا اس لاطا ،لا لا
،ل ت ل لآ لاشا ل ف ل ؤلء لا ابثن ل ل
س ط ل هم لب ت لا ل ا
بهم،ل ا ساىل لت رم .ل
ام لا ل ىلا ا ل س ،ل ل لما ت ،ل لا ط لا ىلهال لاىل
لتام ،ل حاف ل لآ ا لتام ،ل للفا هم ،ل ت هم ل لا ،ل لل
7ط.ي حي ي
8ط.ي ش يأم يطع ،ي
ي
يأ رع ،ي ا يييا
يع ييي ع ا يا ا يا تع
ا غ يا ع ي ع يأ يا ،ي985ض،ي يعظ
9ط.ع يا م ي ي ا يا ا ،ي يضط
:.71يش ت ،يتع يا غ يا ع ي نيا ظ ي ا تط ،ي
يا ع ،ي(ع :ي ا يا
جي اأ
ي را جيتع يا غ يا ع ,ي يا
:يا اا يا
يا
،ي
،ي987ض),ي يص6ض
يا ط عي ظ ي ع ي
:ي
يا
،ي:ص71:
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
77
ل نجاحلام ل لهنت ل ج ل
ض لهل ا،ل ا لا ا لاد لم لالم لا
م مات ،ل ت ت بلما ت لت ت الم ط ا،ل بغر لللم لآ ل نجحل لمه. 2لل ل
ج .آشا لام ا لا ت م
ت س م لام ا لا ت م ل ن ل(
Faculté de Psychologie et des Sciences de
)I’Education Université de Genèveل ل سائ لام ب ،ل سائ لا س
1
،ل medienverbundلآ ل mediamix
ا ر
ب لآ ل ،لتن سملآشا لام ا لا ت م لاىل ا لآ سا خ ل
لا بر ،ل
ض .م ا لت ملا بر لمهالا ا لا ت م ،لا س ب ،لا حا لا ،لا
ظظ
ا بطا ا ،ل اس لا ت با ،ل،handout ،modul ،wallchart ،leaflet
ط .م ا لا ت م لا س لمهالام ا ،لا تسج ا لا ت .
ظ .م ا لا ت م لا س لا بر لمهالا ت ا ،لا لامتح ،لاد لا م ج ل
امسجة .ل
آسسل م ا رلام ا لا ت م
س ت لا باح ل نالب لالسا لام لا ىل ن غ لآ ل ا هالام ملت ملا غ لا ب ل
لآ لام ا ا ،ل م لالسسل لآ ب لج ابلآ لآ ا ،ل يخ ل
.السسلا ن س
السسلا ن س لا ىل ن غ لآ لت ا ل ن ل ض لاما لا ت م لالساس ل ت ملا غ ل
ا ب ل غرلا ناط نلهاليخ ل
.)2لآ لتناسبلاما لا ائ لا ن س ل ا ث اف ل ا سنلمل ل ل لبنلمال
ل غا ل مال ل ا .ل
.)1لآ لت ا لاما لا لبنلم ل ا اما ل آ ا لادا سنلم لت ملا غ .ل
،ل
د.
