mengenai musical work, namun dari ketentuan yang dapat disimpulkan bahwa ada dua jenis ciptaan lagu atau musik yang dilindungi hak cipta, yaitu lagu atau musik
dengan kata-kata dan lagu atau musik tanpa kata-kata
22
. Musik dengan kata-kata adalah lagu yang unsurnya terdiri dari melodi, lirik, aransemen dan notasi,
sedangkan musik tanpa kata-kata adalah musik yang hanya terdiri dari unsur melodi, aransemen dan notasi
23
. Penjelasan Pasal 12 ayat 1 huruf d UUHC terdapat rumusan pengertian
lagu atau musik sebagai berikut: “Lagu atau musik dalam undang-undang ini diartikan sebagai karya yang bersifat utuh sekalipun terdiri atas unsur lagu atau
melodi, syair atau lirik, dan aransemennya termasuk notasi. Yang dimaksud dengan utuh adalah bahwa lagu atau musik tersebut merupakan satu kesatuan
karya cipta”. Berdasarkan penjelasan tersebut dapat diambil suatu kesimpulan bahwa
24
: 1.
Lagu atau musik dianggap sama pengertiannya; 2.
Lagu atau musik bisa dengan teks, bisa juga tanpa teks; 3.
Lagu atau musik merupakan suatu karya cipta yang utuh, jadi unsur melodi, lirik, aransemen, notasi dan bukan merupakan ciptaan yang berdiri
sendiri.
C. Hak Ekonomi dan Hak Ekslusif dalam Karya Cipta Lagu dan Musik
Hak cipta menurut UUHC yang terdapat dalam Pasal 1 adalah hak eksklusif bagi pencipta atau penerima hak untuk mengumumkan atau
22
Ibid.
23
Ibid.
24
Ibid., hlm. 141.
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
memperbanyak ciptaannya atau memberikan izin untuk itu dengan tidak mengurangi pembatasan-pembatasan menurut peraturan perundang-undangan
yang berlaku.
25
Hak cipta merupakan istilah yang populer di dalam masyarakat. Walaupun demikian, pemahaman mengenai ruang lingkup pengertiannya tidaklah sama pada
setiap orang karena berbedanya tingkat pemahaman tentang istilah hak cipta ini. Akibatnya, di dalam masyarakat sering terjadi kesalahpahaman dalam pemberian
arti hak cipta sehingga sering menimbulkan kerancuan dalam penggunaan bahasa yang baik dan benar. Pada kenyataannya, di dalam masyarakat istilah hak cipta ini
sering dicampur adukan dengan hak-hak atas kekayaan intelektual lainnya seperti paten dan merek. Seolah-olah pengertian hak cipta itu cukup luas meliputi
keseluruhan ciptaan manusia. Padahal, pengertian hak cipta itu dibatasi, hanya meliputi hasil ciptaan manusia dalam bidang tertentu saja, yang selebihnya akan
dikategorikan dalam bidang lain, yaitu paten, merek, dan lain-lain. Hak cipta adalah bagian dari sekumpulan hak yang dinamakan HAKI yang
pengaturannya terdapat dalam ilmu hukum dan dinamakan hukum HAKI. Yang dinamakan hukum HAKI meliputi suatu bidang hukum yang membidangi hak-hak
yuridis atas karya-karya atau ciptaan-ciptaan hasil olah piker manusia bertautan dengan kepentingan-kepentingan bersifat ekonomi dan moral.
Bidang yang dicakup dalam HAKI sangat luas, karena termasuk di dalamnya semua HAKI, misalnya terdiri dari: ciptaan sastra seni, ilmu
25
Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2002 tentang Hak Cipta, Pasal 1
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
pengetahuan, invensi, desain industri, merek, desain tata letak sirkuit terpadu, dan lain-lain.
Hukum HAKI melarang dilakukannya tindakan penjiplakan atau plagiat, plagiat yaitu suatu tindakan dengan maksud untuk menarik keuntungan dari
ciptaan-ciptaan yang merupakan kekayaan intelektual orang lain, dan menetapkan kaedah-kaedah hukum yang mengatur ganti rugi yang harus dipikul oleh orang
yang melanggarnya dengan melakukan tindakan penjiplakan.
26
Dalam kurun waktu dua dekade terakhir, HAKI mulai memasuki tahapan baru dalam perkembangan hukum di Indonesia, HAKI menjadi mengemuka tidak
hanya karena berdasarkan hukum, tetapi juga karena bertautan erat dengan bidang-bidang lain secara sekaligus, seperti bidang-bidang teknologi, ekonomi,
social budaya, kesenian, komunikasi dan lain sebagainya. Hal ini menjadikan HAKI mendorong timbulnya kesadaran baru tentang
arti penting dan adanya fungsi ekonomi HAKI, sehingga dalam memandang persoalan HAKI ini mau tidak mau harus dilihat dengan mempergunakan
kacamata yang berdimensi luas, disamping masalah teknis yuridisnya. Secara substantif, pada dasarnya pengertian HAKI dapat dideskripsikan
sebagai hak-hak atas harta kekayaan yang merupakan produk olah piker manusia, dengan perkataanlain HAKI adalah hak atas harta kekayaan yang timbul dari
kemampuan intelektual manusia. Kekayaan semacam ini bersifat pribadi dan
26
Eddy Damian, Op.Cit., hlm. 32.
