SEWA PEMBIAYAAN FINANCE LEASES
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E52 Exhibit E52
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
25.
PINJAMAN JANGKA PANJANG
25.
LONG-TERM LOANS
Akun ini merupakan pinjaman dari pihak ketiga sebagai berikut:
This account represents loans from third parties as follows:
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
Fasilitas pinjaman sindikasi Syndicated term loan facilities
saldo pada 31 Desember 2012, 2011 dan 2010, masing-masing
sebesar US 679 juta dan IDR 1.499.410, US 397,5 juta
dan US 275 juta 8.065.340
3.604.530 2.472.525
as of 31 December 2012, 2011 and 2010, the outstanding balances are
US 679 million and IDR 1,499,410, US 397.5 milion
and US 275 million, respectively Fasilitas pinjaman non-
sindikasi Non-syndicated term
loan facilities
US Dolar US Dollar
saldo pada 31 Desember 2012, adalah US 50.532.603
488.650 -
- as of 31 December 2012, the
outstanding balance is US 50,532,603
Rupiah 426.015
- -
Rupiah Jumlah
8.980.005 3.604.530
2.472.525 T o t a l
Dikurangi: L e s s:
Biaya pinjaman yang belum amortisasi Catatan 2e
260.878 113.918
87.728 Unamortized borrowing costs
Note 2e Dikurangi :
L e s s:
Jatuh tempo dalam satu tahun
855.532 241.789
59.353 Current portion
Jatuh tempo lebih dari satu tahun
7.863.595 3.248.823
2.325.444 Non-current portion
Rincian pinjaman jangka panjang Perusahaan dan entitas anak adalah sebagai berikut:
Details of long-term loans of the Company and subsidiaries are as follows:
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
a. Fasilitas pinjaman sindikasi a. Syndicated term loan facilities
saldo pada 31 Desember 2012, 2011 dan 2010, masing-masing
sebesar US 679 juta dan IDR 1.499.410, US 397,5 juta
dan US 275 juta 8.065.340
3.604.530 2.472.525
as of 31 December 2012, 2011 and 2010, the outstanding balances are
US 679 million and IDR 1,499,410, US 397.5 milion
and US 275 million, respectively Dikurangi:
L e s s: Biaya pinjaman yang belum
amortisasi Catatan 2e 229.115
113.918 87.728
Unamortized borrowing costs Note 2e
Jumlah 7.836.225
3.490.612 2.384.797
Sub-total Dikurangi :
L e s s:
Jatuh tempo dalam satu tahun 449.920
241.789 59.353
Current portion Jatuh tempo lebih dari
satu tahun
7.386.305 3.248.823
2.325.444 Non-current portion
145
Laporan Tahunan 2012 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E53 Exhibit E53
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
25. PINJAMAN JANGKA PANJANG Lanjutan 25. LONG-TERM LOANS Continued
2 0 1 2 2 0 1 1
2 0 1 0
b. Fasilitas pinjaman non- sindikasi
b. Non-syndicated term loan facilities
US Dolar US Dollar
saldo pada 31 Desember 2012 adalah
US 50.532.603 488.650
- -
as of 31 December 2012, the outstanding balance is
US 50,532,603
Rupiah 426.015
- -
Rupiah
Dikurangi: L e s s :
Biaya pinjaman yang belum amortisasi Catatan 2e
31.763 -
- Unamortized borrowing costs
Note 2e Jumlah
882.902 -
- Sub-total
Dikurangi : L e s s:
Jatuh tempo dalam satu tahun
405.612 -
-
Current portion Jatuh tempo lebih dari
satu tahun 477.290
- -
Non-current portion Pinjaman Sindikasi
Syndication loan Program Pinjaman US 2 miliar
Pada tanggal 27 September 2010, Perusahaan dan entitas anak menandatangani Perjanjian Program Pinjaman
Program dengan limit sebesar US 2 miliar untuk melunasi pinjaman yang outstanding pada saat itu dan
juga untuk menyediakan tambahan dana untuk ekspansi. Perjanjian ini telah dirubah beberapa kali, terakhir pada
tanggal 14 Desember 2012. Berdasarkan Program tersebut, Perusahaan dan entitas anak
dapat mengeluarkan seri pinjaman, dimana setiap seri tersebut
dapat dikeluarkan dalam mata uang Rupiah maupun asing yang disepakati oleh pada kreditur, dan dapat dalam
bentuk pinjaman bank maupun obligasi sesuai kebutuhan Perusahaan.
US 2 billion Debt Programme On 27 September 2010, the Company and subsidiaries
signed a Debt Programme Agreement Programme with a limit set up to US 2 billion in aggregate to refinance
all existing debt and provide additional funding for expansion. This agreement has been amanded and
restated, most recently on 14 December 2012. Based on this Programme, the Company and subsidiaries may issue
the series either in Rupiah or any other foreign currency agreed by the lenders, and in loans or bonds at the
Company’s discretion.
Seluruh pinjaman dari Program tersebut dijamin dengan: a. Kontrak sewa jangka panjang dari operator
telekomunikasi, piutang yang timbul dari kontrak sewa jangka panjang dengan operator
telekomunikasi, dan seluruh aset bergerak dari Perusahaan dan entitas anak, kontrak asuransi,
kontrak sewa lahan dan kontrak lindung nilai hedging;
b. Pengalihan dari rekening Escrow dan modal saham disetor dari entitas anak; dan
c. Cross guarantee dari entitas anak. The loans under the Programme are secured by:
a. Assignment of all existing and future long-term telecommunication operator contracts, receivables
arising from the telecommunication operator contracts and all moveable assets of the Company
and subsidiaries, insurances, land leases and hedging;
b. Pledge of Escrow Accounts and issued shares of the subsidiaries; and
c. Cross guarantees from each subsidiary.
146
2012 Annual Report PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E54 Exhibit E54
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
25. PINJAMAN JANGKA PANJANG Lanjutan 25. LONG-TERM LOANS Continued