:.77ا جعيا
،ي يعض-ي7ض
77
Abdul Majid, Perencanaan Pembelajaran Mengembangkan Standar Kompetensi Guru, Hal 0 1
Anwar, Ilham. Pengembangan Bahan Ajar, (Sosialisasi Kemendikbud). Slide 21
77
عظ.ي في
ي ع ف،يخ ئ يا ع ي ط ائ يت
،ي(
ي:ي ا يا ئ ،ي5صعض)ي يظعط.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
77
).لآ لح لما لللها لم لها ا لا غ ل لاما لام م ،ل مال ن غ لآ ل ط ل
للمهال لاما .ل
) .لآ لح لب ض ح لمس ت ا لال اء لامط ب ل لل لها لم لها ا لا غ ل
م ا ا ل ل لام اح لا ت لم لاما .ل
) .لآ ل ت اب لت م لام ا ا ل ف ل ط ل اح ل ت لم اح ل ض لادا سن،ل
ح لللت لام ا لالل ل لامناسب .ل
).لآ لت ت لاما لاىلام ا ا ل للت ،ل يلآ ب خلآ).لامل ا ا لا ىل
تت لا اب لا ي ،ل ) .لام ا ا لا ى لت لال ل ح ا ل ت ها ،ل ).ل
ام ا ا لا يلت لا ةل ح ال ت ها،ل ).لام ا ا لا ىلفهالا ملا ا ل ا مل
ات .ل
).لآ لح لاما لامطا ب لالساس ل ا سنلم لت ملا غ .ل
).لآ لت لمل لجام لبنلا ا ل ا ا ل ا نا ل للمالم لش لآ ل
ح لاس ا ل ا .ل
) .لآ لت ا لا لا لبن لادا سن ل لا ا ل لط لا تن ل ل
مس ت لاما .ل
.)20لآ لت ا لاما لاس ت ا لادا سن ل ت م ،ل آ لت ج لاى ل سائ لم ل
تن ل الاس ت ا ل ه ئ لادا ل ت م .ل
.)22لآ لح لاما ل ا ل الم لالش با ،لآ لم ل للر لم لاما ل
م لات ا لا غ لس ال ح ثا .ل
.)21لآ لت ا لاما لاا ل ب لادا سن ل اس ت ا م ل ت لا غ ل ا ل
م ماهم ل اش با لحب لاس تطا هم لح ل افها ل ل لط لال ط ل
ام سا .ل
.)2لآ ل ست لا ا لاما ل تن م الاىلمالا ه لا ل ا لا ت ملم لح ائ ل
م ا م .ل
.)2لآ لت ا لاما ل تن مل لض ءلا ط لا اةل لت سلا غ .ل
.)2لآ لهئلاما ل امال ا لم ل لحا لا تغ بل هال لط لت ملا غ ل
ما س ها .ل
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
77
.)2لآ لتت حلاما ل ا لف الت ج ل لاس ت ا لمالت مل لم ا فلات ا ل
ح لش ل ح .ل
ل
.السسلا ث اف
)0آ لت رلاما ل ل ت لا ث اف لا ب ل السام .
)0آ لت ط ل ل ا ل س م ل لا ا ل لال طا لا ب .
) آ لت سلاما لا اما لا ث اف ل ا ل ا س ل لا اف م.
)1آ لتت لاما لح لتغط لم ا نل ال ل اف ل ف لم ل لاطا ل
م لا ث اف لا ب لالسام .
)1آ لتت لاما لح لت اب ل طا ا ل ض لم لادا سنلم ل ت فلا غا ل
ا ث افا ل ال ا .
) آ لتتس لاما ل سلف لم لآ ا لادا سنل لآ ضالم لآ ا لا ل
م لت مل غهمل رم.
) آللتغ لاما لج ابلا ا لا ام لام ر لبنلا ث افا .
)9آ ل سلامس ت لح ا لال سا لا يلا ترل لاطا لا رلا ل ل
ف .
)8آ ل ثرلا ت لا ث ا ل لامت مل ف لاىلت ملا غ ل اس م ا ل ل ال
ا ت م.
آ ل ن ملا ت لا ث ا لامالم لا بلاىلا ب ،لآ لم لا ارل
)02
اىلامس ت ،لآ لم لالالاىلال ل ،لآ لم لالر لاىلا م لال س .ل
آ لت لاما لامس ت لا لم لا ث اف لملتت لح لامس ت ل
)00
00غ) .آ لت س لاما ل را لامت ملب حا لا غ .
ا
آ لت ب لاما لا ث اف لخرا لادا سنلا ساب ل ل افهم.
)0
آ ل لا ت لا ث ا لا ت لا ل ناسبلم لادا سن.
)01
آ لت ت لاما ل لل ا لاىلا ملال لام ةل لا ث اف ل
)01
ا ب ل السام .
5ظ.ي
يك يا
ي ش يأم يطع ،يط ائ يت
يا غ يا ع ي غريا ط نيه ،ي
:يظصصط،ي ي8ط9-ط
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.u