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
berbeda dari kekayaan-kekayaan yang timbul bukan dari kemampuan intelektual manusia, seperti hak atas
27
: 1.
Harta kekayaan yang diperoleh dari alam terdiri dari: a.
tanah: hak milik, hak guna usaha, hak guna bangunan, hak penambangan, hak sewa, dan lain-lain.
b. air: hak mengelola sumber air, hak lintas damai di perairan
pedalaman, hak perikanan, dan lain-lain c.
udara: hak lintas udara bagi pesawat-pesawat udara maskapai udara asing, hak siaran, dan sebagainya
2. Harta kekayaan yang diperoleh dari benda-benda tidak
bergerak dan bergerak seperti: a.
hak milik atas tanah, gedung, bangunan, dan rumah susun b.
hak milik atas mesin-mesin c.
hak milik atas mobil, pesawat udara, surat-surat berharga Beberapa hak eksklusif yang umumnya diberikan kepada pemegang hak
cipta adalah hak untuk
28
: 1.
membuat salinan atau reproduksi ciptaan dan menjual hasil salinan tersebut termasuk, pada umumnya, salinan elektronik
2. mengimpor dan mengekspor ciptaan
3. menciptakan karya turunan atau derivatif atas ciptaan
mengadaptasi ciptaan 4.
menampilkan atau memamerkan ciptaan di depan umum. 5.
menjual atau mengalihkan hak eksklusif tersebut kepada orang atau pihak lain
Hak eksklusif adalah bahwa hanya pemegang hak ciptalah yang bebas melaksanakan hak cipta tersebut, sementara orang atau pihak lain dilarang
melaksanakan hak cipta tersebut tanpa persetujuan pemegang hak cipta.
29
Konsep tersebut juga berlaku di Indonesia. Di Indonesia, hak eksklusif pemegang hak
cipta termasuk kegiatan menerjemahkan, mengadaptasi, mengaransemen, mengalihwujudkan,
menjual, menyewakan,
meminjamkan, mengimpor,
27
Ibid., hlm. 34.
28
Anonim, Hak Cipta, http:id.wikipedia.orgwikiHak Cipta.html, diakses tanggal 1 Juli 2012.
29
Ibid.
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
memamerkan, mempertunjukkan kepada publik, menyiarkan, merekam, dan mengkomunikasikan ciptaan kepada publik melalui sarana apapun.
30
Selain itu, dalam hukum yang berlaku di Indonesia diatur pula “hak terkait”, yang berkaitan dengan hak cipta dan juga merupakan hak eksklusif, yang
dimiliki oleh pelaku karya seni yaitu pemusik, aktor, penari, dan sebagainya, produser rekaman suara, dan lembaga penyiaran untuk mengatur pemanfaatan
hasil dokumentasi kegiatan seni yang dilakukan, direkam, atau disiarkan oleh mereka masing-masing.
31
Dari penjelasan di atas, hak eksklusif yang terkandung dalam suatu karya cipta juga dimiliki oleh karya cipta lagu dan musik. Sebagai
contoh, seorang penyanyi berhak melarang pihak lain memperbanyak rekaman suara nyanyiannya. Hak-hak eksklusif yang tercakup dalam hak cipta tersebut
dapat dialihkan, misalnya dengan pewarisan atau perjanjian tertulis.
32
Pemilik hak cipta dapat pula mengizinkan pihak lain melakukan hak eksklusifnya tersebut
dengan lisensi dengan persyaratan tertentu. Suatu karya cipta menimbulkan hak ekonomi economy right dan hak
moral moral right. Banyak negara mengakui adanya hak moral yang dimiliki pencipta suatu ciptaan, sesuai penggunaan Persetujuan TRIPs WTO yang secara
inter alia juga mensyaratkan penerapan bagian-bagian relevan Konvensi Bern. Secara umum, hak moral mencakup hak agar ciptaan tidak diubah atau dirusak
tanpa persetujuan, dan hak untuk diakui sebagai pencipta ciptaan tersebut. Hak
moral moral rights adalah hak pencipta untuk mengklaim sebagai pencipta suatu
30
Anonim, Seputar Hak Kekayaan Internasional, http:www.dgip.go.id, tanggal 1 Juli 2012.
31
Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2002 tentang Hak Cipta, Pasal 1 Butir 9-12.
32
Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2002 tentang Hak Cipta, Pasal 3-4.
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
ciptaan dan hak pencipta untuk mengajukan keberatan terhadap setiap perbuatan yang bermaksud mengubah, mengurangi atau menambah keaslian ciptaannya any
mutilation or deformation or other modification or other derogatory action yang dapat meragukan kehormatan dan reputasi authers honoror reputation hak-hak
moral moral rights yang diberikan kepada seorang pencipta mempunyai kedudukan yang sejajar dengan hak-hak ekonomi economic rights yang dimiliki
pencipta atas ciptaannya.
