negator
She does not buy a car.
b. Verba dengan operator verba bantu auxiliary verb Contoh :
Kalimat positif : 49. You will come tomorrow. S aux P A
Kamu akan datang besok ‘Kamu akan datang besok.’
Kalimat negatif : 50. You will not come tomorrow. S aux neg P A
Kamu tidak akan datang besok. ‘Kamu tidak akan datang besok.’
2.6.1.2.Negasi Lokal
Negasi lokal adalah negasi yang hanya menegasi satu unsur kalimat. Contoh
51. They own two not
very fierce dogs.
S P O Mereka memiliki dua tidak sangat galak anjing.
‘Mereka memiliki dua anjing yang tidak sangat galak.’
52. In no time, we cleared the table. A S P O
Dalam tidak waktu., kami membereskan meja. ‘Dalam waktu tak lama, kami memberekan meja.’
Negasi lokal dapat dibedakan dengan negasi verba dengan menngetahui makna
kalimatnya.Dalam negasi lokal kalimat memiliki makan positif. Contoh :
53. In no time we cleared the table, artinya : We cleared the table within a short time.
Kami membereskan meja dalam waktu tak lama. ‘Dalam waktu tak lama kami membereskan meja .
Dalam negasi verba, kalimat bermakna negatif.
46
Contoh :
54. At no time was war as imminent as now., artinya : War wasn’t as imminent as now at any previous time
Perang tidak sesedekat seperti sekarang pada waktu dulu. . ‘Perang tidak pernah sesedekat seperti sekarang pada waktu jaman dahulu.’
Quirk et al, 1987 : 793
Celce-Murcia tidak menyinggung kalimat negatif jenis ini, namun ia menyebutkan negasi leksikal sebagai kalimat negatif yang salah satu unsurnya memiliki prefik negatif.
Contoh :
55. Mary is an unattractive woman. S P C
Mary adalah seorang wanita yang tidak menarik.
‘Mary adalah seorang wanita yang tidak menarik.’
2.6.1.3. Negasi Predikasi
Negasi predikasi adalah negasi yang menegasi bagian predikasi pada suatu kalimat. Quirk mengemukakan bahwa: In predication negation, a modal auxiliary is
used with a different scope of negation than is normal for that auxiliary. With a special emphatic not pause before, … Quirk et al., 1987 :787. Negasi predikasi hanya menegasi
bagian predikasi, dari mulai posisi negator berada hingga akhir kalimat. Bagian yang dinegasi adalah bagian yang bermakna negatif yang disebut dengan istilah lingkupan atau
jangkauan scope. Contoh :
56. They may ‘not go swimming. S modal frase
