the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada 30 Juni 2017 dan 2016
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For Six Months Period Ended
June 30, 2017 and 2016 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
68
26. SALDO LABA
YANG DITENTUKAN
PENGGUNAANNYA 26. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS
Dalam rangka
memenuhi Undang-undang
Perseroan Terbatas
No. 40
tanggal 16 Agustus 2007, yang mengharuskan perusahaan-
perusahaan secara
bertahap mencadangkan
sekurang-kurangnya 20
dari modal
yang ditempatkan sebagai cadangan dana umum, para
pemegang saham
menyetujui pencadangan
sebagian dari saldo laba Perusahaan. In compliance with Corporation Law No. 40 dated
August 16, 2007, which requires companies to set aside, on a gradual basis, an amount equivalent
to at least 20 of their subscribed capital as general reserve, the stockholders have approved
the partial appropriation of the Company
’s retained earnings as general reserve.
Total saldo laba yang telah dicadangkan sebagai cadangan dana umum sampai dengan tanggal
31 Desember
2016 adalah
sebesar Rp34.823.179.931. Tambahan jumlah laba yang
telah ditentukan penggunaannya akan dilakukan setelah
memperoleh persetujuan
dari para
pemegang saham dalam rapat umum pemegang saham tahunan berikutnya.
Total appropriation of the Company’s retained earnings as general reserve as of December 31,
2016 amounted to Rp34,823,179,931. Additional appropriation of retained earnings will be made
after the approval from the stockholders is obtained in their next annual general meeting.
27. DIVIDEN KAS 27. CASH DIVIDEND
Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada
tanggal 17 April 2017 dan 27 April 2016 yang masing-masing diaktakan dengan Akta Notaris Dr.
Irawan Soerodjo, SH, M.Si., No. 73 dan Akta Notaris Dr. Irawan Soerodjo, SH, M.Si., No. 132, para
pemegang saham memutuskan untuk membagikan dividen kas sebesar Rp23.151.498.700 dari laba
tahun 2016 dan Rp47.580.951.000 dari laba tahun buku 2015.
Based on the Minutes of the Stockholders’ Annual Meetings held on April 17, 2017 and April 17,
2016 which were notarized under Deeds No. 73 of Dr.Irawan Soerodjo, SH, M.Si., and No. 132 of
Dr.Irawan Soerodjo, SH, M.Si., the stockholders decided to distribute cash dividend amounting to
Rp23.151.498.700 from the 2016 earnings and Rp47.580.951.000 from the 2015 earnings.
28. HAK KEPENTINGAN NONPENGENDALI ATAS ASET NETO ENTITAS ANAK
28. NON-CONTROLLING INTERESTSIN
NET ASSETS OF SUBSIDIARIES
Hak Kepentingan Nonpengendali KNP atas aset neto Entitas Anak merupakan bagian atas aset neto
Entitas Anak yang tidak dapat diatribusikan secara langsung maupuntidak langsung kepada Entitas
Induk Catatan 2. Non-controlling Interests NCI in net assets of
Subsidiaries represent the portion of the net assets of the Subsidiaries that are not attributable,
directly or indirectly, to the Parent Note 2.
Hak KNP atas aset neto Entitas Anak terdiri dari: NCI in net assets of Subsidiaries consist of:
30 Juni 2017 31 Desember 2016
June 30, 2017 December 31, 2016
PT Bongkar Muat Olah Jasa Trisari Andal 981.916.367
741.815.762 PT Bongkar Muat Olah Jasa Trisari Andal
PT Pelayaran Tirtamas Express 330.977.475
322.485.161 PT Pelayaran Tirtamas Express
PT Escorindo Stevedoring 166.319.288
245.220.825 PT Escorindo Stevedoring
Saldo akhir 1.479.213.131
1.309.521.748 Ending balance
the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada 30 Juni 2017 dan 2016
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS For Six Months Period Ended
June 30, 2017 and 2016 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
69
29. LABA PER SAHAM 29. EARNINGS PER SHARE
Rincian perhitungan laba per saham adalah sebagai berikut:
The details of earnings per share computation are as follows:
Laba Tahun Berjalan
yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk
Jumlah Rata - rata Income for
Tertimbang Saham the year
Weighted attributable to
Average Number Laba per Saham
Owners of ofOutstanding
Earnings Tahun yang Berakhir
the Parent Entity Shares
per Share Years Ended
30 Juni 2017 13.091.830.990
1.141.030.000 11
June 30, 2017 30 Juni 2016
103.581.215.264 1.141.030.000
91 June 30, 2016
Tidak terdapat entitas anak yang secara individu memiliki hak kepentingan nonpengendali yang
material. There is no single subsidiary with material non-
controlling interest.
30. PENDAPATAN JASA 30. SERVICE REVENUES
Akun ini terdiri atas pendapatan sebagai berikut: This account consists of revenues from the
following:
30 Juni 2017 30 Juni 2016
June 30, 2017 June 30, 2016
Pihak ketiga Third parties
Jasa pelayaran 562.406.365.902 598.400.370.466
Shipping service Jasa bongkar muat
363.659.048.619 271.727.329.094 Stevedoring service
Total pendapatan jasa 926.065.414.521 870.127.699.561
Total service revenues
Dikurangi pendapatan jasa yang Less service revenue
saling dihapuskan dengan net off with related
beban jasa terkait 45.632.398.105 36.189.820.276
cost of service
Pendapatan jasa neto 880.433.016.416
833.937.879.285 Net service revenue
Tidak ada pendapatan jasa dari satu pelanggan yang melebihi 10 dari total pendapatan jasa pada
tahun 2017 dan 2016. No service revenues exceeding 10 of the total
service revenues during 2017 and 2016 were earned from a single customer.