33
Menurut desbois dalam bukunya Le Droit D Auteur 1966 berpendapat bahwa sebagai suatu elektrin, hak moral seorang pencipta mengadung empat
makna, yaitu
34
: 1.
Droit Depublication : hak untuk melakukan atau tidak melakukan pengumuman ciptaanya;
2. Droit De Repentier :hak untuk melakukan perubahan-
perubahan yang dianggap perlu atas ciptaannya dan hak untuk menarik dari peredaran atas ciptaan yang telah diumumkan;
3. Droit Au Respect : hak untuk tidak menyetujui dilakukannya
perubahan - perubahan atas ciptaannya oleh pihak lain 4.
Droit A La Patemite: hak untuk mencantumkan nama pencipta: hak untuk tidak menyetujui perubahan atas nama pencipta
yang akan d1icantuinkan : dan hak untuk mengumumkan sebagai pencipta setiap waktu yang diinginkan.
Hak Ekonomi Economy Right adalah hak yang di miliki oleh seorang
pencipta untuk mendapatkan keuntungan atas ciptaannya. Hal ekonomi ini merupakan hak khusus bagi pencipta untuk mengumumkan atau memperbanyak
ciptaannya dan memberi ijin untuk itu. Hak ekonomi ini dapat di alihkan kepada pihak lain. Hak ekonomi tersebut di antaranya adalah
35
: 1.
Hak Pengadaan Atas Ciptaan
33
Uning Kusuma Hidayah, Op. Cit., hlm. 20.
34
Ibid., hlm. 21.
35
Ibid., hlm. 19-20.
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Bentuk penggandaan atau perbanyakan ini bisa di lakukan secara tradisional maupun melalui peralatan modern Hak
penggandakan ini juga mencakup perubahan bentuk ciptaan satu keciptaan lainnya misalnya: karya tulis, rekaman musik,
pertunjukan drama dan film.
2. Hak Adaptasi
Hak untuk mengadakan adaptasi, dapat berupa penerjemahan dari bahasa satu ke bahasa lainnya, aransemen musik,
dramatisasi dari non dramatik, merubah menjadi cerita fiksi dari karangan non fiksi atau sebaliknya Hak ini diatur baik dalam
konvensi berne maupun konfensi universal. Karya cetak berupa buku, misalnya novel,mempunyai hak turunan derivative yaitu
diantaranya
hak film
film rights,
hak dramatisasi
dramatitation, hak menyimpan dalam media elektronik electronic rights. Hak film dan hak-hak dramatisasi adalah hak
yang timbul bila si novel tersebut dirubah menjadi isi sekenario film, atau sekenario darama yang bias berupa opera, balet
maupun drama musikal.
3. Hak Distribusi
Hak distribusi adalah hak dimiliki pencipta untuk menyebarkan kepada masyarakat setiap hasil ciptaannya. Penyebaran tersebut
dapat berupa bentuk penjualan, penyewaan, atau bentuk lain yang maksudnya agar ciptaan tersebut dikenal oleh masyarakat.
Dalam ak ini termasuk pula bentuk dalam UU hak cipta 2002, disebut dengan pengumuman yaitu pembacaan penyuaraan,
penyiaran
atau penyebaran
sesuatu ciptaan
dengan menggunakan alat apapun dan dengan cara sedemikian rupa
sehingga ciptaan dapat dibaca, didengar atau di lihat oleh orang lain.
4. Hak Penampilan
Hak ini dimiliki para pemusik, dramawan, maupun seniman lainnya yang karyanya dapat terungkap dalam bentuk
pertunjukan. Pengaturan tentang hak pertunjukan ini dikenal dalam konvensi Berne maupun konvensi universal bahkan diatur
dalam sebuah konvensi yaitu konvensi roma.
Hak cipta di Indonesia juga mengenal konsep “hak ekonomi” dan “hak moral”. Hak ekonomi adalah hak untuk mendapatkan manfaat ekonomi atas
ciptaan, sedangkan hak moral adalah hak yang melekat pada diri pencipta atau pelaku yang tidak dapat dihilangkan dengan alasan apa pun, walaupun hak cipta
atau hak terkait telah dialihkan.
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Negara Indonesia dalam UUHC juga melindungi hak ekonomi dan hak moral dari suatu karya cipta lagu dan musik. Sebagai contoh, pelaksanaan hak
moral adalah pencantuman nama pencipta pada ciptaan yang berupa lagu dan musik, walaupun misalnya hak cipta atas ciptaan tersebut sudah dijual untuk
dimanfaatkan pihak lain, sedangkan hak ekonomi dalam suatu karya cipta juga diatur dalam UUHC, yaitu dengan mewajibkan setiap orang yang mengeksploitasi
suatu karya cipta lagu dan musik untuk memberikan royalti sebagai hak ekonomi dari si pencipa karya cipta lagu dan musik tersebut.
D. Tata Cara Pendaftaran Karya Cipta Lagu dan Musik
