NON-CONTROLLING INTEREST 30 Jun 2015 Financial Statements
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2015 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2014
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2015 TIDAK
DIAUDIT DAN 2014 TIDAK DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2014 AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND 2014 UNAUDITED Continued
- 55 -
3062015 31122014
USD USD
PT Mitra Jaya Offshore PT Mitra Jaya Offshore
Aset lancar 900.090
964.630 Current assets
Liabilitas tidak lancar 825
884 Non-current liabilities
Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to
kepada pemilik entitas induk 899.265
963.746 owners of the Company
3062015 3062014
USD USD
Laba periode berjalan 64.481
18.079 Profit for the period
Laba rugi diatribusikan kepada pemilik Profit loss diatributable to owners of
entitas induk 32.885
9.220 the Company
Laba rugi diatribusikan kepada Profit loss diatributable to the
kepentingan non-pengendali 31.596
8.859 non-controlling Company
Laba periode berjalan 64.481
18.079 Profit for the period
Penghasilan komprehensif lain diatribusikan Other comprehensive income attributable
Jumlah penghasilan komprehensif diatribusikan Total comprehensive income attributable
kepada pemilik entitas induk 32.885
9.220 to owners of the Company
Jumlah penghasilan komprehensif diatribusikan Total comprehensive income attributable
kepada kepentingan non-pengendali 31.596
8.859 to the non-controlling interests
Jumlah penghasilan komprehensif selama Total comprehensive income for
periode berjalan 64.481
18.079 the period
3062015 31122014
USD USD
PT Mitra Alam Segara Sejati PT Mitra Alam Segara Sejati
Aset lancar 5.817.405
4.002.930 Current assets
Aset tidak lancar 13.748.828
14.287.259 Non-current assets
Liabilitas lancar 4.159.159
3.458.537 Current liabilities
Liabilitas tidak lancar 4.171.580
5.256.193 Non-current liabilities
Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to
kepada pemilik entitas induk 11.235.494
9.575.459 owners of the Company
3062015 3062014
USD USD
Pendapatan usaha 3.958.585
3.567.798 Revenue
Laba periode berjalan 1.621.824
1.217.181 Profit for the period
Laba rugi diatribusikan kepada pemilik Profit loss diatributable to owners of
entitas induk 973.094
730.309 the Company
Laba rugi diatribusikan kepada Profit loss diatributable to the
kepentingan non-pengendali 648.730
486.872 non-controlling Company
Laba periode berjalan 1.621.824
1.217.181 Profit for the period
Penghasilan komprehensif lain diatribusikan Other comprehensive income attributable
Jumlah penghasilan komprehensif diatribusikan Total comprehensive income attributable
kepada pemilik entitas induk 973.094
730.309 to owners of the Company
Jumlah penghasilan komprehensif diatribusikan Total comprehensive income attributable
kepada kepentingan non-pengendali 648.730
486.872 to the non-controlling interests
Jumlah penghasilan komprehensif selama Total comprehensive income for
periode berjalan 1.621.824
1.217.181 the period
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2015 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2014
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2015 TIDAK
DIAUDIT DAN 2014 TIDAK DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2014 AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND 2014 UNAUDITED Continued
- 56 -
3062015 31122014
USD USD
PT Mitra Swire CTM PT Mitra Swire CTM
Aset lancar 5.543.201
5.283.523 Current assets
Aset tidak lancar 22.085.579
23.107.327 Non-current assets
Liabilitas lancar 5.018.011
6.487.570 Current liabilities
Liabilitas tidak lancar 256.282
692.636 Non-current liabilities
Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to
kepada pemilik entitas induk 22.354.487
21.210.644 owners of the Company
3062015 3062014
USD USD
Pendapatan usaha 4.430.485
5.849.517 Revenue
Laba periode berjalan 1.143.844
2.143.728 Profit for the period
Laba rugi diatribusikan kepada pemilik Profit loss diatributable to owners of
entitas induk 800.348
1.499.966 the Company
Laba rugi diatribusikan kepada Profit loss diatributable to the
kepentingan non-pengendali 343.496
643.762 non-controlling Company
Laba periode berjalan 1.143.844
2.143.728 Profit for the period
Penghasilan komprehensif lain diatribusikan Other comprehensive income attributable
Jumlah penghasilan komprehensif diatribusikan Total comprehensive income attributable
kepada pemilik entitas induk 800.348
1.499.966 to owners of the Company
Jumlah penghasilan komprehensif diatribusikan Total comprehensive income attributable
kepada kepentingan non-pengendali 343.496
643.762 to the non-controlling interests
Jumlah penghasilan komprehensif selama Total comprehensive income for
periode berjalan 1.143.844
2.143.728 the period
Dividen yang diumumkan untuk kepentingan Dividends for non-controlling interests
non-pengendali 150.127
-
22. PENDAPATAN USAHA 22. REVENUES
2015 2014
USD USD
Tunda dan tongkang 33.817.261
52.766.717 Tug and barge
Floating Crane 19.189.749
21.923.263 Floating Crane
Jumlah 53.007.010
74.689.980 Total
Seluruh pendapatan Grup untuk tahun yang berakhir 30 Juni 2015 dan 2014 berasal dari jasa
pengangkutan Catatan 32. All the revenue of the Group for the year ended June
30, 2015 and 2014 were derived from transportation services Note 32.
