OTHER RECEIVABLES 66Financial Report 30 Jun 17

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada 30 Juni 2017 dan 2016 Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For Six Months Period Ended June 30, 2017 and 2016 Expressed in rupiah, unless otherwise stated 43 7. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA 7. OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS Akun ini merupakan saldo yang dibatasi penggunaannya yang ditempatkan pada PT Bank Mandiri Persero Tbk sehubungan dengan perjanjian kerjasama antara Kelompok Usaha dan PT Pelabuhan Indonesia Persero dalam rangka pembayaran pelayanan jasa pelabuhan melalui sistem cash on-line pada beberapa pelabuhan tertentu Catatan 37a. This account represents restricted cash which is placed in PT Bank Mandiri Persero Tbk in connection with the cooperation agreement between the Group and PT Pelabuhan Indonesia Persero for the payment of port service fees through a cash on-line system in certain ports Note 37a. Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, tidak terdapat saldo yang dibatasi penggunaannya ditempatkan pada pihak berelasi. As of June 30, 2017 and December 31, 2016, none of the Group’s restricted cash accounts are held by a related party. 8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 30 Juni 2017 31 Desember 2016 June 30, 2017 December 31, 2016 Bahan bakar kapal 41.604.243.660 23.720.655.883 Bunker Suku cadang 35.373.863.525 23.353.959.549 Spareparts Total 76.978.107.185 47.074.615.432 Total Cadangan keusangankerugian - - Allowance for obsolescencelosses Neto 76.978.107.185 47.074.615.432 Net Mutasi cadangan keusangankerugian adalah sebagai berikut: The movements of the allowance for obsolescence losses are as follows: 30 Juni 2017 31 Desember 2016 June 30, 2017 December 31, 2016 Saldo awal - 1.378.336.000 Beginning balance Cadangan selama tahun berjalan - - Provision during the year Pemulihan selama tahun berjalan - 1.378.336.000 Reversal during the year Saldo akhir tahun - - Balance at end of year Berdasarkan hasil penelaahan terhadap nilai pasar dan kondisi fisik persediaan pada akhir tahun, manajemen berkeyakinan bahwa cadangan keusangankerugian tidak diperlukan dalam rangka menutup potensi kerugian dari keusangan dan penurunan nilai pasar persediaan pada tanggal 30 Juni 2017. Based on a review of the market prices and physical conditions of the inventories at the end of the year, management believes that no allowance needs to be provided to cover possible losses from obsolescence and decline in market values of inventories as of June 30, 2017. Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisi masing-masing persediaan pada akhir tahun, manajemen Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa cadangan keusangankerugian di atas adalah cukup untuk menurunkan nilai tercatat persediaan ke nilai realisasi netonya pada tanggal 31 Desember 2016. Based onthe review of the individual status of the inventories at the end of the year, the Group’s management believes that the above allowance for obsolescencelosses is sufficient to reduce the carrying amounts of inventories to their net realizable values as of December 31, 2016. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada 30 Juni 2017 dan 2016 Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For Six Months Period Ended June 30, 2017 and 2016 Expressed in rupiah, unless otherwise stated 44 8. PERSEDIAAN lanjutan 8. INVENTORIES continued Pada tanggal 30 Juni 2017, seluruh persediaan suku cadang yang dimiliki oleh Perusahaan diasuransikan terhadap semua risiko dengan nilai pertanggungan sebesar Rp9.010.068.529 melalui PT Asuransi Jasa Tania Tbk. Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa nilai pertanggungan asuransi adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko tersebut. As of June 30, 2017, the spareparts inventories, which are owned by the Company is covered by insurance from all risks for a total coverage sum of Rp9,010,068,529 through PT Asuransi Jasa Tania Tbk. The Group’s management is of the opinion that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from such risks. Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, saldo persediaan digunakan sebagai jaminan atas utang bank jangka pendek dan utang bank jangka panjang yang diperoleh dari PT Bank Mandiri Persero Tbk Catatan 13 dan 19. As of June 30, 2017 and December 31, 2016, the inventories are pledged as collateral for short-term and long-term bank loans obtained from PT Bank Mandiri Persero Tbk Notes13 and 19. 9. BIAYA DIBAYAR DIMUKA 9. PREPAID EXPENSES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 30 Juni 2017 31 Desember 2016 June 30, 2017 December 31, 2016 Sewa 18.564.494.313 2.524.317.634 Rent Asuransi 1.543.772.223 1.734.377.951 Insurance Lain-lain 403.831.306 541.659.238 Others Total 20.512.097.842 4.800.354.823 Total 10. ASET LANCAR LAIN-LAIN 10. OTHER CURRENT ASSETS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 30 Juni 2017 31 Desember 2016 June 30, 2017 December 31, 2016 Uang muka operasional 30.930.381.728 13.357.024.911 Advance for operations Lain-lain 3.168.064.756 1.141.413.012 Others Total 34.098.446.484 14.498.437.923 Total