These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E11 Exhibit E11
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2. I
KHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian
Lanjutan
a. Basis of Preparation of the Consolidated Financial Statements Continued
Adopsi PSAK revisian, PSAK baru dan ISAK revisian Lanjutan
Adoption of revised SFAS, new SFAS and revised IFAS Continued
- ISAK No. 20, “Pajak Penghasilan – Perubahan dalam
Status Pajak Entitas atau para Pemegang Saham”, membahas permasalahan mengenai konsekuensi
pajak kini dan pajak tangguhan karena terjadinya perbedaan status pajak entitas atau pemegang
sahamnya akan dibebankan sesuai dengan posnya, jika berkaitan dengan laporan laba rugi
komprehensif masuk dalam laporan laba rugi komprehensif, jika berkaitan dengan
other comprehensive income OCI masuk dalam OCI atau
langsung dibebankan ke ekuitas. -
IFAS No. 20, ”Income Tax - Earnings changes in the Tax Status of an entity or its shareholders, discuss
problems regarding the tax consequences are now tax-deferred interest and due to differences in the
tax status of an entity or its shareholders will be charged in accordance with his post, if related to
the statement of comprehensive income included in statement of comprehensive income, if related to
other comprehensive income OCI entered in OCI or directly charged to the shareholders’ equity.
b. Prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation
Sebelum tanggal 1 Januari 2011 Prior to 1 January 2011
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan entitas anak yang lebih dari
50 saham hak suaranya dimiliki, baik secara langsung maupun tidak langsung oleh Perusahaan dan entitas anak
serta apabila Perusahaan dan entitas anak memiliki 50 atau kurang saham berhak suara tetapi dapat dibuktikan
adanya pengendalian. The consolidated financial statements include the
accounts of the Company and subsidiaries where the Company owns directly or indirectly more than 50 of
the voting shares, or less in case there is proof of existence of control.
Entitas anak dikonsolidasi sejak tanggal pengendalian telah secara efektif beralih kepada Perusahaan dan
entitas anak dan tidak dikonsolidasi sejak tanggal pelepasan.
Subsidiaries are consolidated from the date on which effective control is transferred to the Company and
subsidiaries, and no longer consolidated from the date of disposal.
Saldo transaksi antara perusahaan-perusahaan di dalam Perusahaan dan entitas anak, termasuk laba rugi antara
perusahaan-perusahaan di dalam Perusahaan dan entitas anak
yang belum terealisasi dieliminasi untuk mencerminkan posisi keuangan dan hasil operasi
Perusahaan dan entitas anak sebagai satu kesatuan usaha bisnis perusahaan.
The balance of transactions between companies within the Company and subsidiaries, including profit loss
between companies within the Company and subsidiaries which has not been realized are eliminated
to reflect the actual financial position and results of operations of the Company and subsidiaries as a single
business entity.
Laporan keuangan konsolidasian disusun menggunakan kebijakan akuntansi untuk transaksi sejenis dan kejadian
yang sama. Jika laporan keuangan suatu entitas anak menggunakan kebijakan akuntansi selain yang telah
diterapkan di dalam laporan keuangan konsolidasian, beberapa penyesuaian dibuat untuk laporan keuangan
tersebut. The consolidated financial statements have been
prepared using accounting policies for similar transactions and similar events. If the financial
statements of a subsidiary company uses accounting policies other than those already applied in the
consolidated financial statements adjustments have been made to those statements.
Kepentingan non-pengendali yang merupakan bagian pemegang saham minoritas di dalam pendapatan bersih
dan ekuitas entitas anak yang tidak dimiliki sepenuhnya, disajikan berdasarkan persentase kepemilikan dari
pemegang saham minoritas di dalam entitas anak. Non-controlling interest represents the minority
shareholders’ interest rights in net income and equity of subsidiaries not wholly owned and are presented
based on the percentage ownership of the minority shareholders in such subsidiaries.
104
2012 Annual Report PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E12 Exhibit E12
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012, 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2012, 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
2. I
KHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
b. Prinsip Konsolidasian Lanjutan b. Principles of Consolidation Continued
Efektif tanggal 1 Januari 2011 Effective from 1 January 2011
Laporan keuangan konsolidasian menggabungkan aset dan liabilitas pada akhir periode pelaporan dan hasil
usaha untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut dari Perusahaan dan entitas dimana
Perusahaan memiliki kemampuan untuk mengendalikan entitas tersebut, baik secara langsung
maupun tidak langsung. The consolidated financial statements incorporate
assets and liabilities at the end of the reporting period and results of operations for the years then
ended of the Company and entities in which the Company has the ability to control the entities, both
directly or indirectly.
Kepentingan non-pengendali atas jumlah laba rugi komprehensif entitas anak diidentifikasi sesuai
proporsinya dan disajikan sebagai bagian dari jumlah laba komprehensif yang dapat diatribusikan pada
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Kepentingan non-pengendali atas aset neto entitas
anak diidentifikasi pada tanggal kombinasi bisnis yang selanjutnya disesuaikan dengan proporsi atas
perubahan ekuitas entitas anak dan disajikan sebagai bagian dari ekuitas pada laporan posisi keuangan
konsolidasian. Non-controlling interests in the total comprehensive
income of subsidiaries is identified at its portion and presented as a part of total attributable
comprehensive income in the consolidated statements of comprehensive income. Non-
controlling interests in the net assets of subsidiaries is identified at the date of business combination
afterwards adjusted by proportion of changes in equity of subsidiaries and presented as a part of
equity in the consolidated statements of financial position.
Bila pengendalian atas suatu entitas diperoleh dalam tahun berjalan, hasil usaha entitas tersebut
dimasukkan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian sejak tanggal pengendalian dimulai.
Bila pengendalian berakhir dalam tahun berjalan, hasil usaha entitas tersebut dimasukkan ke dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian untuk bagian tahun dimana pengendalian masih
berlangsung. Where control of an entity is obtained during a
financial year, its results are included in the consolidated statements of comprehensive income
from the date on which control commences. Where control ceases during a financial year, its results are
included in the consolidated statements of comprehensive income for the part of the year
during which control existed.
Kebijakan akuntansi yang dipakai dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian dalam semua hal yang
material telah diterapkan secara konsisten oleh entitas anak, kecuali dinyatakan lain.
The accounting policies adopted in preparing the consolidated financial statements in all material
respects have been consistently applied by the subsidiaries unless otherwise stated.
Seluruh transaksi dan saldo yang material antara perusahaan-perusahaan yang dikonsolidasikan telah
dieliminasi dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian.
All material transactions and balances between consolidated companies have been eliminated in
preparing the consolidated financial statements.
105
Laporan Tahunan 2012 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