25 dan 20 dari pendapatan usaha masing-masing pada tahun 2015 dan 2014 dilakukan dengan pihak
berelasi Catatan 30. 25 and 20 of the above revenue in 2015 and
2014, respectively, were made to related parties Note 30.
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2015 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2014
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2015 TIDAK
DIAUDIT DAN 2014 TIDAK DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2014 AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND 2014 UNAUDITED Continued
- 57 - Pendapatan yang melebihi 10 dari jumlah
pendapatan bersih untuk tahun-tahun yang berakhir 30 Juni 2015 dan 2014, adalah sebagai berikut:
Revenues in excess of 10 of total net revenues for the years ended June 30, 2015 and 2014 are as
follows:
2015 2014
USD USD
PT Kideco Jaya Agung 11.668.309
13.685.351 PT Kideco Jaya Agung
PT Adaro Indonesia 9.236.892
12.075.041 PT Adaro Indonesia
PT Berau Coal 7.918.143
7.095.600 PT Berau Coal
PT Kaltim Prima Coal 1.887.128
11.342.687 PT Kaltim Prima Coal
PT Borneo Indo Bara -
8.101.457 PT Borneo Indo Bara
Jumlah 30.710.472
52.300.136 Total
23. BEBAN LANGSUNG 23. DIRECT COSTS
2015 2014
USD USD
Penyusutan Catatan 10 11.517.078
11.414.510 Depreciation Note 10
Bahan bakar 10.022.749
15.200.350 Fuel
Gaji dan tunjangan 4.105.185
5.749.615 Salaries and allowances
Pemeliharaan dan perlengkapan 2.262.590
3.880.756 Repair and maintenance
Sewa kapal 2.052.347
1.882.829 Vessel rental
Bongkar muat 1.159.082
2.506.567 Handling
Sertifikat dan dokumen Kapal 1.095.410
1.075.486 Certificates and shipping documents
Asuransi kapal dan alat berat 768.266
792.985 Vessel and heavy equipment insurances
Tambat dan pelabuhan 712.441
752.697 Port charges and anchorage
Jasa profesional 546.468
1.779.617 Profesional fee
Perlengkapan kantor 518.461
330.955 Office supplies
Perbekalan 444.651
432.500 Food provision
Transportasi 377.785
384.319 Transportation
Survey kapal 337.404
305.178 Vessel Survey
Telekomunikasi 248.541
264.905 Telecommunication
Sewa speed boat 159.661
145.173 Speed boat rental
Keagenan, lumpsum dan disb ursement 150.265
121.292 Agency, lumpsum and disbursement
Sewa alat berat 134.025
14.167 Heavy equipment rental
Keamanan 88.446
136.692 Security
Ganti rugi kerusakan kapal 75.311
49.151 Vessel damage compensation
Lain-lain masing-masing dibawah USD 40.000
305.198 232.027
Others below USD 40,000 each Jumlah
37.081.364 47.451.771
Total
Tidak terdapat pembelian ke pemasok yang melebihi 10 dari jumlah pembelian untuk tahun yang berakhir
30 Juni 2015 dan 2014. There is no purchase from vendors of more than 10
of total
purchases for
the years
ended June 30, 2015 and 2014.